WE WILL ENDEAVOR - 日本語 への翻訳

• 努めます

英語 での We will endeavor の使用例とその 日本語 への翻訳

Working together with local government agencies, especially the regulatory authorities, we will endeavor to become able to provide J-TEC's top-quality regenerative medicine products to people not only in Asia but throughout the world.
現地の規制当局をはじめとする政府機関と協働し、J-TEC品質の再生医療製品を、アジアのみならず世界中の患者さまにお届けできるよう取り組みます。

Management of Personal Data, etc.(1)We will endeavor to keep personal data accurate and up to date and to delete unnecessary personal data, to the extent required for achieving the purpose of use.
個人データ等の管理について(1)当社は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人データを正確かつ最新の内容に保つとともに、不要となった個人データは消去するように努めます。

As evidence of our commitment to the open multilateral trading system we further agree to a standstill under which we will endeavor to refrain from using measures which would have the effect of increasing levels of protection.
開放的な多角的貿易体制へのコミットメントの証として,我々は,更に,スタンドスティルにつき意見の一致を見,保護の水準を高める効果を持ち得る措置をとることを控えるよう努力する。

Further, if in a close relationship with the sub-contractor, such as concluding a long-term contract, we will endeavor to improve the transport safety of the sub-contractor as far as possible.
さらに、協力会社と長期契約を結ぶ等の密接な関係にある場合は、可能な範囲において協力会社の輸送の安全の向上に協力するよう努める。

The production of margarine began in May at the Chiba Plant, and we will endeavor to increase the sales of sheet margarine, a high value-added product.
マーガリンは5月から千葉工場での生産が開始されており、高付加価値製品のシートマーガリンの拡販に取り組んでまいります。

Data access and correction requests and other questions In case you change your mind or you make us aware of changes to your personal information(such as your postal or e-mail address), we will endeavor to correct, update or remove the personal information that you give us.
データのアクセス・修正リクエストおよび他の質問あなたの気が変わった場合、または個人情報の変更(住所やEメールアドレスなど)を当社にお知らせいただいた場合は、あなたが提供された個人情報の修正、更新、削除に努めます。

We will endeavor to protect the personal information of users by implementing proper and reasonable security measures against any possible loss, destruction, alteration of the information, or any unauthorized access to it from outside, or such like.
また、外部への流出防止、情報の紛失、破壊、改ざんの危険や外部からの不正なアクセス等の危険に対して、適切かつ合理的なレベルの安全対策を実施し、利用者の個人情報の保護に努めます。

Depending on the service of this website, we may receive confidential information(such as credit card information, etc.) from our customers, but we will endeavor to protect the information by encrypting the information at that time.
当ホームページのサービスによっては、お客様から機密性の高い情報（例えばクレジットカード情報など）をいただく場合がございますが、その際には情報を暗号化するなどの方法によって情報の保護に努めます。

We conduct a risk assessment as well as recognize the importance from the point of view confidentiality, integrity, and availability of information to all of the assets held, we will endeavor to protect the original proper information assets information security system.
当社は、保有する全ての情報資産を機密性、完全性、可用性の視点から重要性を認識するとともにリスク評価を行い、情報セキュリティ体制のもと適切な情報資産の保護に努めます。

Our Policy on Providing Important Information in an Understandable Manner When we provide important information regarding contracts for financial instrument transactions or services to our clients, we will endeavor to provide such information regarding each contracts or services in a manner easily understandable by our clients.
重要な情報の分かりやすい提供に関する方針当社がお客様に金融商品取引契約・サービスに関する重要な情報を提供する際には、お客様が理解できるよう分かりやすい内容によってご提供するよう努めます。

When Japannext(“we”) receives orders from the trading participants involving securities listed on the financial instruments exchanges(“FIEs”) in Japan, we will endeavor to execute the orders in accordance with this policy to the greatest extent possible.
当社では、取引参加証券会社様から国内の金融商品取引所に上場されている有価証券の注文を受注した際には、以下の方針に従い執行することに努めます。

We will promote a digital transformation using 5G with our venture partners. In the area of the integration of telecommunications and life design, we will endeavor to maximize our life time value and aim for a stable growth of total ARPA revenues.
ベンチャー企業さまとともに5Gを活用したデジタルトランスフォーメーションを推進します。通信とライフデザインの融合においては、「ライフタイムバリューの最大化」に努め、安定的な総合ARPA収入の成長を目指します。

Evolife Online(hereinafter referred to as“our shop”) provides information on all individuals of customers(hereinafter referred to as“personal information”) in order to provide customers with security, security and reliability services We will endeavor to properly protect personal information.
EvolifeOnline（以下「当ショップ」といいます。）は、お客様皆様へ安心・安全・信頼のサービスを提供するに当り、お客様の全ての個人に関する情報(以下「個人情報」といいます。)の取り扱いについて規定を定め、個人情報の適切な保護に努めてまいります。

When there is customer consent Handling of personal information within the scope necessary for business achievement for outsourcing company which has concluded confidentiality agreement on personal information with us When commissioning As a statistical data, when you process a customer into an unidentifiable state Management of personal information We carefully manage the personal information we provide you, and unauthorized access to personal information, loss, destruction, alteration of personal information and We will endeavor to take reasonable safety measures to prevent leaks.
お客様の同意がある場合当社と個人情報に関する機密保持契約を締結している業務委託先会社に対して、業務達成に必要な範囲内で個人情報の取扱を委託する場合統計的なデータとして、お客様個人を識別できない状態に加工した場合個人情報の管理当社は、お客様からご提供いただいた個人情報を慎重に管理し、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざんおよび漏洩等を防止するために、合理的な安全対策を講じるよう努めます。

We will endeavor to develop energy-saving products.
省エネ商品の開発に務める。

We will endeavor to reduce and recycle waste.
廃棄物の削減とリサイクルに努めます。

We will endeavor to participate actively in social support activities.
社会支援活動への積極的な参画に努めます。

We will endeavor to keep personal information accurate and updated.
当社グループは、個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努めます。

We will endeavor to further enhance our research and education capabilities.
より一層の研究力強化、教育力強化に努めて参ります。

We will endeavor to maintain the acquired Personal Information, etc.
当社は、取得した個人情報等が正確・。