WAS ENDORSED - 日本語 への翻訳

• 承認された
• 支持された
• 承認したものである
• 推奨された
• 賛同しました

英語 での Was endorsed の使用例とその 日本語 への翻訳

This time round, the fence around the West Bank is Sharon's ploy to undermine the opportunity opened up by the Saudi peace plan, which was endorsed by both the Palestinians and the Arab League.
今回の場合、西岸地区を囲むフェンスは、サウジ皇太子の和平提案によって開かれた機会（パレスチナ人もアラブ諸国も賛同した）を台無しにするためのシャロンの計略だ。

The year 2014 also marked the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Myanmar and Japan, and this donation was endorsed by the Embassy of Japan in Myanmar as a commemorative project for that.
なお、2014年は「日・ミャンマー外交関係樹立60周年」でもあり、今回の寄贈は在ミャンマー日本国大使館から、その記念事業に認定されています。

The APEC Education Ministerial Meeting was held in August 1992 in Washington, D.C., and the proposal to establish an APEC Education Forum to discuss education-related issues was endorsed.
APEC教育大臣会議がワシントンD.C.で1992年8月に開催され,教育に関連する問題を議論するため,APEC教育フォーラムを創設するとの提案がエンドースされた。

A"WHO Strategy for Malaria Elimination in the Greater Mekong subregion(2015-2030)" was endorsed by all 5 countries, as well as China.
大メコン川流域におけるマラリア対策に向けたWHO戦略（2015-2030）」は、（耐性が出現した）5か国に加えて、中国からも支持されました。

FSG was endorsed by the Board after the company short listed a number of international shipyards to build the new tailor-made vessels,” he said.
FSGは、同社が新たに注文した船舶を建造するためにいくつかの国際造船所を選定した後、取締役会が承認した」と述べた。

The revised NPP NPP-2 was endorsed in August with its goal stated as"the establishment of an efficient, equitable and sustainable national spatial framework to guide the overall development of the country towards achieving developed and high-income nation status by".
年8月に承認された国家空間計画の改正では（NPP-2）、その目標は「2020年までに先進国・高所得国となるため国全体の開発を導くための効率的、公平、そして持続可能な国家空間フレームワークの確立」とされていた。

This goal, building on the ground laid at the Jomtien Conference on Education for All in 1990, was endorsed by the 1995 Copenhagen Summit on Social Development and also by the 1995 Beijing Conference on Women as a goal for 2015.
この目標は1990年のジャムチェンでの万人のための教育世界会議に基づくもので、1995年のコペンハーゲンでの社会開発サミットおよび1995年の北京での世界女性会議で2015年までの目標として承認された。

Since 2002, the administration has spent more than $9 billion of this amount on climate-change research and, under the President's direction, agencies developed a 10-year strategic research plan for climate science that was endorsed by the National Academy of Sciences.
年以降、ブッシュ政権は、このうち90億ドル以上を気候変動に関する研究に費やしている。また、大統領の指示に従い、関係機関が気候科学に関する10年間の戦略的研究計画を作成し、全米科学アカデミーがこれを承認した。

The statement that the USSR was the first state in Russian history to secure social justice for ordinary people was endorsed by most people over 35, 42.3% of those aged between 25-35 and just 31.3% of those aged 16-24.
ソ連はロシア全史を通じて最初に普通の人びとに対して社会正義を保障した国家である」という主張については36歳以上の過半数が支持したが、25〜35歳では42.3％、16〜24歳では僅か31.3％だった。

This text was endorsed by the League of Nations General Assembly on 26 November 1924 as the World Child Welfare Charter, and was the first human rights document approved by an inter-governmental institution.[1] It was reaffirmed by the League in 1934.
この文書は、1924年11月26日に世界の子供の福祉憲章として国際連盟総会で承認され、また政府機関によって承認された最初の人権文書となった[2]。

We understand that on 31 January 1997 the Japan Atomic Energy Commission promised that Japan would not hold surplus plutonium, and that this decision was endorsed by the national Cabinet on 4 February 1997.
私たちは、「1997年1月31日に日本原子力委員会が、日本は余剰プルトニウムを保持しないことを約束し、この決定は1997年2月4日、国会によって是認された」と、理解しております。

Joint Statement by Japanese NGOs Against the Security Reform Bill| FoE Japan July 28, 2015<Japanese This joint statement issued by Japanese environmental NGOs was endorsed by 223 organizations and 892 individuals of which 181 people were associated with an NGO!
FoEJapan|インフォメーション2015年7月15日安全保障関連法案(安保法案)に反対する環境NGO共同声明ですが、賛同団体:223団体/個人賛同:892人(うち環境NGO関係者が181人)集まりました。多くのみなさんのご賛同ありがとうございました!

The product is endorsed as Amazon's choice.
この製品はAmazonの選択肢として支持されています。

It is endorsed as Amazon's choice.
それはAmazonの選択として承認されています。

He's endorsed by the KKK.
彼らは共にKKKを支持。

Customers and partners are endorsing our integrated solutions portfolio.
顧客とパートナーは、当社の統合ソリューション・ポートフォリオを支持しています。

It has good reviews and is endorsed as Amazon's choice.
それは良いレビューを持っており、Amazonの選択肢として支持されています。

TETRA is endorsed by the European Radio Communications Committee(ERC).
TETRAは欧州無線通信委員会（ERC）によって支持されています。

IYL 2015 is endorsed by a number of other international scientific unions and the International Council of Science.
IYL2015は数多くの国際科学連合や国際科学協議会により支持されています。

GenF20 Plus is Endorsed by Real Doctors like Dr. Steven Lamm, Dr.
GenF20PlusisEndorsedbyRealDoctorslike博士.スティーブン·ラム,博士。