強すぎる - 英語 への翻訳

• is too strong
• be too intense
• is very strong
• too hard
• is too powerful
• are too strong
• was too strong

日本語 での 強すぎる の使用例とその 英語 への翻訳

緊張が強すぎる=不必要な手と筋肉の疲労。
Tension too tight= unnecessary hand and muscle fatigue.

また、自然光はときには強すぎることもあります。
Artificial light is often far too strong.

ロシアが強すぎる。
Russia is just too strong.

ただこの感情が強すぎると、問題になります。
It is when these emotions become too intense that there becomes a problem.

問題は、強すぎる相手と対戦する時です。
The problem is when you come on too strong.

競合が強すぎること。
Ad competition is too stiff.

強すぎる権力は腐敗する。
And too much power can corrupt.

私なんて、その部分が強すぎる。
That part of me is quite strong.

このコーヒーは強すぎる。
This coffee is too much strong.

Ｂというには、不安感が強すぎる。
And(b) the uncertainty is too great.

悪い香りではないけれど、いかんせん強すぎる。
It isn't a bad smell but it is pretty potent.

あのガキ共強すぎる。
The boy is so strong.

外の世界は刺激が強すぎるから。
As if the world outside is too intense.

貴様は少々厄が強すぎるのでな。
You're being a bit too vigorous.

この馬は強すぎる。
The horse is just too strong.

この馬は強すぎる。
The horse is much stronger.

振り解こうとするが、力が強すぎる。
Though I try to fight it, the force is just too strong.

強すぎる！
He's way too strong!

君が強すぎる。
You're much too powerful for that.

強度のある物でも鉄製は強すぎるので皮膚を傷める恐れもありますので、ステンレスをお勧めしています。
Since also a thing of the strength there is also a risk of damage to the skin because the iron is too strong, we recommend the stainless steel.