WAS PROFESSOR - 日本語 への翻訳

• 教授を
• professor

英語 での Was professor の使用例とその 日本語 への翻訳

When he wrote“The Religious Nature of Scientology,” Geoffrey Parrinder was Professor of the Comparative Study of Religions at the University of London.
ジェフリー･パリンダーが「サイエントロジーの宗教的性質」を書いた時、彼はロンドン大学の比較宗教学の教授でした。

He held several minor philosophical lectureships, and from 1864 was professor of philosophy at the lycees of Douai, Montpellier and Bordeaux successively.
いくつかのコレージュで哲学を講じた後、1864年からドゥエ、モンペリエ、ボルドーのリセで哲学教師を務める。

For 21 years, from 1954 to 1975, she was Professor and Head of the Division of Nursing at New York University.
年～1975年までの21年間,ニューヨーク大学で教授兼看護学部長の任にありました。

From 1947 to 1949, he was professor of applied mathematics at Harvard University.
年から1949年の期間は、彼はハーバード大学で応用数学の教授としてつとめた。

From September 2010 until July 2014, he was professor at the School of Music in Basle. In 2014, he was offered a professorship at Lübeck University of Music.
年9月から2014年7月までバーゼル音楽大学の教授を務めた後、2014年にリューベック音楽大学の招聘を受け、教授に就任。

The speaker was Professor Truong Quang Hoc of the Centre for Natural Resources and Environmental Studies(CRES) of Vietnam National University, who discussed past achievements and future challenges for sustainable development in Vietnam.
スピーカーは、CentreforNaturalResourcesandEnvironmentalStudies(CRES)ofVietnamNationalUniversityのProfessorTruongQuangHocで、ベトナムにおける持続可能な開発に関するこれまでの成果と今後の課題に関して議論をしました。

In the XVIII century the father Basilio, who was professor of María Luisa, Carlos IV's wife, added the“bordón”, the sixth string.
世紀にカルロス4世の妻であるマリア・ルイサの教授であった父バシリオは、第6弦「ボルドン」を付け加えました。

The inaugural Vice-Chancellor was Professor Paul Thomas,
就任の副学長は教授ポール・トーマスでした,AM,

In my sophomore year, I began taking more specialized courses, one of which was Professor Shoji Ura's computer programming class. His lectures were extremely interesting and I remember being completely fascinated by them.
二年生からの専門課程での浦昭二教授の講義は、コンピューター・プログラミングで、非常におもしろく、すっかりのめりこんでしまったことを記憶している。

Simpson was Professor of zoology at Columbia University and curator of the Department of Geology and Paleontology at the American Museum of Natural History from 1945 to 1959.
シンプソンはコロンビア大学の動物学教授で、1945年から1959年までアメリカ自然史博物館の地質学と古生物学館の館長であった。

The first Japanese winner of the Chemistry Nobel Prize was Professor Kenichi Fukui, whose work in the area of theoretical chemistry including the frontier orbital theory was recognized.
日本人で初めてのノーベル化学賞受賞者は1981年の故・福井謙一博士で、フロンティア軌道理論など理論化学の分野での功績が認められてのものでした。

He was Professor of Anatomy at the University of Lleida for 12 years from 1994 and was co-director for the Masters in Sports Medicine, Faculty of Medicine, INEF, for eight years.
その後、1994年から12年間リェイダ大学で解剖学の教授を務め、8年間、スポーツ医学修士課程、医学部、INEFの共同ディレクターを務めた。

INTERMEDIATHEQUE Namio Egami(1906-2002), who was professor emeritus at the University of Tokyo, is best known among the public for his influential theory regarding the formation of the ancient State in Japan.
INTERMEDIATHEQUE東京大学名誉教授江上波夫(1906-2002年)は、日本国家の起源にかかわる騎馬民族征服王朝説の提唱で知られる。

The person who helped me shape a broad perspective in a form that differed from my sub-major learning was Professor Yuichiro Takahashi, a lawyer and patent attorney who is a representative of Takahashi Hayashi and Partner Patent Attorneys.
副専攻での学びとは異なる形で広い視野を鍛えてくださったのは高橋・林アンドパートナーズ代表であり弁護士・弁理士の高橋雄一郎先生である。

Colin Peter Groves(24 June 1942- 30 November 2017) was Professor of Biological Anthropology at the Australian National University in Canberra, Australia.
コリン・ピーター・グローヴス（英語:ColinPeterGroves、1942年6月24日-2017年11月30日）は、オーストラリア・キャンベラにあるオーストラリア国立大学の自然人類学教授である。

One who first discussed economic policy by using the term"regime" was Professor Thomas J. Sargent, who was awarded the Nobel Prize in Economics in 2011.
経済政策に関して「レジーム」という切り口で最初に論じたのは、2011年にノーベル経済学賞を受賞したトーマス・サージェント教授です。

Before taking on these responsibilities in 2000, Dr. Aebischer was professor and director of the Surgical Research Division and Gene Therapy Center at the University Hospital of Lausanne.
年にこれらの責務に就く前、Aebischer博士は、UniversityHospitalofLausanneの外科研究部および遺伝子治療センターの教授兼ディレクターでした。

The only Russian-speaking scholar to openly speak out against the actions taken by Free Joseon was Professor Andrei Lankov, a specialist in Korean studies, who expresses great concern in what he writes about the group's actions.
自由朝鮮が公然と行う行動に対し反対意見を述べる唯一のロシア語話者学者は、韓国研究専門家のアンドレイ・ランコフ教授で、彼は集団の行動について書き、大きな懸念を表明している。

Dario Sabbatucci(1923- 2004) was professor of history of religions at the University of Rome, specializing in the study of Near Eastern and Mediterranean culture.
ダリオ･サバトゥッチ（1923-2004年）は、近東と地中海文化の研究を専門にしたローマ大学で宗教史の教授でした。

The backdrop to the signing of the agreement was Professor Hitoshi Isahara who had research exchanges with Thai-Nichi Institute of Technology for some time, upon his visit to the Thai-Nichi Institute of Technology, talked about our university's globalization status, and exchanged opinions with Thai-Nichi Institute of Technology on the possibility of research collaboration and student exchanges.
この度の協定調印は、井佐原教授が以前より泰日工業大学と研究交流があり、同大学を訪問した際に本学のグローバル化の状況を伝えるとともに、研究協力と学生交流の可能性について意見を交換し、その後、泰日工業大学より交流協定の締結の強い希望があり、締結に至りました。