WE CAN ARRANGE - 日本語 への翻訳

• 手配することができます
• 整理できます私達を
• 手配可能です
• アレンジすることもできます

英語 での We can arrange の使用例とその 日本語 への翻訳

We can arrange the vegetarian/ no pork meal for your needs.
あなたのニーズに合わせてベジタリアン/ポークミールを手配することができます。

We can arrange special out-of-hours visits to museums and pre- and post-conference tours.
当社は、美術館への時間外の特別訪問や、ビジネス会議の前後のツアーを手配することができます。

We can arrange day tours and taxi service to all the nice places in Pattaya and Jomtien.
パタヤとジョムティエンのすべての素敵な場所への日帰りツアーやタクシーサービスを手配することができます。

We can arrange to ship by sea, air, courier, door to door per clients' demand.
船便、航空便、宅配便での手配が可能です。お客様のご要望に応じます。

We can arrange delivery by sea or by air, the price will be more lower.
我々を手配することができ海による配達や空気によって、価格はより低くなり。

We will pick you up when we can arrange your reservation early and arrange it.
ご予約を早くに頂き手配が出来た場合は送迎いたします。

We can arrange language instructor in English, Indonesia, and Japanese for groups or private lessons, depending on the clients' requirements.
お客様のご要望に応じ、グループまたはプライベートで、英語、インドネシア語、日本語のレッスンを提供します。

We can arrange shipping by air or by sea according to require;
Weは空気によって船積みを整理できますまたは海によってに従う要求して下さい;

We can arrange the round-trip pickup to the Tokyo neighboring golf course on your business entertainment.
ご接待でのゴルフ等での、都内近郊ゴルフ場への往復送迎を承ります。

If you wish, we can arrange a time and place for you to dine.
ご希望の場合は、お食事時間と場所を調整いたします。

In this case, please contact us immediately so we can arrange an article replacement as soon as possible.
この場合、できるだけ早く商品交換を手配できるので、すぐにお問い合わせください。

If we can arrange information into smaller groups, it's far easier to for us to process.
小規模なグループに情報を整理できる場合は、処理するのがはるかに簡単になります。

Friendly advise you to pay soon, so that we can arrange the shipment as soon as possible.
フレンドリー助言あなたにすぐに支払う、できるように手配をできるだけ早く出荷。

There are 13 golf courses in Iwaki City, but we can arrange from each other.
いわき市内には１３ヶ所のゴルフ場がありますが、いずれも私共よりお手配出来ます。

A: Normally we have stock, once the goods have confirm, we can arrange the goods within one week.
A：通常、我々は、商品が確定したら、私たちは一週間以内に商品を手配することができ、株式を持っています。

A: If you order our stock products, we can arrange delivery within 3 to 5 days after receiving your payment.
在庫商品をご注文いただいた場合、あなたの支払を受け取った後3〜5日以内の配送を手配できます。

We can arrange for accommodation place of the driver or the guide.
なお、運転手・ガイドの宿泊場所については、当社で手配できます。

Yes. You can bring your test vehicle or engine, or we can arrange them.
持ち込みはもちろん、試験車両やエンジンの手配も可能です。

We can arrange to fine part in slim blade and sharp sharpness with blade width 9mm.
刃幅9mmのスリムな刃とシャープな切れ味で細かい部分までキレイに整えることができます。

For the late night ahead or upon your return from a rural area, we can arrange a designated taxi driver to pick you up.
夜遅くの帰着または地方からのお帰りの際には、ホテル指定のタクシー運転手による送迎手配が可能です。