WAS A TURNING POINT - 日本語 への翻訳

• 転機となった
• 転換点だった
• 転換点となった
• 転換期だった
• 折り返し点だった
• 転機だった
• ターニングポイントとなった

英語 での Was a turning point の使用例とその 日本語 への翻訳

This October was a turning point for me.
この９月は私にとって転換期でした。

That was a turning point in life.”.
このときが、人生の転機でしたね」。

The X-T1 was a turning point for me.
X-T1は、私にとって重要な転機だ。

This was a turning point in the author's life.
これが著者の人生を変えた瞬間だった。

It was a turning point for George.
この一件はジョージにとっての転換期になっている。

This was a turning point for him.
これが彼にとっての転機でした。

Was a turning point in Mahler's life.
年はマーラーにとって人生の曲がり角だった。

The birth of her daughter was a turning point.
娘さんの誕生が、ひとつの転機だったんですね。

Hypatia's death was a turning point in the politics of Alexandria.
ヒュパティアの死はアレクサンドリアの政治において転換点となりました。

Tyler's tragic, senseless death was a turning point for me.
タイラーの痛ましい無意味な死が私にとって転機になりました。

The discovery that hyaluronan aggregates cartilage proteoglycans was a turning point in hyaluronan research.
ヒアルロン酸が軟骨プロテオグリカンと会合するという発見は、ヒアルロン酸研究における転機となった。

Many historians and commentators agree that 1914 was a turning point in human history.
多くの歴史家また解説者も，1914年が人類史の転換点となったことに同意しています。

The following year, Anguissola was invited to join the Spanish Court, which was a turning point in her career.
同じ年、ソフォニスバはスペイン宮廷に招かれ、これが彼女の経歴の転機となった。

Turning point For Peter, quitting his drug habit and giving up alcohol was a turning point.
ペーターさんにとって、薬物摂取の習慣を断ち切りアルコールをやめたことが転機となった。

The end of World War Two was a turning point for the whole world.
第二次世界大戦終了の時代は、世界情勢の大転換期だった。

The collapse of the Weimar Republic was a turning point in world history, bringing the murderous Nazi regime to power.
ワイマール共和国の崩壊は、残忍なナチス体制に権力の座をもたらし、世界の歴史の転換点となった。

S relationship with Joe Jonas was a turning point in her celebrity and songwriting.
ジョナスとの交際は、彼女のセレブリティや楽曲製作におけるターニング・ポイントとなった。

He dreamed of pursuing his passion in photography. Attending a teacher training class in 1994 was a turning point in his life.
写真家を目指していたが、'94年、教師育成のクラスに参加したことが人生の転機となった。

I think his 2013 inaugural address was a turning point,” says the president's senior adviser Brian Deese.
年の就任演説がターニングポイントだった」と上級顧問のブライアン・ディーズは指摘する。

Swift's relationship with Joe Jonas was a turning point in her celebrity and songwriting.
曲の背景：ジョー・ジョナスとの交際は、彼女のセレブリティや楽曲製作におけるターニング・ポイントとなった。