WE WILL IMPROVE - 日本語 への翻訳

• 改善し
• 向上
• 高め
• 改善する

英語 での We will improve の使用例とその 日本語 への翻訳

Also if you have any ideas for our design, please inform me, we will improve and update per your requirements.
また私たちの設計のための任意のアイデアがあれば、私に知らせてください我々は改善し、お客様の要件ごとに更新します。

In the future, we will improve the timing of installing the updated files into the game.
今後のアップデートで更新データの反映タイミングの改善を実施してまいります。

At this meeting, we will improve the international sense through the following three sections.
この会では3つのセクションを通して、国際感覚を磨きます。

Also by performing regular check and audit and review whether the management system is not properly implemented, we will improve continuously.
また、マネジメントシステムが適切に実施できているかを定期的に確認・監査･見直しを行うことにより、継続的に改善いたします。

We will improve your company's management issues and problems with our own system.
経営に関わる課題や問題点を独自のシステムで改善します。

We will improve the following issues on a continuous basis as company-wide initiatives.
社内の共通的な取組として、以下の課題を継続的に改善します。

But I don't think we will improve the spirit and the enjoyment that people extracted from the last four days.”.
しかしこの四日間で抽出された精神と娯楽に改善の余地はないと思う。

This allows us to recover the ball immediately and with time we will improve further.".
すぐにボールを奪い返すことができるし、時間と共にもっと良くなるはずだ」。

What I now believe is that we will improve a bit more during this current quarter, not back to growth but improve-- but make more progress.".
私が今信じていることは、今四半期中での改善で、成長へ戻るのではなく改善です。

But I think it's important to understand what's happening and make sure we will improve for the next pit stop.”.
とはいえ、何が起きたのかを理解し、次のピットストップに向けて確実に改善することが重要なんです」。

Here, we declare that we will improve a basic policy on information security.
ここに情報セキュリティ基本方針を定め、情報セキュリティを向上させることを宣言します。

Utilizing the cutting-edge ultrasonic cleaning technology and a wide variety of cleaning equipment, we make a commitment that we will improve the customer's yield and enhance its quality.
最先端をいく超音波洗浄技術・多種多様な洗浄機材を駆使してお客様の歩留まりを改善し、品質向上をお約束いたします。

This study aims at developing user-friendly analysis tools. We will improve reliability by verification and validation(V&V), enhance usability by adding new functions, and achieve better operability by using graphical user interface GUI.
本研究では、解析ツールの検証による信頼性向上、機能追加による利便性向上、GUI(GraphicalUserInterface)による操作性向上を行い、ユーザーフレンドリーな解析ツールの構築を目指します。

By separating group's overall strategy and decision-making from the execution of duties in each business domain, we will improve the management efficiency of the entire group and improve the speed of decision-making.
当社グループの全体戦略と、各グループ会社の事業領域における業務執行の意思決定を分離することにより、当社グループ全体の経営効率の向上と意思決定スピードの向上を実現させていきます。

We will work to improve country level accountability processes.- We will improve the data input for monitoring our goal regarding food security and in particular nutrition by working closely with the UN bodies, the Global Nutrition Report and the SUN Movement.
我々は,国連機関,世界栄養報告及びSUN運動と緊密に協働しながら,食料安全保障及び特に栄養に係る我々の目標を監視するデータのインプットを改善する。

We will improve customer satisfaction and maintain sound finances while expanding the scale of our business through products and services that are unique to Yokohama Rubber.
横浜ゴムらしい商品・サービスを通して、お客さまの満足を向上し、健全な財務を維持しつつ、事業規模を拡大していきます。

We will improve and innovate, explore new products to the demands from the market, to meet all people's needs from all over the world.
私達は改良し、革新するために、世界からのすべての人々の必要性を満たすために市場からの要求に新製品を、探検して下さい。

We will improve production output ratio and various other challenges on site which will bring successful business for our clients and that is our ultimate goal.
お客様の工場などの現場で抱える生産効率の改善など、さまざまな課題を解決することにより、最終的にお客様がビジネスで成功することが、私たちのゴールです。

We will improve the quality of our work by raising the quality of our employees, and improve the quality of our products by raising the quality of our work.
社員の品質を上げることで仕事の品質を上げ、仕事の品質を上げることで製品の品質を上げるよう取り組んでいます。

Also, by integrating the art and the city, we will improve the cultural image of Roppongi and create a pioneering model of town planning in the big city of Tokyo.
また、アートと街が一体化することによって、六本木の文化的なイメージを向上させ、東京という大都市における街づくりの先駆的なモデルを創出します。