WE HAVE INSTALLED - 日本語 への翻訳

• 設置し
• 備え付けてある

英語 での We have installed の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, we have installed a shower booth so that it will not be cold even in winter.
また、冬場でも寒く無いようシャワーブースを設置いたしております。

We have installed a personal computer that you can use for free in the lobby.
ロビーには無料でお使いいただけるパソコンも設置しております。

To welcome visitors to Makuhari New City, we have installed“Welcome” banners on the street lights along the main roads.
幕張新都心へのご来訪者の方へ歓迎の意味を込めて、大通りの街路灯に「歓迎バナー」を設置しています。

We have installed a multifunctional massage chair(charged) so that you can rest your body leisurely in the bathing up. Please relax.
お風呂上りにゆっくりとお身体を休めていただけますよう多機能マッサージチェア（有料）を設置いたしております。ごゆっくりお過ごしください。

We have installed vending machines that operate 24 hours in 4F and 8F.
Fと8Fに24時間稼働の自動販売機を設置しております。

At our group, we have installed AED(Automated External Defibrillator) devices at all of our facilities.
当社グループでは全事業所にAED（自動体外式除細動器）を設置しています。

We have installed an electric kettle that swiftly boils any amount of water whenever you need it to save you time.
欲しい時に欲しい量のお湯を素早く沸かせ、時間をムダにしない電気ケトルを設置しています。

To mitigate snow damage, we have installed road heating systems at certain properties we own.
雪害対策として、一部保有物件のロードヒーティングを設置しています。

In the artistic space that crosses the boundaries of conventional lighting product showrooms, we have installed over 200 pieces of the latest models of SALIOT.
これまでの照明器具ショールームとは一線を画すアーティスティックな空間が広がる中、200台を超えるSALIOTの最新機種を設置。

Additionally, on the third floor, we have installed a CAE(computer-aided engineering) laboratory to simulate, for example, various types of processing and structural analysis.
また,3階には,各種加工シミュレーションや構造解析などが行えるCAE(コンピュータ支援エンジニアリング)室を設置。

We have installed the floor heating system not only in the living room but in the bed room, too.
リビングだけではなく、寝室にも床暖房を設置しています。

We have installed in-house power generators at our main distribution centers and other key facilities to ensure our ability to deliver a stable supply ofpharmaceuticals and other products in times of disaster.
主要な物流センターなどに自家発電装置を設置し、災害時における医薬品をはじめとする商品の安定供給に備えています。

Furthermore, in order to effectively dispose of dirty water, we have installed a large wastewater treatment tank to return wastewater in as close natural a state as possible.
また、有効な汚水処理を行うため、大型の合併処理槽を設置し、自然に近い状態で環流しています。

In the offices, we have installed clocks capable of measuring temperature and humidity, allowing temperature and humidity to be maintained or monitored for a comfortable workplace environment.
オフィス内には、温度・湿度測定機能を備えた時計を設置しており、快適な職場環境温度・湿度が維持できているか、モニタリングしています。

After we visited the customer, they finally decided to purchase Brinell hardness tester iBrin-413Z, now we have installed the unit at customer's site.
私達が顧客を訪問した後、カスタマ・サイトに最終的に今私達取付けてしまいました単位をBrinell硬度のテスターiBrin-413Zを購入することにしました、。

We have installed this harmonic interferometer to the Large Helical Device(LHD), and we have succeeded in taking highly accurate measurements of electron density in plasmas.
この2倍高調波干渉計を大型ヘリカル装置(LHD)に設置して、プラズマ中の電子密度を高い精度で測定することに成功しました。

We have installed solar panels on the import cargo storage building, which generate clean energy and help to reduce the airport's CO2 emissions.
輸入貨物上屋に太陽光パネルを設置。太陽光発電でクリーンエネルギーを創エネし、空港から排出されるCO2削減に一役かっています。

At these regulated soot and smoke producing facilities, we have installed exhaust gas treatment equipment, and we are working to prevent air pollution by curbing emission of air pollutants such as nitrogen oxides and sulfur oxides.
これらの規制対象のばい煙発生施設については、排ガス処理施設を設置して窒素酸化物や硫黄酸化物などの大気汚染物質の排出を抑え、大気汚染の防止を図っています。

For all of our stores, our own factories, our distribution centers, we have installed 300,000 solar panels so far, and we have got 14 wind farms we own and operate in six countries, and we're not done yet.
イケアの店舗工場配送センターの屋上すべてに30万枚のソーラパネルを設置しました6ヶ国に14の風力発電所を建設しましたさらに拡大していきます。

We have installed nearly 500 public arts all over Japan, and this is the sixth work produced at CREARE Studio based on Ms. Tamako Kataoka's paintings.
現在までに500点近いパブリックアートを日本全国に設置していて、クレアーレ工房で制作した片岡球子画伯の壁画はこれが6作品目になります。