WAS TOO EXPENSIVE - 日本語 への翻訳

• 高すぎる
• 高価過ぎた
• 高価すぎ
• あまりにも高価だった

英語 での Was too expensive の使用例とその 日本語 への翻訳

I was talking to gerald… he agreed that napa was too expensive, and he knows about this old officers' quarters in the presidio that's better.
ゲラルドと話して、ナパはちょっと高すぎて、要塞での士官棟の方が良いかもと言ってた。

Previously, the technology either wasn't available or it was too expensive.
以前は、どちらの決済システムも対応が不可能であったり、コストが高すぎました。

I would have played twice but it was too expensive to justify that.
私は2回プレーしただろうが、それを正当化するには高すぎた。

Priestley and other Lunar Society members argued that the new French system was too expensive, too difficult to test, and unnecessarily complex.
プリーストリーを含めたルナー・ソサエティの面々は、フランスの新たな実験システムはあまりにも高価で再現が難しく、複雑すぎると主張した。

Because the drug was too expensive to obtain on his own, and because the pharmacist who discovered and sold the drug had no compassion for him and only wanted profits, he stole it.
その薬は自分で入手するには高すぎるため、そしてその薬を発見して販売した薬剤師は思いやりがなく、ただ利益が欲しいだけだとして、それを盗みんだ。

I said, heard in Tibet, the Chinese and foreign travel by the ratio of 1:10 because it was too expensive, and I really want to go ah.
なぜなら、あまりにも高価だった私は、チベット、1:10の比率は、中国と外国の旅行で聞いた、と述べた、と私は本当にああに行きたい。

Other responses included 17% referring to marriage, 7%“because my parents didn't want me to”, and 7%“the school cost was too expensive”.
また、17％が「結婚」、7％が「両親が望まないため」、7％が「学費が高すぎるため」と回答した。

More than half of all interviewees(52 percent) cannot afford treatment for chronic diseases and nearly one-third have been forced to suspend treatment because it was too expensive to continue.
回答者の半数以上（52％）が慢性疾患の治療費を支払う余裕がなく、約3分の1が高すぎる治療費のために、治療中断に追い込まれた。

More than half of all interviewees(52%) cannot afford treatment for chronic disease care, and nearly one-third of them have had to suspend treatment already underway because it was too expensive to continue.
回答者の半数以上（52％）が慢性疾患の治療費を支払う余裕がなく、約3分の1が高すぎる治療費のために、治療中断に追い込まれた。

Saddled with a cryptocurrency that was too expensive to send in small amounts, there was little choice but to hodl and wait for BTC to appreciate in value.
少量で送信するには高価すぎる暗号侵害を抱えていましたが、BTCが価値を評価するのを待って待っていました。

They could only consider the car rental, we because there are seven groups of individuals, a taxi is not enough, the two vehicles was too expensive, and only select a small surface is appropriate.
つの車も、高価だった彼ら唯一のレンタカー考えることが、我々があるので、個人の7つのグループは、タクシーで十分なされていないだけで、小型の表面を選択が適切です。

A cool thing, but it was too expensive= For the sake of one or more of the lighter I did not have to take, but for collectors who deal with pollution that's the most it=.
クールなもの、それは=あまりに高価だった）私が取らなければならないが、それ=ほとんどの汚染に対処するコレクターのためになかったライターの一つ以上のために）。

I can not afford it… I was too expensive to buy before that(-_-) When I got down to the basement by elevator and went to the parking lot, there were a row of trial rides of Mercedes-Benz there.
私には無理やな…ってそれ以前に高すぎて買えない(-_-)エレベーターで地下へ降り、駐車場へ出ると、そこにはメルセデス・ベンツの試乗車がずらりと並んでいた。

While K-162 remained the only vessel of the 661 Project(as it was too expensive to produce), many of its technical solutions were used in future Soviet submarines.
号計画で誕生した潜水艦は結局K-162のみだった（製造コストが高すぎたため）が、その技術的解決策の多くが、後のソビエト潜水艦に応用されている。

Lim knew this was too expensive for individual farmers and so he tried to partner with corporates, but they are not interested.
Lim氏もこれは個人農家には高すぎるということは理解しており、そのため企業と提携しようとしているが、あまり興味を持たれてはいない。

He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。

I once said that the price of'water' was too expensive. The Danish customer asked me,"Why are you sorry for me?
一度は「水」の値が高すぎると、前述の客がいた私はすぐに申し訳ありませんと言っていた。

Lisa, which boasted of a memory chip, a rare and precious commodity at that time, and a large, high-resolution display, was too expensive for the ordinary consumer.
当時宝石のように貴重なメモリーチップ、大画面の高精細ディスプレイを装備したLisaは一般ユーザー向けに販売する機器としてあまりに高価すぎた。

Note: a few months later, the store manager told me they had stopped using organic produce because it was too expensive and no customers besides me really cared!
注:数ヶ月後、店舗マネジャーは、オーガニックの取り扱いをやめたと私に言いました。高価すぎて、私以外のお客さんたちが全く気にかけなかったからです。

Though they originally thought the home was too expensive, the buyers eventually realized"there was nothing like this house," and will use it as a vacation home, according to the listing agent.
彼らはもともと家が高すぎると思っていましたが、バイヤーは「この家のようなものは何もありませんでした」と気づき、不動産業者によると、それを休暇用の家として使用します。