英語 での We will inform you の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the case of cancellation, we will inform you in advance.
更新中止の場合は、事前にお知らせする予定です。If secondary examination or treatment is necessary, we will inform you with the result report.
二次検査や治療が必要な場合は結果報告書とともにお知らせいたします。We will inform you shortly of how to obtain tickets, so stay posted.
チケット等の扱いは後日お知らせしますので、そのままお持ちください。In case of privacy policy is revised, we will inform you on this site.
当ユースでは、本サイトにおけるプライバシーの考え方に重要な改訂をする場合には、本サイト上でお知らせいたします。As for the Greeting Cabin tickets for April, we will inform you once the schedules are decided. So please keep hold of your tickets.
月の「グリーティングキャビン」のチケットにつきましては、改めてご案内いたしますのでチケットは大切に保管いただくようお願いいたします。We will inform you in advance on twitter, so everyone who can come will be glad to hear from you. .
Twitterで事前にお知らせしますので、来られる皆さん、ぜひお声がけ頂けたら嬉しいです。When we provide personal information to third part such as Kuki City Chamber of Commerce and Industry Washimiya branch, we will inform you every time.
久喜市商工会鷲宮支所など、第三者に個人情報を提供する際は、その都度お知らせいたします。We will inform you of the details of the set, please contact us on your request after specifying your hope.
セットの詳細をお伝えいたしますので、お問い合わせよりご希望を明記の上ご連絡ください。In case of full car, we will inform you of the nearby coin parking.
満車の場合はお近くのコインパーキングをご案内いたします。(If there is a greater delay due to crowds, we will inform you in advance).
人数によって遅延が大きくなる場合は、事前にお知らせします）。Alternatively, you can get in touch with us and we will inform you of your nearest approved distributor.
または、当社までお問い合わせください。お近くの認定ディストリビューターをお知らせいたします。In case of cancellation, we will inform you of either repayment by e-mail separately or participation transfer on another date.
中止となった場合には、別途メールにてご返金か、別日でのご参加振替のいずれかをご案内させていただきます。The lamp lights up as soon as the phone rings and we will inform you.
電話が鳴ると同時にランプが点灯してお知らせします。If we can contact you before departure we will inform you about the weather condition of the day.
ご出発前にご連絡をいただければ、当日の天候状況などをお伝えいたします。If disclosure should be required in future, we will inform you as soon as possible.
今後開示が必要となった場合は速やかにお知らせいたします。We will inform you about the procedure individually for changes(including re-modification) of access URL during the contract period.
ご契約期間中におけるアクセスURLの変更（再変更を含む）につきましては、お手続きの方法を個別にご案内します。In case we find that your business is unfit at any stage of the process, we will inform you at that time.
各工程で不採用と判断した場合は、その時点でご連絡いたします。After you actually send the item, we will inform you of the official valuation price.
金額に納得されたらお品物を実際送っていただき、正式な査定価格をお伝えいたします。In case of cancellation, we will inform you by official Twitter by 10:00.
中止の時は10:00までに公式ツイッターでお知らせします。Sometimes the date will be delayed due to a shortage, however we will inform you on time.
時々日付が遅れる不足、しかし、時間をお知らせいたします。
