WE'RE FIGHTING - 日本語 への翻訳

• 戦っている
• 闘っている

英語 での We're fighting の使用例とその 日本語 への翻訳

Who we are and what we're fighting for.
我々は何者なのか、何の為に戦い。

So really we're fighting both Canada and England.
実はカナダというかイギリスとも戦ってはいますが。

They're wrong, because that's exactly what we're fighting for, for our culture and for our way of life.
しかし美術品の為に戦っている我らも間違ってない文化や生活様式のために。

Most of us would probably say we would rather talk than listen, especially when we're fighting with our spouse. Why?
私たちのほとんどはおそらく、特に私たちが配偶者と戦っているときに、聞くよりもむしろ話すと言うでしょう。どうして？

We're fighting for our farmers and we're fighting for our country, and for our great American flag.
我々は農家、米国、そして我が国の国旗のために闘っている。

There are many differences between the wars we fought in the Far East and the war on terror we're fighting today.
われわれが極東で戦った諸戦争と今日われわれが戦っている対テロ戦争との間には違いが多々ある。

And that's what we're fighting and that's where therefore we look and where we target.
そして、それが我々が戦っているものであり、それが我々が探し、標的としているものだ。

And that's what we're fighting and that's where therefore we look and where we target.”.
そして、それこそが我々が戦い、探し、標的にしているものなのだ”と言える理由だ。

We're fighting this war, baby, when both of us are losing.
俺らはこの戦争を戦ってるんだ、どっちも負けながら。

We're staying, we're fighting, and we're getting out alive, with the hostages.
留まって戦うのよ生き延びて人質を奪還するの。

So what if we're fighting the wrong war, fighting obesity rather than insulin resistance?
もし戦う相手を間違えていたら？インスリン抵抗性ではなく肥満と戦っているとしたら？

That's what Hitler wants, that is exactly what we're fighting for.”.
それがヒトラーの望みであり、まさに我々が戦っている目的である｣。

Secretary of State Condoleezza Rice called the bombings a"great tragedy" that show"the very difficult war that we're fighting.".
コンドリーザ・ライス国務長官は爆発を「大きな悲劇」と呼び、「私達が戦っているとても難しい戦争」と述べた。

But there are those of us who care, and we're fighting.
大切な思いや大切な人がいて私たちは戦っている。

But there are those of us who care, and we're fighting.
大切な思いや大切な人たちがいて、私たちは戦っている。

We have been dealing with issues of the Microsoft platform for a long time around resource management, where we're fighting with SQL Server and other applications or resources, and each one has different memory requirements.
我々はSQLServerや他のアプリケーションやリソースと戦っているリソース管理について、Microsoftのプラットフォームの問題に長い間取り組んでおり、それぞれに異なるメモリ要件があります。

I think that this period has been better with what we're doing right now, that we're fighting all together, than how it was two or three months ago.
この期間は、2、3か月前の方法よりも、私たちが今何をしているのか、すべて一緒に戦っているので良いと思います。

It turns out that we're fighting one of the most evolutionarily-conserved learning processes currently known in science, one that's conserved back to the most basic nervous systems known to man.
実はこんなとき人は現在知られている学習プロセスの中で最も原始的なものの１つと戦っています最も基本的だと研究からわかっている神経系に刻み込まれたプロセスです。

We probably won't readily tell others about our secret mission, but every day, in some small(or large) way, we're fighting for it.
おそらく彼女らは秘密の使命について他人に簡単に伝えることはできませんが、毎日、小さな（または大きな）方法で、それを求めて戦っています。

We don't talk about it as a team, but I'm sure everybody individually knows what we're fighting for and who we're fighting against.''.
皆で口に出して話していることではないけれど、チーム全員が何のために戦っているのか、誰と戦っているかはわかっているはずさ」。