WAS TURNING in Polish translation

• zwraca się
• zmienił się
• zamieniało się
• kręciło
• oddać
• zawraca

Examples of using Was turning in English and their translations into Polish

Okay, now, it appears as if the victim was turning, and/or rolling.
W porządku, teraz, wydaję się że ofiara była toczona, i obracana.

So this metal box was turning into this huge bomb, basically. Oh, God!
Więc, w zasadzie, ta metalowa skrzynka zmieniała się w wielką bombę. O Boże!

I, I thought my bed was turning into a coffin.
Myślałam, że łóżko zmienia się w trumnę.

I was beginning to sense that my very presence was turning these people against each other.
Zacząłem odnosić wrażenie, że moja obecność/nastawiła tych ludzi przeciwko sobie.

Now the first blow landed as the victim was turning.
Pierwszy cios padł, gdy ofiara obracała się.

Now the orchard was turning… breaking under this great weight…
Sad zmienił się… załamał pod takim wielkim ciężarem… jak

And everything I touched was turning to crystal. a normal kid, and I woke up looking like this, I went to sleep one day.
Jako normalny dzieciak, a obudziłem się a wszystko, czego dotykałem, zamieniało się w kryształ. Któregoś dnia poszedłem spać wyglądając tak jak dzisiaj.

if we can hurry this up. And right around the corner, I figured she was turning it in to get out of the exam.
że chce go oddać, by wymigać się od egzaminu, więc może już kończmy.

sleep one day and I woke up looking like this, and everything I touched was turning to crystal. a normal kid.
obudziłem się a wszystko, czego dotykałem, zamieniało się w kryształ. Któregoś dnia poszedłem spać wyglądając tak jak dzisiaj.

There was a feeling that the wheel was turning again slowly now,
Miało się uczucie, że koło znów zawraca na razie z wolna,

I figured she was turning it in to get out of the exam,
Pomyślałem, że chce go oddać, by wymigać się od egzaminu,

That the wheel was turning again… slowly now,
Znów zawraca… lecz niedługo znów przyspieszy.

I told him the CIA was willing to give him up, Boorman was turning against him, so I offered him a deal.
Powiedziałam, że CIA chciało zrzucić winę na niego. Boorman zwrócił się przeciwko niemu. Więc zaproponowałam mu układ.

Yet just yesterday the Minister of Health was turning to the U.S. to help South Africa with BCG vaccines for children to immunize them against TB.
A jednak jeszcze wczoraj minister zdrowia zwracał się do Stanów Zjednoczonych, by pomogły RPA ze szczepionkami BCG, pozwalającymi uodpornić dzieci na gruźlicę.

It was already clear at the weekend that the situation was turning into something very exceptional,
Już w weekend wyraźnie dało się zauważyć, że sytuacja staje się niezwykle wyjątkowa,

While karma was turning Randy's life upside down… the F.B.I. was doing the same thing toJoy and Darnell.
Gdy karma przewracała/życie Randy'ego do góry nogami,/FBI robiło to samo/Joy i Darnellowi.

As Kagami was turning the microphone over to Naoki, he called the
Gdy Kagami zwrócił mikrofon w stronę Naoki ego,

I thought I would lead and was turning under,"Said Martin bit half on the podium.
Myślałam, że będę prowadzić i stawał pod,„Powiedział Martin ugryzł pół na podium.

Towards the course of the Wallingham train, led by the great Chief 5 Barrels and a band of Sioux warriors was on the move, The Slater patrol was turning south and his sub-chief, Walks-Stooped-Over.
Z wielkim wodzem Pięć Baryłek na czele na spotkanie z konwojem Wallinghama, Patrol Slatera podążał na południe i jego zastępcą, a grupa walecznych Siuksów.

She said she just saw the movie and was worried that money was turning me into a jerk.
Pieniądze zmieniły mnie w palanta. Widziała film i martwi się, że.