WE GIVE UP - 日本語 への翻訳

• 諦める
• あきらめる
• 渡す
• 捨て

英語 での We give up の使用例とその 日本語 への翻訳

If we give up and leave Iraq, bin Laden is delighted.
それじゃあと、あきらめてイラクから引き揚げれば、これまた喜ぶのはビンラディンである。

That does not mean we give up; just go with the flow.
それは私達があきらめることを意味しない;ちょうど流れと行きなさい。

We want immediate results and when we see none, we give up.
我々は、すぐに結果を求めてしまい、結果が見えなければすぐに諦めてしまいます。

By setting too high a standard for ourselves we give up even before we start.
最初の目標設定が高すぎると、始める前にあきらめてしまう。

Our dreams are big but yet we give up without a fight….
厳しい戦いが続いていますが、まだまだ私たちは諦めずに最後まで戦…。

When the way seems too tough, we give up.
とはいえ問題が大きすぎると見えるとき、私たちは諦めがちだろう。

We delete photos and then the next day we want them back but, knowing that it's impossible, we give up.
私たちは写真を削除し、翌日それらを元に戻したいのですが、不可能であることを知って、私たちはあきらめます。

Yet there are times when we give up, we lose faith, we lose patience, both with ourselves and with others.
まだ時間があります私たちはあきらめたとき、私たちは信仰を失い、私たちは自分自身と他の人との両方、忍耐を失います。

Because then we feel rather helpless- there's nothing we can do, so we give up and don't even try.
そうなれば、私たちはむしろ無力感を感じ、自分には何もできる事がないと、諦めてしまい、何も試そうともしないのですから。

From the policy standpoint, we give up a huge amount by not examining the policies that have caused before-tax income to be redistributed upward.
政策的観点からは、税引き前の所得が上方に再配分されるような政策を検討しないことで、莫大な額を諦めています。

And it seems to me that we talk a lot about the cloud, but every time we put something on the cloud, we give up some responsibility for it.
我々はクラウドについてよく話しますがクラウドに何かを置く度に責任を放棄しているように私には思えます。

We gave up and slept in the car.
あきらめてクルマの中で寝ました。

We gave up doing test runs at over 350 km/h.
結果時速350キロ以上の試験はあきらめることになったほどです。

We gave up one.
つを諦めました。

What future opportunities would we lose out on if we gave up now?
もしも、今、諦めたらどんな未来が待ってる？

We gave up chocolate.
チョコレートは諦めました。

We gave up after two hours.
時間であきらめました。

At midnight, we gave up.
夜中を過ぎ、私は諦めました。

We gave up on it and just have coconut oil instead.
これは辞めましたが、その代わりにココナツオイルを利用。

We gave up selling.
販売を諦めました。