WAS THE STARTING POINT - 日本語 への翻訳

• 出発点だった
• 出発点でした
• 出発点である
• 原点である
• 原点になった

英語 での Was the starting point の使用例とその 日本語 への翻訳

This canister was the starting point of ZERO JAPAN and will forever be our standard.
これが私たちの出発点であり、そして永遠のスタンダードです。

This waterfront was the starting point for Singapore's colonial town planners, and Chinatown expanded inland from here.
この水際地区は、シンガポール植民地都市計画立案者にとっての起点となり、チャイナタウンは、ここから内陸に拡張されました。

This factory was the starting point for my father and it is also our point of origin.
父親の出発点でもあるこの工場は我々の原点です。

This paper was the starting point for a global wave of quantum dot research over the next 35 years.
この論文を出発点として、その後35年にわたる量子ドット研究の世界的な潮流へと発展していきます。

Culture" was the starting point where I was involved in Asia.
文化(Culture)」は、私がアジアに関わった出発点でした。

Looking back, I think that that experience was the starting point of my creative activities.
振り返ってみると、この体験が僕の創作活動の原点になっていると思う。

From 2006 to 2008, Lisbon was the starting point for the Dakar Rally.
年から2008年にかけて、リスボンはダカール・ラリーのスタート地点であった。

The worldwide release of Keziah Jones's latest album"Captain Rugged" in 2013 was the starting point of a revival of the afro-beat style.
年リリースの最新アルバム「キャプテン・ラギッド」は、アフロビートスタイルの復活の起点となりました。

This was the starting point for me to use writing as a means of expressing my desire for creation.
これが、創作の欲求を表現するために、執筆という手段を使うようになった出発点です。

This was the starting point for me in terms of expressing my thoughts in writing.
そこが、なにかを書いて表現するということの出発点でしたね。

The findings of the study also challenge the assumption that a chimp-like hand was the starting point of the chimpanzee-human last common ancestor.
また、この研究結果は、チンパンジーのような手がチンパンジーとヒトの最終共通祖先の出発点であったという仮説に疑問を投げ掛けている。

That chance meeting in 1914- and their marriage a year later- was the starting point for a musical dynasty that spans the history of country music for more than a century.
この1914年の偶然の出会い、そして一年後の彼らの結婚が、その後一世紀以上にわたるカントリー・ミュージックの歴史の中で連綿と受け継がれることになった音楽一家の出発点だった。

We are proud that our newspaper was the starting point for this story which grew to be something monumental.”.
私たちの新聞が、記念碑的なものに成長したこの物語にとっての出発点であることを、非常に誇りに思っています」と、コメントした。

Alan Turing, who developed the Turing machine, which was the starting point for today's computer science, the impossible.".">
現在のコンピュータ科学の原点であるチューリングマシンを開発したアラン・チューリングは、"Thosewhocanimagineanything,

Well, the Phoenician, or West Semitic, alphabet was the starting point of all the later European alphabets, as well as the Hebrew and Arabic alphabets.
ファニキア語の、すなわち西セム語のアルファベットは、後代の全ヨーロッパのアルファベットや、そしてまた、ヘブライ語やアラビア語のアルファベットの原点である。

Participants increased so that it could be held at 300 people every month, 500 people at times, which was the starting point of the current business.
それが毎月300人、多い時には500人規模で開催できるほどに参加者が増えていき、それが今の事業の原点になったのです”。

Retailing was the starting point for the Group's business, and even the credit card services that are now supporting our earnings are still steeped in the appeal of retailing.
小売事業は当社グループの原点であり、収益の柱に育ったカード事業も小売の魅力の上に立脚しています。

There were various kinds of keys and anecdotes.――In the previous interview, I heard that Mr. Shioda's own death was the starting point of this exhibition.
前回のインタビューで、この展示の出発点に塩田さんご自身の近しい方の死があったとお聞きしました。

Nihonbashi was the starting point of 5 main roadways in the Edo era and flourished as a merchant town. This area is still a major business and finance center and has many offices, department stores, and long-established stores.
江戸時代、5つの主要街道の出発点「日本橋」を中心に町人のまちとして栄えた日本橋界隈は、いまも商業や金融の中心地としてオフィスやデパート、老舗などが建ち並びます。

That was the starting point for enterprise open source and companies have since followed IBM by the dozens and then hundreds.
それは、大企業のオープンソース参入のスタート点でした。それ以後、数十の、さらに後には数百の企業がIBMに追随しました。