IS AN IMPORTANT POINT - 日本語 への翻訳

• 重要なポイントです
• 重要な点です
• 大切なポイントです
• 重要なポイントであり
• 重要なポイントとなります

英語 での Is an important point の使用例とその 日本語 への翻訳

This is an important point, so let's look at one more example.
これは重要なポイントなので、もう1つ例を見てみます。

After all the local people 's reputation is an important point to refer to when choosing a store.
やっぱり地元の人の評判は、店選びでは参考にする重要なポイントですよね。

This is an important point of order not to impair the taste and aroma of coffee!
これはコーヒーの香りや味を損なわないための重要なポイント！

This is an important point to keep in mind when interpreting results.
それは研究結果を解釈する際に考慮すべき重要な点である。

It is agreeable that characters are given different abilities since this is an important point for a racing videogame.
キャラクターごとに能力を変えているのは、レースゲームとしては重要な点だけに好感が持てる。

Removal of context is an important point in the magic of music.
音楽の魅力において、前後関係の削除が重要なポイントの一つだね。

For long-term goals, downward planning is an important point- the multi-year task is divided into annual, annual, quarterly, then monthly and daily plans.
長期目標の場合、下方計画は重要なポイントです。複数年の作業は、年次、年次、四半期ごと、そして月次と日次の計画に分けられます。

Zinc-air battery The redox reaction(ORR), occurring at the air electrode, is an important point in improving the power density of zinc-air batteries.
Zinc-airbattery空気電極で起こる反応である酸化還元反応(ORR)は、亜鉛空気電池の電力密度を向上させるうえで重要なポイントです。

Shared nothing cluster vs shared disk cluster- Evidian Shared nothing cluster vs shared disk cluster is an important point to consider when choosing a cluster solution.
共有なしクラスターと共有ディスククラスター-Evidian共有なしクラスターと共有ディスククラスターは、クラスターソリューションの選択時に考慮すべき重要な点です。

Working with a registration support organization that can outsource support plans and an administrative scrivener who specializes in visa support is an important point to employ smoothly.
支援計画を委託できる登録支援機関や、ビザサポートを専門にする行政書士と連携することが、スムーズに雇用する大切なポイントです。

Complex definitions of both“information” and“knowledge” make such semantic and logical analysis difficult, but the condition of“transformation” is an important point in the study of information as it relates to knowledge.
情報」と「知識」の複雑な定義は意味的・論理的な分析が難しいが、情報から知識への変換の条件は重要なポイントであり、特にナレッジマネジメントにおいて重要である。

In particular, that we were able to enlarge the openings is an important point in terms of considering the maintenance of the helical fusion reactor's three-dimensional configuration.
特に、開口部を大きくできたことは、3次元形状のヘリカル型核融合炉のメンテナンスを考える上で重要なポイントとなります。

This is an important point to consider, because much of our foreign policy now revolves around countries where the treatment of women is an issue, such as Afghanistan.
これは重要な点ですなぜなら我が国の国際政策の多くがアフガニスタンなどの女性の扱いに問題がある国と関わるからです。

ALPS is the final process in the treatment of the contaminated water, so whether or not radioactive substances remain that cannot be completely separated and eliminated is an important point to consider in the disposal of radioactive wastes.
ALPSは汚染水処理の最後の工程であるため、ここで分離・除去しきれない放射性物質が残るかどうかは、放射性廃棄物の処分を考える上で重要なポイントとなる。

Second, color correction is an important point, because when doing any concert tour or rental market, color correction can achieve flexible scheduling and application of different products, even for different batches of products, there will be no color drop.
第二に、色の補正は重要な点です。コンサートツアーやレンタルマーケットを行うとき、色の補正は異なる製品の柔軟なスケジュールと適用を実現できるため、製品の異なるバッチに対しても色落ちが発生しません。

It is an important point to be considered when determining the angle of view for photo taking. In the case of photographing of wild birds in particular that involves dynamic expressions of subjects in the distance, it is important to use a lens with a long focal length that is capable of enlarging and photographing the subjects.
撮影時の画角を決める際の重要なポイントであり、とくに野鳥撮影のように遠くの被写体をダイナミックに表現する場合は、焦点距離が長く、写真に大きく写すことができるレンズであることが大切です。

Complex definitions of both"information" and"knowledge" make such semantic and logical analysis difficult, but the condition of"transformation" is an important point in the study of information as it relates to knowledge, especially in the business discipline of knowledge management.
情報」と「知識」の複雑な定義は意味的・論理的な分析が難しいが、情報から知識への変換の条件は重要なポイントであり、特にナレッジマネジメントにおいて重要である。

This is an important point for Boeing, because it suggests that even when economic growth slows, airlines are likely to remain profitable, so demand for new aircraft will hold up much better than it did during previous economic downturns.
ボーイングにとって重要な点は、経済成長が鈍化しても航空会社は収益性を維持できる可能性が高いため、新しい航空機の需要が前回の景気後退時よりもずっと良好に推移することを示唆しているためです。

I say SEO measures, and it is an important point how you increase people accessing the homepage, but I am only cool, and the page that the access cannot take is completed even if I can leave this point to a homepage system worker though I do not understand it.
SEO対策と言って、ホームページにアクセスしてくれる人をいかに増やすか、というのが重要なポイントなのですが、このポイントをわかっていないのにホームページ制作業者に任せても、かっこいいだけでアクセスの取れないページが出来上がってしまいます。

Byte-level file replication vs block-level disk replication- Evidian ComparisonDemonstration with Microsoft SQL ServerKey differentiators of a mirror cluster with replication and failoverFAQ on Evidian SafeKit(byte-level file replication)Byte-level file replication vs block-level disk replication is an important point to consider when choosing a cluster solutionThe deployment of a cluster with byte-level file replication as implemented by SafeKit is much more simple than a cluster with block-level disk replication.
バイトレベルファイルレプリケーションとブロックレベルディスクレプリケーション-Evidianバイトレベルファイルレプリケーションとブロックレベルディスクレプリケーションは、クラスターソリューションの選択時に考慮すべき重要な点です。SafeKitによって実装されるバイトレベルファイルレプリケーションを使用するクラスターの展開は、ブロックレベルディスクレプリケーションを使用するクラスターよりはるかに簡単です。