IS A STARTING POINT - 日本語 への翻訳

• 出発点です
• 出発点であり
• 出発点になります
• 開始点です

英語 での Is a starting point の使用例とその 日本語 への翻訳

The Windows 2000 End-of-Support Solution Center is a starting point for planning your migration strategy from Windows 2000.
Windows2000エンドオブサポートソリューションセンターは、Windows2000からの移行戦略を計画するための開始点です。

But at the same time, for us it is a starting point: spaces and technologies suitable to accompany the growth of our company".
しかし、同時に,私たちにとってそれは出発点:スペースと当社の成長に同行する適切な技術"。

However, the clock drawing test is a starting point and offers reliable and revealing information.
しかし、描画テストはスタートポイントであり、信頼できる明らかな情報を提供します。

Investing in the latest laboratory technology is a starting point, but it is not enough.
最新の検査室を目指して投資するのは、出発点ではあるものの、それだけでは不十分といえます。

But the building of the gathering space has progressed, so I think this is a starting point towards the regeneration of the area.
ただ、集会所の建設が進んでいますので、それが起点となって桃浦の復活に向かっていくのかなと思います。

Ecuador stressed that progressing to close the pre-2020 ambition gap is a starting point for moving forward under workstream 1.
エクアドルは、2020年までの野心ギャップを埋めるべく進展を図ることがワークストリーム1で前進するための出発点だと強調した。

This literature and online resource review is a starting point for anyone interested in the subject.
この文献、オンライン・リソースのレビューは、その話題に興味を持った人達にとっての出発点になる。

Rich Dad Poor Dad is a starting point for anyone looking to gain control of their financial future.”.
金持ち父さん貧乏父さん」は将来の自分の経済状態を他人まかせにしたくないと思っている人のスタート地点だ。

Pereira said his team's work is a starting point for other experiments to develop“an understanding of the limits of life.”.
ペレイラは今回の実験を，「生命の限界に関する理解」を培うための他の実験の出発点としてとらえている。

Bad feminism-- or really, more inclusive feminism-- is a starting point.
バッド・フェミニズム-つまりより懐の広いフェミニズムがスタート地点になるのです。

It is a starting point and not the end to try to reset the relationship between the institutions of Brussels and the European population.
それは、ブリュッセルの機関や欧州の人口との関係をリセットしようとする出発点と終わりではないです。

I want to do experimental works, and this is a starting point in that direction.
実験的なことをやりたくて、その出発点になります。

The first transaction will be a limited one but this is a starting point and we expect Instex to be an efficient tool,” Le Maire said.
最初の取引は限定的なものになるだろうが、これは出発点であり、INSTEXが効果的なツールになることを期待する」と語った。

This state is a starting point for further user action, which can trigger more changes, resulting states, and so on- all working together to create an interactive prototype.
このステートは次のユーザーインタラクションの開始ポイントです。そのユーザーインタラクションが変更および結果ステートをトリガーすることが可能で、インタラクティブなプロトタイプになります。

This, I guess, is a starting point of something that has the potential to become a wonderful journey for a scientific investigation of the new, but also I would say a personal investigation of the new.
これは出発点になることでしょう新しさを科学的に調査する素晴らしい旅路のためのそしてまた新しいものに対する個人的な調査のための。

The publication“PROP- proud to be a v. i. p.” documents these events and is a starting point for many future program.
出版物『PROP-tobeav.i.p.』は、そのイヴェントを記録であり、その後数多く開催されるプロジェクトの出発点でもある。

Therefore, TAAs are a starting point for the development of a tumor vaccine.
したがって、TAAは腫瘍ワクチン開発の出発点である。

These few ideas are a starting point for you to brainstorm.
これらの少数の考えは意見を出し合うあなたのための出発点である。

These discoveries were a starting point.
この発見が重要な出発点であった。

The forum concluded with words from Professor Nakamura who stated that this forum was a starting point to consider problems in Sri Lanka.
最後に中村氏が、今回のフォーラムをスリランカの問題を考える出発点であると位置づけ、締めくくりの言葉とした。