WAS DESTINED - 日本語 への翻訳

• 運命だった
• 運命づけられていたように
• なる運命だと

英語 での Was destined の使用例とその 日本語 への翻訳

The war, which was destined to wipe out whole empires from the face of the earth, shook the painter, but did not enter the theme of his work.
地球の表面から全帝国を一掃するように運命づけられていた戦争は、画家を横に振ったが、彼の仕事のテーマに入らなかった。1915年に、クリムトは個人的な悲しみを被った。

I was destined to be King of England, but as Elizabeth I illegitimate son I was forced out of the castle and taken in by the Bacons.
私は英国王になる運命でしたが、エリザベス一世が息子を私生児としたので、私は城から出され、ベーコン性を名乗りました。

An internal report recently found that Sepp Blatter, the organisation's president since 1998, had been“clumsy” in his response to evidence of a huge bribe that was destined for someone else.
ある内部報告は、1998年以来その組織の会長を務めるゼップ・ブラッターは、誰か他の人に向けられた巨額の賄賂の証拠への反応で、「ぎこちな」かったことを最近見つけた。

The car was destined primarily for the Italian market, because in those days taxation was particularly heavy on cars with engines above 2 litres.
主としてイタリアの国内市場向けのクルマで、これには当時のイタリアでは2リッター以上のエンジンを積むクルマには特別高い税金が課せられていたという理由があります。

You know when I was little I felt like Muhammad Ali who was destined to be a boxer, I felt destined to be an actress," she continued.
私が小さかったころ、ムハマド・アリはボクサーになる運命だと感じたように、私もまた女優になる運命だと感じたのです。

Only the Creator Holds the Power of Life and Death Over Man If one's birth was destined by one's previous life, then one's death marks the end of that destiny.
創造主のみが人間の生死に対する力を持つある者の出生がその者の前世により運命づけられているとすれば、その者の死は、その運命の終焉となる。

Even though the Saigon government, weak and corrupt, was destined for the dustbin of history, he would have resisted those calling on him to send US combat troops to Vietnam.
弱くて汚職あるサイゴン政府が歴史のゴミ捨て用に運命づけられていたとしても、ベトナムに米国戦闘軍を送るよう呼びかけた人々に彼は抵抗したであろう。

The bird thought he was destined to walk with his long funny and clumsy legs, unfit for this environment that felt so small, so limited….
鶴は、長く、滑稽で、ぎこちない足で歩くことが彼の運命で、小さく、限られた環境には適さないと考えていました。

Hainan Airlines launched the elderly due to special ticket(for the elderly can enjoy a discount round-trip ticket 420 yuan) so we decided this trip was destined for Sanya.
海南航空の特別チケットのために高齢者(のための高齢者の割引往復チケット420元)ので、この旅行を決めた楽しむことができる三亜の運命づけられて開始。

Mohammed was born, the man who was destined to put into motion the last and most permanent of the movements which issued from Arabia.
この都市では、広告570、ムハンマドが生まれた、その男whoは、モーションの最後の運命に投入さとほとんどの恒久的なのアラビアの動きを発行します。

She was destined from the beginning of time, in the knowledge of the Eternal Father, to be a spotless receptacle for My entrance into your world.
彼女は、時の始めから、永遠の聖父の御旨のうちに、私があなた方の世界に入るための汚れのない容器として定められたのである。

That afternoon, a little bit of experience of the taste of Yau Yat Tsuen Liu floral names, so maybe I sincerely touched by the Buddha, maybe I was destined with Manjusri bar, to the Wutai Mountain, I left the whole of the four major Buddhist mountains in China.
その日午後、游逸セン劉花の名の味の経験を少しので、多分私は心から仏に触れ、多分私は文殊バー、霧山に、私は中国の4つの主要な仏教の山々の全体を左に運命だった。

The first transatlantic cable It stretched was destined to the Telegraph, and He joined the American
最初大西洋横断ケーブルストレッチそれ運命にあった、電信,

How different life is not a different experience, just some one use twenty minutes to eat, some people in ten minutes, accumulate over a long period of ten minutes was destined to a different life path.
どのように異なる人生は単にいくつかの一つは食べるために20分を使って別の経験、ありませんが、10分で一部の人は、異なるライフパスに運命づけられていた10分、長期にわたって蓄積する。

The development of the investigations made it possible to ascertain that the drug purchased by the group was destined, in addition to the Gargano area, in an attempt to expand and maximize illicit profits, even to the Pescara market.
調査の進展により、ペスカーラ市場でさえ、違法な利益を拡大し最大化しようとする試みにおいて、ガルガノ地域に加えて、グループが購入した薬物が運命づけられていることを確認することが可能になりました。

But even before Mackinder devised his formula, the Russian linguist Nikolai Trubetskoi and his colleague Petr Savitski were developing the thought that Russia, straddling Europe and Asia, was destined to follow a unique path of its own.
しかし、マッキンダーが彼の公式を考案する前から、ロシアの言語学者のニコライ・トルベツコイと彼の同僚のピョートル・サヴィツキ（PetrSavitski）＜（注7）＞は、欧州とアジアにまたがっているロシアは、それ自身の独特の経路を辿ることを運命付けられている、という思想を発展させていた。

They believed that the workers' International was destined gradually to gather all effective workers into its ranks, and at the proper time to overthrow the economic despotism of the possessing classes, and along with this all the political coercive institutions of the capitalist state, and to replace these by a new order of things.
労働者のインターナショナルは、徐々に、全ての有能な労働者をその陣営に結集させ、適切な時期に所有階級の経済的専制を転覆し、それと共に、資本主義国家のあらゆる政治的強制制度をも転覆し、新しい秩序でそれらを置き換えるよう運命付けられているのだ、と。

For theologians such as Gregory of Nyssa(4th century) and Maximus the Confessor(7th century) man is truly free only when he is in communion with God; otherwise he is only a slave to his body or to“the world,” over which, originally and by God's command, he was destined to rule.
神学者などのためのグレゴリーnyssa（4世紀）とマクシムスの懺悔（7世紀）の男は、真に自由なときにのみ彼は神との接触で、そうでなければ彼は自分の身体をまたはスレーブのみを"世界では、"これ以上は、もともと、神の命令によって、彼は運命を支配した。

It is an intriguing possibility that it was designed and built for Alexander(his body was destined for Macedonia when Ptolemy hijacked it to Egypt),
それは設計していたために建てられた、興味をそそられる可能性がアレクサンダー(彼の体の運命にあったマケドニアときプトレマイオスそれをハイジャックエジプト),

He told him he was destined for greatness.
彼に偉大になる運命だと話した。