WE AWAIT - 日本語 への翻訳

• 待つ
• 待ち

英語 での We await の使用例とその 日本語 への翻訳

Now we await his call.
次は彼の連絡を待って。

Mr. Data, while we await repairs, I want Life Sciences and Engineering to continue collecting information on the alien.
データ復旧を待つ間に宇宙生物学的な情報を集めろ。

The President will address this critical issue, and we await his remarks with great anticipation.”.
大統領はこの重大な問題に取り組み、大きな期待をともなう彼の発言を待つ」と述べた。

Now that the experiments have been successfully completed, we await the installation of the two SGD detectors into ASTRO-H.
試験は無事に終了し、現在は、SGDは2台ともASTRO-H衛星に搭載されるのを待つ状態となっています。

We await the results of work by the privacy community and industry to determine when such a response is appropriate and what form it should take.
プライバシーコミュニティと業界による作業の結果を待って、適切な応答のタイミングと形式を決定する予定です。

What we await is Heaven's green light, and this is to be given to us at any moment!
我々が待っているのは天からのゴー・サインで、それはいつ何時にも下されることになっています！

Xie teacher I wanted to ask your opinion, please let us know we want, we await from the mind you!
謝先生に聞きたい事、ご意見など、ぜひぜひお聞かせ頂きたく、皆様のお越しをこころよりお待ちしております！

Men on car 8, call out to your friends and families and get on aboard! We await your participation!
男8号車は、ぜひ周りの友達や家族を誘ってご乗車ください!お待ちしております!

The EU did make it public earlier today, and we await Iran's response.
EUは今日この書簡を公開し、イランからの回答を待っている。

We await the day when democracy will be restored, when Venezuela will be free and when liberty will prevail throughout this hemisphere.
民主主義が回復する日、ベネズエラが自由になる日、そしてこの半球全体に自由が広がる日を待っています。

We await with joy the chance to formally meet with each one of you.
皆さん一人ひとりと正式にお会いする機会を、喜びと共に待っています。

Some interesting research has recently begun, including studies into predicting tremors by monitoring radio waves in the FM band, and we await the results with anticipation.
最近ではFM電波を使った観測など、興味深い研究も始まっており、今後の成果が待たれています。

Or do they say[of you],"A poet for whom we await a misfortune of time?
またかれらは，「只の詩人だ。かれの運勢が逆転するのを待とう」と言う。

The Savior whom we await is able to transform our life with his grace, with the power of the Holy Spirit, with the power of love.
わたしたちが待ち望んでいる救い主は、ご自分の恵み、聖霊の力、そして愛の力によってわたしたちの人生を変えることができます。

We are not standing still as we await regulatory approval by the CFTC for the launch of regulated trading in our crypto markets.”.
当社の仮想通貨市場での規制されたトレーディングの開始に向けて、CFTCによる規制的な承認を待っているからといって、我々は立ち止まっていません。

This acquisition underlines the fact we're not standing still as we await regulatory approval by the CFTC for the launch of regulated trading in our crypto markets.
今回の買収は、我々の仮想通貨市場での規制された取引の開始ついて、ＣＦＴＣ（商品先物取引委員会）による規制上の承認を待っている間、我々が立ち止まっているわけではないことを意味する。

Soleimani said U.S. military in the Red Sea area are not secure:‘Trump should know that we are nation of martyrdom and that we await him'.
ソレマニ氏は、「安全であった紅海はアメリカの存在にはもはや安全ではない…（ドナルド米国務長官）トランプ氏は殉教国であり、私たちが彼を待っていることを知るべきだ」と述べた。

We have submitted a written request for a pardon and for his release to the Egyptian President, Minister of Justice, Minister of Foreign Affairs and Prosecutor-General, and we await their response.
私たちはエジプトの大統領、法務大臣、外務大臣、検事総長に対して、同氏の恩赦と釈放を書面で求めており、その回答を待っている。

We're glad the Trump administration is closing shop on this ridiculously misguided council and we await a full accounting of its tainted work product.”.
トランプ政権がこのとんでもなく見当違いの評議会に店を閉め、汚染された作業製品の完全な会計を待つことをうれしく思います。

On the other hand, while much research has been done on the Yi people and language of China, there are still dialects that have not been surveyed, and we await further ongoing reporting and research.
その一方、中国の彝族や彝語については、これまで多くの研究がなされている反面、今なお未調査の方言もあり、今後も引き続き更なる記述・研究が待たれる。