WAS DIRECTOR - 日本語 への翻訳

• ディレクターを
• 監督
• 長官を務めていました
• 所長を務めた
• 部長を務めていた

英語 での Was director の使用例とその 日本語 への翻訳

Others presented the young musicians of the Pietà, a Venetian girls' school where Vivaldi was Director of Music.
ピエタ」の若手音楽家を起用しました「ピエタ」はヴィヴァルディが音楽監督を務めたヴェネツィアの女子校で。

From 1997 to 1999, Dr. Hunt was director of engineering for Rational Software, a California-based maker of software development tools, and he served in engineering roles at predecessor companies from 1991 to 1997.
年から1999年まで、Hunt博士はカリフォルニアを拠点とするソフトウェア開発ツールのメーカー、RationalSoftwareのエンジニアリング部門のディレクターを務め、1991年から1997年までは先任企業でエンジニアリングの職務に就いていました。

The building where Illumina's technology is powering the UK's 100,000 Genomes Project is named after Bridget Ogilvie the Australian scientist who was Director of the Wellcome Trust.
イルミナの技術を用いて英国の100,000GenomesProjectを強力に推進するその施設は、WellcomeTrustの所長を務めたオーストラリア人科学者、BridgetOgilvie氏の名にちなんで名付けられました。

He was director of Findhorn College between 2007 and 2010, and is a member of the International Futures Forum since 2009 and Gaia Education since 2007.
また、彼は2007年から2010年の間、FindhornCollegeのダイレクターを勤めました。2009年からは、国際先物フォーラムの会員であり、2007年からガイア教育に加盟しています。

KY: That was director Kumai Kei's To Love("Aisuru," 1997), when we were filming beside a large building belonging to the agricultural co-operative in Matsumoto.
久保田:あれは、熊井啓監督の『愛する』(1997)という映画だったけど、松本のある農協の大きな建物の横で撮影している時でした。

The Singaporean, who was director of the firm from April 4, 2012, to Aug 13, 2012, was the person in charge of managing and overseeing MV's operations at the time.
年4月4日から同年8月13日までその会社の取締役だったシンガポール人は、MV社の業務を管理・監督する責任者であった。

Marino was director of science and research at Biosphere 2, an enclosed ecosystem built to model extraterrestrial settlements.
マリーノ氏は、地球外環境での居住施設のモデルとしてアリゾナ州に建設された閉鎖型生態系『バイオスフィア2』の科学・研究責任者を務めていた。

Previously, McGeever was director of finance for Clontech Laboratories, the corporate controller at Photon Dynamics, and a chartered accountant at Ernst& Young.
McGeeverはClontechLaboratoriesでは財務部長を、PhotonDynamicsでは財務担当者を、そしてErnst&Youngでは公認会計士を務めていました。

That says, in part:“When I was director of dietary supplements at the FDA, I oversaw nutritional supplements, making sure they were safe and effective for use.”.
Dの「私がFDAでダイエタリーサプリメントのディレクターをしていた時、私は栄養サプリメントの安全性と有効性を確保するための監視をしていた」という発現部分である。

Previously, Jeremy was director of research and modeling at Travelers Insurance, where he built predictive models for pricing, retention, conversion, elasticity, lifetime value, customer behavior, claims, and much more.
以前はTravelersInsurance社のリサーチおよびモデリングディレクターを務め、価格設定、顧客維持、コンバージョン、弾力性、生涯価値、顧客行動、クレームなどの予測モデルを構築していました。

Previously, Jeremy was director of research and modeling at Travelers Insurance, where he built predictive models for pricing, retention, conversion, elasticity, lifetime value, customer behavior, claims, and much more.
DataRobotを起業する以前は、TravelersInsuranceのリサーチ＆モデリングディレクターを務め、価格設定、保存、変換、弾力性、生涯価値、顧客行動、クレームなどの予測モデルを構築していました。

He worked at the GIC for 26 years, where he was Director of Economics and Strategy as well as Chief Economist and oversaw global macro-economic analysis and investment strategy.
シンガポール投資公社(GSI)に26年勤め、チーフエコノミストかつ経済・戦略ディレクターとして世界的なマクロ経済分析や投資戦略を管理した。

She is a member of several Physics and Astronomy associations,[1] and was director of the Astronomy Department at the University of Trieste from 1985 to 1991 and from 1994 to 1997.
彼女はいくつかの物理学および天文学のメンバーであり[1]、トリエステ大学の天文学のデパートメントのディレクターとして、1985年から1991年および、1994年から1997年まで所属した。

From 2007 to 2008, he was the Director of the Science and Technology Division of the Institute for Defense Analyses, and prior to that was Director of the National Institute of Standards& Technology from 2005.
また、2007年から2008年まではInstituteforDefenseAnalysesの科学技術部門で責任者を務めており、それ以前は2005年から米国連邦標準・技術局(NIST)の局長を務めています。

Prior to joining Stealth Power, Sentell was Director of the Physics Program at the United States Military Academy at West Point, NY where he retired after 24 years of service as an Army officer.
StealthPowerに入社する前に、Sentellはニューヨーク州ウエストポイントにあるアメリカ陸軍アカデミーの物理学プログラムのディレクターを務めましたが、陸軍士官として24年間勤務した後に退役しました。

During the film the main setting is Mamoru Samuragochi's home, and among the different people that visit him the most calm was director Tatsuya Mori.
しかし、佐村河内氏の自宅が主な舞台である劇中、様々な人が訪れるのだが、そのなかで最も冷静さを保っていたのが森達也監督だった。

He returned to Edinburgh as a Group Leader in 1990 and from 1996 was Director of the Centre for Genome Research, later the Institute for Stem Cell Research.
彼は1990年にグループリーダーとしてエジンバラに戻り、1996年から幹細胞研究のためのゲノム機能研究センター、のちの幹細胞研究所のディレクターでした。

The Institut d'Estudis Fotogràfics de Catalunya(IEFC) was founded in 1972 by Miquel Galmes i Creus(1937-2015), who was director until 2012 and president until 2015.
EstunisFotogrficsdeCatalunya（IEFC）は、1972年にミケル・ガルメス・アイ・クレウス（1937〜2015年）によって設立され、ディレクターは2012年まで、社長は2015年までです。

Philippe joined Elsevier in 1991, as junior acquisition editor for books and journals, became Marketing Manager in 1994, was Director of Journal and Global Book Production in the UK in 1997, and Product Innovation in 2002.
エルゼビアに入社したのは1991年で、書籍とジャーナルのジュニア・アクイジッション・エディターとなり、1994年にはマーケティング・マネージャー、1997年にはイギリスにてジャーナル＆グローバル・ブック・プロダクションのディレクター、2002年にはプロダクト・イノベーションのディレクターに任命されました。

Both of her parents were partisans during the Second World War: her father Vojo was a commander who was acclaimed as a national hero after the War; her mother Danica was a major in the army, and in the mid-sixties was Director of the Museum of the Revolution and Art in Belgrade.
両親は第二次世界大戦中、パルチザンとして活動しており、父のボジョは司令官で戦後国民的英雄として称賛され、母のダニカも軍人であり、また1960年代にはベオグラードの革命博物館のディレクターでもあった。