戦っているのか - 英語 への翻訳

• fighting

日本語 での 戦っているのか の使用例とその 英語 への翻訳

何人の男たちが戦っているのか知らないまま、後方支援を求めていた。
Not knowing how many men they were fighting, they wanted backup.

あなたは誰がシリアで戦っているのかを、本当に知らないのか?
Do you really not understand who is fighting in Syria?

あなたは誰がシリアで戦っているのかを、本当に知らないのか?
Do you really not know who is fighting in Syria?

何のために主人公たちが戦っているのかうっかり忘れてしまうことも考えられる。
I think you completely forgot what our Martyrs fought for.

しかし、まず、この公正な世界がどんなものであり、我々が戦っているのかを調査しましょう。
But first let's investigate what this fair world will be like and what we're fighting against.

ファタハの組織員は、何のために戦っているのかを知らない。
The members of the Fatah organizations do not know what they are fighting for.

こういうのを見ていると、私たちは誰と戦っているのかがわかります。
To understand that, we need to see whom whom they are fighting.

クルド人がどんな人たちで、彼らが何に対して戦っているのか知ってほしかった。
The Tories forgot who they were supposed to be fighting for.

プレイヤーはアサシンについての秘密やなぜ彼らが影から戦っているのかを知ることが出来ます。
Players will learn more about the backstory of the Assassins and why they choose to fight from the shadows.

それでは、もしハマスが勝利できないなら、なぜ戦っているのか？
So if Hamas can't win, why is it fighting?

気になるのは、他の人達はどうやって戦っているのか。
I'm so sorry to hear how others are struggling.

しかし、プーチンが本当は「誰」と戦っているのかを知らずして、国際社会で起こっているもっとも大きな、そして本当の動きが、分かるのだろうか。
But do you know the biggest and real movement that is happening in the international community without knowing who Putin is fighting with?

おまけに、武装勢力同士が戦っているのかどうか、あるいはバシャール・アル・アサド支持者たちが消し去られているのかどうか、はっきりとはしない。
Moreover, it is unclear whether the militants are fighting with each other, or whether supporters Bashar al-Assad are being cleaned out.

なぜアメリカは敵国シリアのために戦っているのか？ロシアやイラン、中東の人々のために駐留し、イスラム国を殺しているのか？」。
Why are we fighting for our enemy, Syria, by staying& killing ISIS for them, Russia, Iran& other locals?

だがこの暗殺者、内通者、警察官、無政府主義者たちの暗躍する世界では、誰が誰なのか、そしてどの陣営側で戦っているのか、しかとはわからないのだ。
In this shadow world of assassins, informers, police agents and anarchists, nobody is quite sure who is who and which side they fight for.

皆で口に出して話していることではないけれど、チーム全員が何のために戦っているのか、誰と戦っているかはわかっているはずさ」。
We don't talk about it as a team, but I'm sure everybody individually knows what we're fighting for and who we're fighting against.''.

MCMPrintingのGMであるポール・リム氏は、今、業界がどのように混乱しているのか、そして同社がどのように戦っているのかについて語った。
Paul Lim, general manager of MCM Printing, talks about how his industry is being disrupted and how the company is fighting back.

たとえば、あるレッスンで身体が感染症とどう戦っているのかを探ったかと思うと、次のレッスンでは地中で育った食物から吸収する栄養分がどう免疫システムを助けることができるかに焦点を当てることになるかもしれません。
For instance, you might one minute be exploring how your body is fighting off an infection and then in your next lesson you could turn your focus to how nutrients from food grown in the ground can strengthen your immune system.

後に本物のジャーナリストによる報道が、衝撃を受けて、非常に心配している村人達を描いて、様相は変わったが、両者の矛盾は説明されず、極悪非道というそれまでの憶測が、一体なぜこの人々がそもそも戦っているのかについてのいかなる客観的分析に道を譲ることもなかった。
This changed when later reports from actual journalists showed shocked and deeply concerned villagers, but the discrepancy was not explained, and earlier assumptions of villainy did not make way for any objective analysis of why these people might be fighting at all.

龍たちが戦っているのか。
Are the dragons fighting?