WE EXTRACT - 日本語 への翻訳

• 抽出し
• 抽出する
• 引き出します
• 取り出して

英語 での We extract の使用例とその 日本語 への翻訳

At the same time it will allow further cost optimization and will ensure that we extract maximum value from our gas resources.
同時に、さらなるコスト最適化が可能になり、ガス資源から最大の価値を引き出すことが保証されます。

At first, we extract halogenated compounds logP from our database and plot with HSP volume.
まず最初に,ハロゲン含有の化合物をHSPiPのデータベースから取り出しました。

From the complicated experimental data obtained from diagnostics, we extract information for each wave after first removing the noise.
計測で得られた複雑な実験データからまずノイズを取り除いた後、それぞれの波の情報を抽出します。

We extract issues from our wealth of panel data, discover solutions using attitude data, and formulate strategies to maintain the freshness of brand assets and to stimulate purchase appetites.
豊富なパネルデータから課題を抽出し、意識データを用いて解決策を見つけ、ブランド資産の鮮度を保ち購買意欲を喚起する戦略を立案します。

Finally, over the range defined by the test data, we extract the landslide topography using the models learned by the computer, and compare it with the test data to check the versatility Figure 4.
最後にテストデータを含む範囲にて、学習済みモデルにより地すべり地形を抽出し、テストデータと比較して汎用性を確認します(図-4)。

In the field of bioinformation systems, we extract useful candidates from huge amount of information accumulated and discover new knowledge through systematic data analysis.
生命情報システム分野では、集積された膨大な情報から有用な候補を抽出し、系統的なデータ一解析により新しい知識の発見を行います。

Based on the quantitative data and understandings obtained from experiments and simulations, we extract and formulate various elementary processes of multi-cellular dynamics.
力学シミュレーションや立体組織培養実験で得られた複雑なデータや知見に基づいて、多様な多細胞動態の素過程を抽出し、その定式化を行っています。

Therefore, we extract the magnetization information from the magnetic anomaly, and then investigate whether it is a record of the magnetic field due to the dynamo at that time.
そこで,磁気異常から磁化情報を抽出して,それが当時のダイナモによる磁場の記録であるかどうかを調べることになります。

Then, how can we extract content and style representations separetely? Gatys et al. focused on the feature space provided by Convolutional Neural Networks.
それでは，どのようにしてコンテンツとスタイルの表現を別々に抽出するのでしょうか．Gatysらは，畳込みニューラルネットワーク（CNN）から得られる特徴空間に着目しました．。

We extract and purify ceramides(glucosylceramides) mainly from the secondary products of plant raw materials for use as raw materials for cosmetics and health foods, as well as for the improvement of skin disease as described above.
主に植物原料２次産物よりセラミド（グリコシルセラミド）を抽出・精製し、化粧品原料・健康食品原料としてのみでなく、上記皮膚疾患改善も目指しております。

We take the liquid we extract from our barrels, blend it with extra-aged Kentucky straight bourbon whiskey and bottle it at 90 proof to create a premium bourbon with extra depth and complexity.
樽から抽出されたお酒を長期熟成されたケンタッキーストレートバーボンウイスキーにブレンドし、90プルーフで瓶詰めされています。これにより、深みと複雑さが加えられます。

From your idea we extract requirement, show you wireframe, design UI, write software and deploy to server.
お客様のご提案から、要件を得て、ワイヤーフレーム(レイアウト)をお見せし、ユーザーインターフェース（UI）を設計、ソフトウェアを構築して、サーバーにデプロイします。

That means that as we extract and burn them, each new increment entails higher monetary and energy costs, as well as greater environmental risk….
つまり、それらを抽出して燃焼するにつれて、新しい増分が増すにつれて、金銭的およびエネルギー的なコストが高くなるだけでなく、環境リスクも大きくなります。

We produce various shapes of supplements and can develop and produce your original brand products. We extract and provide safe, reliable raw materials for original ingredients as appropriate.
さまざまな形状のサプリメント生産について受託しております。また、オリジナルブランド商品開発のための開発・生産についても行っております。必要に応じて、独自の成分についても安心・安全な原料を抽出・提供して参ります。

Now we take those human demonstrations-- they're all noisy and imperfect-- and we extract from them an inferred task trajectory and control sequence for the robot.
我々が行っていることは人間による操作から雑音や不完全さを取り除き予測される軌跡と制御手順をロボットのために抽出することです。

In this test, we tried to identify and refine the substance which contributed to the antibacterial activity.【Methods】We extract culture supernatant of E. faecalis TH10 with solvents and examined its fractions which has the antibacterial activity by reversed phase high-performance liquid chromatography reversed phase HPLC.
方法】E.faecalisTH10の培養上清を溶媒で抽出し、逆層HPLCクロマトグラフィーに共し、抗菌活性を示す画分を検討しました。さらに、抗菌性物質を同定するために、GC/MSクロマトグラフィー測定を行いました。

In this test, we tried to identify and refine the substance which contributed to the antibacterial activity.【Methods】We extract culture supernatant of E. faecalis TH10 with solvents and examined its fractions which has the antibacterial activity by reversed phase high-performance liquid chromatography reversed phase HPLC.
そこで、抗菌活性に寄与している物質の同定と精製を試みました。【方法】E.faecalisTH10の培養上清を溶媒で抽出し、逆層HPLCクロマトグラフィーに共し、抗菌活性を示す画分を検討しました。

Next, we extract frequency-domain features by Fourier analysis based on gait periods estimated by autocorrelation of the GSVs. Because the omnidirectional camera makes it possible to observe a straight-walking person from various views, multi-view features can be extracted from the GSVs composed of multi-view images.
次にGSVから算出した歩行周期に基づいてフーリエ解析を行い,周波数領域特徴を抽出する.また全方位カメラを用いることによる観測方向の変化を利用して,複数の基準方向を設定し,各基準方向と歩行周期を基に複数方向の特徴を抽出する。

In this research, we visualize the communication of bots and reveal the features of their activities. Then, we extract packets related to the bots activities from traffic based on the features, and identify the hosts infected by the bots and the command servers.
本稿では,ボット感染ノードによる通信の「見える化」を試み,近年のボットの活動に現れる特有の事象を確認する.また,その事象を手掛かりにトラフィックからボットの活動と思しきパケットを抽出し,ボット感染ノードおよび司令サーバの推定を行う。

A s the study methods, we utilize 1 an in silico method in which we extract the LINE-1 array from full genome sequence analysis data and identify novel insertion mutation and organ-(cell type-) specific somatic mutations and 2 a method(L1Hs-seq) that determines the location of insertion with the next generation sequencer and TAIL-PCR which uses specific primers for L1Hs that has an autonomic activity.
方法としては、1全ゲノム配列解析データからLINE1の配列を抽出し、新規挿入かつ臓器(細胞種)特異的なものを同定するinsilicoの方法、2自律活性を持つL1Hsに特異的なプライマーを用いたTAIL-PCRと次世代シークエンサーにて挿入位置決定する方法(L1Hs-seq)を用いている。