WAS NOT FAMILIAR - 日本語 への翻訳

• 知りませんでした
• 知らなかった
• 馴染みませんでした
• 馴染みがなく

英語 での Was not familiar の使用例とその 日本語 への翻訳

I noticed similarities and differences between us as Asian people"(Student/ Miyagi Gakuin Women's University) I was not familiar with the country of Myanmar, and my impression was that it was a counry that was very far away.
同じアジア人としての共通点と相違点に気づいた」(宮城学院女子大学学生)「ミャンマー」という国は馴染みがなく、とても遠い国というイメージがありました。

On top of that, for 1 to 2 years after opening his restaurant, a business style of pork cuisine restaurant was not familiar and brought not so many customers.
また、開店して1~2年は、豚料理専門店という業態は馴染みがなく、客足もまばらだったとか。

I was not familiar with college so much, I was working part-time at Motomachi in Ishikawa Town from Minato Mirai, where I got to have a good day with friends and get together.
大学にあまり馴染めなかった僕は、みなとみらいから石川町の元町あたりはアルバイトしていて、そこで出会う人と仲良くなって楽しい日々を過ごせた場所です。

My next post was at the Kyushu National Museum, where I became acquainted with researchers specializing in the history of overseas exchanges, which I was not familiar with.
次ぎに九州国立博物館に勤務することとなり、それまで馴染みの薄かった交流史を専門とする研究者とも知己をえることとなった。

Sources inside the Trump White House say when Ivanka was confronted with the conflict inherent in her email practices, she replied that she was not familiar with all of the rules.
トランプのホワイトハウス内の情報筋は、イヴァンカがメールの習慣に内在する争いに直面したとき、彼女はすべてのルールに精通していないと答えた。

However, the move proved problematic as the local construction industry at the time was not familiar with BIM, and the consultants for MEP[mechanical, electrical, and plumbing] and structures did not have departments with the necessary skills.”.
その当時は現地の建設業界がBIMに不慣れであり、またMEP(機械、電気、配管)や構造関連のコンサルタントに、必要なスキルを持つ部門も無かったことが原因です」。

Afternoon, we walk together along the lake, standing on shore, watching the rippling rows of Zhu Caochuan in the bays where there are several floating on a lake island, repent and the shore blocks of an ancient and elegant Muleng Fang, suddenly felt deep down by an unknown land surrounded by emotion, was not familiar with their own atmosphere of a troubled, just a kind of exotic atmosphere do?
午後、私たちを一緒に湖に沿って、海岸沿いに立って、ベイに朱Caochuanのさざ波が立って行を見て歩いて、湖の島、悔い改めて、古代とエレガントなMuleng牙の海岸のブロックに浮かんで、いくつかの場所が存在突然、深いところでは未知の土地の感情に囲まれ、問題を抱えた、エキゾチックな雰囲気の中だけのものか、独自の雰囲気に慣れていないと感じた?

I wasn't familiar with this band until last week.
僕は、このバンドを、先週まで知りませんでした。

I am not familiar with“R”.
私も知らなかった”R”。

I am not familiar with this format; it's pretty new to me.
私はこの形式に慣れていません。

Please don't worry if you are not familiar with Japanese mythology.
日本の神話に詳しくない方もご安心ください。

QI am not familiar with block chains, is it okay?
Qブロックチェーンについて詳しくないのですが、大丈夫でしょうか？

Even if you are not familiar with Perl, you should be able.
Perlに精通していなくても、。

People who are not familiar with brushes will learn how to stroke.
筆にまったく親しんでいない人は運筆の仕方を学びます。

I'm not familiar with TimeTec Patrol.
私はTimeTecPatrolに慣れていません。

For those who are not familiar with the rules, here they are:.
ルールを知らない人は、こちら。

If you're not familiar with computer languages.
あなたがパソコンに詳しくないのであれば、。

For those that are not familiar you can read about it here.
知らない人はこちらをお読み下さい。

For those who are not familiar with Carnelian.
カリン様を知らない人の為に。

Anyone who is not familiar with the wedding venue will require a map.
知らない場所を訪ねるとき、誰でも地図が欲しくなる。