WAS TURNING - 日本語 への翻訳

• 転じていました
• なった
• なっている
• したこと
• 回した

英語 での Was turning の使用例とその 日本語 への翻訳

For while Senator McCain was turning his sights to Iraq just days after 9/11, I stood up and opposed this war, knowing that it would distract us from the real threats we face.
マケイン議員は9・11の直後からイラクに目を転じていましたが、直面する真の脅威から、注意を削がすだけだと分かっていたから、私は立ち上がってこの戦争に反対しました。

He was discussing their work with them in the pub when Taylor noticed he was turning his speech synthesiser up to the max.
彼は、パブで彼らの取り組みに彼らと共に議論していましたが、彼がスピーチ用シンセサイザーを最大にしたことに、Taylorが気付きました。

Sutton proves that the Electric Industry was turning into a trust, and specifically mentions that the companies were no longer competing for patents.
サットンは、その電気産業は一つのトラストへ転換されていたことを証明し、そして具体的に、その企業群はもはや特許で競合することはなかったと言及している。

On that same day, Rome announced that Cardinal Bernard Law was turning 80 years old, and would automatically lose his right to vote in the conclave of cardinals which will elect the next pope.
それと同じ日、バーナード・ロー枢機卿(CardinalBernardLaw)が80歳になり、次の教皇を選出するためのコンクラーベの投票権を自動的に喪失した事をローマはアナウンスしている。

Childhood in the north, August 15 when the weather was turning colder, sooner or later a little cold, the moon also appears to Qinglie, no pollution of the sky in the distant gaze on us.
北部の小児8月15日天候が寒く、遅かれ早かれ、少し冷たい、月も表示されますQinglieには、遠く離れた私たちに視線で空の無公害なっていた。

Over the years, she has released affordable ebooks, webinars, and writing courses, but the most important thing was turning her membership site into a thriving community.
長年にわたり、手頃な価格の電子書籍、ウェブセミナー、ライティングコースをリリースしましたが、最も重要なことは、彼女の会員サイトを繁栄したコミュニティに変えていたことです。

The assumption underlying this policy was that since the Soviet Union was dissolved in 1991, Russia was turning toward Europe to re-integrate its economy and society.
この政策の根底にある前提は、ソビエト連邦が1991年に解体して以来、ロシアは自らの経済と社会を再統合しようとして、ヨーロッパに向かったということとだ。

The company that went bankrupt 1 year after the game release because the industry was turning more and more to the world of CD and as phone BBS, were losing more and more visibility for the benefit of the internet, Villa Crespo Software wasn't trying to make advertising anymore for the games that they published.
倒産氷1年起動ゲーム業界にCDおよび電話掲示板の世界になっているため,さらに、インターネットの利益のために可視性をより多くを失った,ヴィラクレスポソフトウェアの彼は発表したゲームのための広告を作ろうと試みてよりもいた.だから望んでいるかを望んでいません。

In this sense, he has come a long way from the past that shaped him, although, evidenced by his sometimes colorful use of language and his propensity to stand up to bullies, he hasnt lost the revolutionary spunk that inspired him to join the Tupamaro guerrilla movement(also known as the Movimiento de Liberación Nacional, or MLN) in the 1960s when his country was turning increasingly corrupt.
この点で、彼は彼を仕込んだ過去からずっと成長した、とはいえ、時々、多彩な言語の使用や弱い者いじめをする者に反抗する彼の傾向によって証明される、彼の国がますます堕落していった１９６０年代にTupamarosゲリラ運動（MovimientodeLiberaciónNacional、またはMLNとしても知られる）に加わるきっかけになった、革命をもたらす気力を彼は失っていなかった。

Lot's wife, who was turned into pillar of salt.
塩の柱になったロトの妻のように未練。

So the victory that day was turned into mourning for all the people.
こうしてその日の勝利はすべての民の悲しみとなった。

This is because he was turned into a vampire that night.
彼はその夜のうちに、吸血鬼になった。

His first wife Khadija's house was turned into public toilets.
預言者ムハンマドの最初の妻ハディージャの家は公衆トイレになった。

The Beethoven-Haus association was turned into a legal entity in 1896.
ベートーヴェン・ハウス協会は1896年に法人となった。

After the Revolution, Mont St-Michel was turned into a prison.
フランス革命後、モン・サン・ミッシェルは監獄として使われるようになった。

But her laughter of disbelief is turned into laughter of joy.
不信仰の笑いが、喜びの笑いとなった。

Everyone is turned into a news source.
誰もが発信源になった。

And only two were turned into wagons.
で２本とも休車となった。

Germany and Japan were turned into a wasteland.
ドイツと日本は焼け野原となった。

Friends were turned into rivals.
以前の友達はライバルになった。