推奨された - 英語 への翻訳

• recommended
• was endorsed

日本語 での 推奨された の使用例とその 英語 への翻訳

生存者の視神経と視交叉に対する治療計画と照射線量の見直しが推奨された。
A review of the treatment plans and radiation doses to the optic nerve/ chiasm on these survivors was recommended.

子宮頸がんの主な原因はヒト・パピローマウイルス（HPV）であり、定期的なPap検査と、推奨された場合の早期HPV検査、および早期のワクチン接種が子宮頸がんの予防に効果的な機能を果たす。
Because the human papilloma virus(HPV) is the dominant cause of cervical cancer, regular Pap testing, early HPV testing when recommended, and early vaccination can work together effectively to prevent cervical cancer.

第3フェーズの2年目は、できれば推奨されたコアサンプリング手法を利用して、各国がそれぞれの興味に応じて堆積物試料の分析を続けることで合意した。
In the second year of the third phase, it has been agreed that each country may continue the analysis of sediment samples according to their own interests, preferably using the recommended core sampling method.

彼の社会信用経済の著書「LifeandMoney:BeingaCriticalExaminationofthePrinciplesandPracticeofOrthodoxEconomicswithAPracticalSchemetoEndtheMuddleithasmadeofourCivilisation」は、ダグラスによって推奨された。
His social credit economics book Life and Money: Being a Critical Examination of the Principles and Practice of Orthodox Economics with A Practical Scheme to End the Muddle it has made of our Civilisation, was endorsed by Douglas.

最初の2週間では移植は最小濃度のより頻繁なモニタリングを推奨された後,その後、維持療法の間は、定期的な監視を行われ。
In the first two weeks after transplantation is recommended more frequent monitoring of the minimum concentration, then during maintenance therapy is conducted periodic monitoring.

私は他のによってできなかったり/程度ことをへの配達保障するのでオーストラリアで、規則的にこの会社からのプロダクトを買います一致させた。強く推奨された。
I'm Australian and regularly buy products from this company because they ensure delivery to a degree that NO other can/has matched. Highly recommended.

一般問題グループの検討では、これらの多くの分野で建設的な作業が進行中で、両プロジェクトに資するCLIC-ILC間の専門合同ワーキンググループの継続が推奨された。
The general issues group's survey of these areas found that for the most part the work has proven constructive and recommends continuation of the activity of the specialised CLIC-ILC joint working groups for the benefit of both projects.

ファーウェイとZTEは、米国下院情報委員会が調査を開始した2011年以降、米国政府からスパイリスクについて精査されてきた（後に米国市場から締め出されることが推奨された）。
Huawei and ZTE have been scrutinized by the U.S. over espionage risks since 2011, when the U.S. House of Representatives Intelligence Committee launched an investigation(later recommending that they be shut out of the U.S. market).

オリーブオイルは、イスラム教の預言者によって推奨された,身体にそれを適用するためにムハンマドと彼,自身が彼の頭に油を注いだ。
Olive oil was recommended by prophet of Islam, Muhammad to apply it on the body and he, himself poured oil on his head.

バイアグラ50mg私は私の医者によって推奨されたものですが、それのためにオンラインで行くのではなく私のポケットから支払うことにしました。
Viagra 50 mg is what I was recommended by my doctor, but decided to go online for it rather than pay out of my pocket.

とにかく,眼瞼形成は、最初の数日間の間に推奨された後、出血などの問題を回避し、リカバリ時間を短縮するには物理的な努力ません。
Anyway, after blepharoplasty is recommended during the first days no physical effort to avoid problems such as bleeding and reduce recovery time.

CDCが2015年12月下旬にギニア(旅行者のモニタリングが推奨された最後の国)からの旅行者のモニタリングのためにガイダンスを改変後、CDCによる管轄区の報告の収集は行われていない。
After CDC modified the guidance for monitoring travelers from Guinea(the last country for which monitoring of travelers was recommended) in late December 2015, jurisdictional reports were no longer collected by CDC.

CABG施行例では試験薬の中断が推奨された（ticagrelor群では24～72時間，clopidogrel群では5日間）。
In patients undergoing coronary artery by-pass surgery(CABG), it was recommended that the study drug be withheld- in the clopidogrel group for 5 days and in the ticagrelor group for 24-72 hours.

推奨されたコード変更を行うか、推奨されたコンパイラー・オプションを使用して、GAPツールのアドバイスに従う場合は、[Q]guideオプションを使用しないでプログラムを再コンパイルしてください。
If you decide to follow the advice offered by the GAP tool by making the suggested code changes and/or using the suggested compiler options, you must then recompile the program without the[Q]guide option.

より良い品質のバイオ肥料を得るという観点から、研究室レベルでのキャリアのガンマ線照射滅菌と熱滅菌との比較が推奨された。
Comparison of gamma irradiation with heat autoclave for sterilization of carrier was recommended at the laboratory level in terms of obtaining a better quality of biofertilizer.

ベータテスターは各更新プログラムを確認し、VidOnフォーラムにフィードバックを提供します。今後のリリースに注目し新機能をテストする準備をします、特に推奨された機能を。
Beta Testers should review each update and provide feedback on the VidOn Forums, be aware of upcoming releases and ready to test new features, particularly those they have recommended.

Integbioデータベースカタログ-Integbioデータベースカタログ生物医学研究で使用するための表現型と環境曝露の推奨された標準的測定値のオンラインカタログです。
Integbio Database Catalog- Integbio Database Catalog The PhenX(consensus measures for Phenotypes and eXposures) Toolkit is a web-based catalog of recommended, standard measures of phenotypes and environmental exposures for use in biomedical research.

しかし、これらの女性と比較して、抗うつ薬の使用を中止した女性は、「推奨された6ヶ月以内に母乳育児をやめる可能性が高い」と彼は言います。
In contrast, those women who had stopped taking antidepressants were also more likely to stop breastfeeding within the recommended six months.".

肉や魚の缶詰は、昼食や夕食の基本的な一品として、果物や野菜の缶詰は冬場の季節物の代用品として推奨された。
Canned meat and fish were recommended as a central part of lunch and dinner, and preserved fruit and vegetables were a replacement for seasonal produce in winter.

しかし、一方で、"理想"の多くの幸せなバイヤーは、この薬が体を清潔にし、効果的に肥満に対抗するために栄養士によって彼らに推奨されたと主張しています。
But on the other hand, many happy buyers of"Ideal" claim that this drug was recommended to them by a dietitian for cleansing the body and effectively combating obesity.