WE HAVE ENTERED - 日本語 への翻訳

• に入った
• 入力して
• 入っています

英語 での We have entered の使用例とその 日本語 への翻訳

This will be the first time we have entered the zone," said an official of Fukushima prefecture's livestock department.
この地域に私たちが入るのは初めてだ」と、福島県の家畜担当課の役人は述べた。

We have entered the 21st century and faced some great turning points.
世紀に入り、わたしたちはいくつもの大いなる転換点を迎えています。

Not that we have entered already struggling with disorganization of the event….
ていないことを我々が入っているイベントの解体に苦しんで…。

We have entered the business for Indonesia transportation as the first outsider of the union alliance.
なかでもインドネシア航路は、盟外船社として、初めて参入したものです。

We have started this staff blog since April, 2016, and we have entered the year 2017!!
年4月から始めたこのスタッフブログもあっという間に2017年に突入!!

We have entered an era where the advanced self-management and professional branding that professional translators exemplify is being demanded.
先発組のProfessionalTranslatorとしては高度な自己マネジメント、プロフェショナルブランディングが求められる時代に入っているのでしょう。

The fact that God has forgiven Satan means that we have entered the age of Gods sovereignty.
サタンを赦してあげたので、神様が主管する時代に入るということです。

We would like you to understand that this means that the commercialization of biomarkers has progressed smoothly and we have entered an important stage.
ただこれは、バイオマーカーの事業化が順調に進み、重要なステージに入ってきた証しであるとご理解いただきたい。

With our new East Africa Service(EAS), connecting Saudi Arabia with Kenya and Tanzania, we have entered another new trade.
サウジアラビアとケニア、タンザニアを結ぶ新たな東アフリカ・サービス（EAS）により、新たな新たな貿易に入りました。

As I soaked in bright colors over the brain, we have entered the foot of Huangshan Mountain.
として、私は明るい色では、脳でずぶぬれは、黄山のふもとを入力している。

A few kilometres down the road, a sign announces that we have entered into Holland.
数キロメートル先には標識が立ち、オランダに入国したことを告げています。

Looked forward to Zhongdian's tourist map, thinking tomorrow's trip, we have entered the fourth after starting sleep.
前方チョンティエンの観光マップするために、明日の旅行を考えて見て、睡眠開始後、4番目の入力があります。

We have entered the era to gain the right to inherit the position of parents.
それで、父母様の相続権を譲り受ける偉大な時代に入ったのです。

Therefore, we have entered the times when the light has started to shine from the peak of darkness.
ですから、闇のピークから光が射してくる時代に入ったということです。

If you pay close attention, this time we have entered a file format that Nu understands(. toml).
注意深くみてみると、今回はNuが理解できる(.toml)ファイル形式にエンターしていることがわかります。

Now that the world has become much more convenient than before, we have entered the phase to solve many social problems through IT.
一昔前と比べれば格段に便利になった今こそ、社会に顕在する多くの問題に対し、ITを用いて解決すべき段階に入っています。

Through collaboration with medical organizations, we have entered a stage of verifying the effectiveness of proposed technologies. In addition, we are also focusing on supporting drug discovery that combines robot experiments and AI.
今後は、医療系機関との連携により、提案技術の有効性を検証していく段階に入りました。さらに、ロボット実験と人工知能を組み合わせた創薬支援にも力を入れています。

While I have been talking of Kyoto Kinen, we have entered the second week of February which means that February Stakes, this year's first G1 race is less than two weeks ahead.
ＰＭ京都記念のことを言ってる間に、２月も第２週に突入しているわけで、今年最初のＧ１、フェブラリーＳまで残り２週間を切ったことになる。

However, 16 years have passed since we have entered the 21st century, yet it is a reality that the bond of between humans is very poor, and terrorism occurs everywhere in the world; along with ever severing environmental conditions.
ところが今、21世紀に入って16年が経ちましたが、人々の心の絆はとても貧しく、世界各地でテロが頻発し、環境的に厳しい世の中が現実です。

We have entered an age in which computers have become ubiquitous, and even if we do not have special qualifications or expensive equipment, we can create new products and services if we acquire the necessary knowledge and skills.
現在、コンピュータは誰でも手に入るものになり、特別な資格や高価な機器がなくても、知識とスキルを身につければ新しいサービスやモノを創れる時代になりました。