WELL-DESERVED REPUTATION - 日本語 への翻訳

• 評判に値する
• 十分に評価に値する
• 当然の名声
• 評価に値する
• 当然の評判

英語 での Well-deserved reputation の使用例とその 日本語 への翻訳

Peak began a letter known as the"beginning of a letter less than a peak, but no Pinus taiwanensis" reputation, and only the board began a letter-feng, was finally"beginning to believe that" a well-deserved reputation Huangshan ah!
ピークがないマツヒノキ"評判は、唯一のボードには、文字のピークよりも一通の手紙から始まる"小さいとして知られていた、風水、最後に"だったが"よく黄ああ評判に値すると考え始めて手紙を開始!

Wen Shi Jiemei seafood taste is really amazing that she can taste delicious then spotted Chao Chu can be seen online well-deserved reputation, his sixtieth taste very good, I think she is the Emperor of Hainan pepper to fry, and the emperor again pepper is a table on the dips, 够味quite delicious.
温市Jiemei魚介類の味は実際に彼女はおいしいしてもオンラインで見られることができる、評判に値する、彼の60番目の味が非常に良いチャオチュー目撃味わうことができる素晴らしいが、私は、彼女は皇帝海南島唐辛子の揚げ物はないと思う、天皇、再びコショウディップ上の表は、かなり美味しい够味です。

Drive as long as 20 Minutes to shenjiamen the food stalls, but they still have to be charged fees for cross-sea bridge(15 million) to the stand I found it well-deserved reputation, the whole stand in the port side of lights stretching several years, stand behind the layers of fishing.
ドライブに限り、20分食べ物の屋台shenjiamenが、それでもクロスの手数料を請求する必要がある海の橋(15百万円)私はそれを十分に評価に値するが立って、ライト、数年前からストレッチのポート側に全体のスタンドのレイヤーの後ろに立つ釣り。

After a short break, could not help but go downstairs to see to the day the domain's garden, indeed well-deserved reputation, though not seen at night is very clear, but only that the face of the sea rocking chair and hammock has given me very excited, in the garden Wanliaoyihui sleep on the bed.
短い休憩の後、助けることができなかったが、階下に行く日には、ドメインの庭を見て、本当によく評判に値する、しかし夜に見て、非常にはっきりしているだけでは、海のロッキングチェアの顔とハンモック非常には、庭に興奮し私に与えているベッドの上でWanliaoyihui眠る。

Points finally boarded the peak of Huangshan- Lotus Peak, Hans did not open up the phone, do not know their location, can no longer go forward, or else not be coming home, where the rest bar, found a block down the slope next to the stone walls engraved days Hatch concept, well-deserved reputation of the words is smoke and mirrors of the distance.
点最後に、山のピーク-ロータスピークに乗り込んだハンス、その場所がわからない、もはや進むか、または他の家、来ることは行くことができますが、残りのバーは、斜面の石の壁日間のハッチのコンセプト刻印の横にブロックが携帯電話を開いていないか、よく単語の評判に値する煙であるとの距離の鏡。

Well-deserved reputation, Spring Garden Lane is a very big gear yo are said to have eight rows 70 a few stalls, there are two lines for each share of a total of six tables, are the fault of SARS, Spring Garden's business is not very good, each share of have only one or two tables, a number of vacancies.
よく評判に値する、春の庭レーンは非常に大きなギアヨーヨーは8行70いくつかの屋台が言われている、6つのテーブルの全体の1株につき2つの行は、SARS、春の庭のビジネスの障害され、非常に各共有の良いされていませんている1つまたは2つのテーブル、欠員の数です。

Two in the afternoon, we arrive at the most advantageous Huashan attractions"at large in the sky," as early as foot of the mountain, we heard it's dangerous, came closer, and indeed well-deserved reputation: a dozen long is almost hanging in mid-air stretch of the chains under the cliff, and then extending from the cliff edge to the right, toward that invisible Tian-hole.
つの午後には、我々は最も有利な華山のアトラクションで"空に大規模で、"早ければ、山の足として、私たちを聞いたが、危険なの抑えの切り札がやって来て、本当によく当然の評判:ダース長期に到着、ほとんどチェーンの空中ストレッチでハングしている崖の下にして、崖の端からは、天に見えない穴に向かって右に拡張する。

Tiger Leaping Gorge indeed well-deserved reputation, although there is no"Grand Canyon" majestic momentum,"Luxembourg Grand Canyon" spectacular scenery, but the surging water in the natural moat of the Yangtze River cruising between the comfortable, well looked as if the dragon-like flying horizon, Shashi connecting with the sky, mighty smack on both sides of the river constantly Yaan, great shape no first heard the sounds of its meaning.
正午からマン島、我々に到着した…ないものの、"グランドキャニオン"雄大な勢いは長江の自然の堀は、快適な間のクルージングでは、"ルクセンブルグ"グランドキャニオン壮観な風景が、急増水がタイガー舞う渓谷本当によく、評判に値する、よく見えた場合と同様に龍飛ぶように川の両側に、水平線、タルール空と接続すると、強大なピシャリと、常に素晴らしいヤーアン図形は、最初にその意味の音を聞いた。

Xiamen University is really well-deserved reputation for beauty.
アモイ大学は本当によく美しさで評判に値するです。

Anavar should only be used intermittently for periods of 8-10 weeks, regardless of its well-deserved reputation for being only mildly toxic to the liver.
アナバー必要があります期間断続的に使用するのみ8-10週間,穏やかに有毒で肝臓にだけあることのための評判に値するに関係なく。

For many years, its senior expert on the Middle East was William Quandt, a former NSC official with a well-deserved reputation for even- handedness.
長年に渡ってそこでの中東政策の上級の専門家は、元NSC職員で当然ながら公平であるとの評判のウィリアム＝クヴァントだった。

Silver Beach indeed well-deserved reputation, long and wide beach, sand as fine as powder, but unfortunately, too many visitors, were umbrellas everywhere spend mediocre.
シルバービーチ本当によく泳いで、粉体として罰金としての評判、長いと広いビーチの砂に値するが、残念ながら、あまりに多くの訪問者は、カードのご滞在でも平凡。

We enjoy the 2nd Circuit in the pot next to the Dayton outdated lunch- but it was worth it, because this well-deserved reputation Dayton delicious hot pot of fish.
我々は、ポットデイトン時代遅れの昼食の横にある2番目の回路を楽しむ-しかし、それの価値があったため、このよく魚の評判デイトンおいしい鍋に値する。

Hakka hospitality was indeed well-deserved reputation!- 3-- Hakka Buddhist seem particularly large, regardless of wherever, as long as the monastery, they will not never see the crowd and the peak of the incense.
客家のおもてなし実際には評判に値する!-3-客家の仏教、特に大規模に関係なく、どこにいる限り、修道院として、彼らは決してしませんが見えるのは、観客と香のピーク。

Points or so, we arrived at Kunming airport, Chuncheng well-deserved reputation and pleasant weather, 7,8 months coincided with the rainy season in Yunnan Province, Kunming has just rained fresh air, the temperature comfortable.
ポイント以上のように、私たち空港昆明では、よく春城到着-評判と気持が良い天候に値する、7,8ヶ月雲南省では梅雨の時期に当たる、昆明だけで新鮮な空気の雨が降っており、温度が快適です。

We believe a licensed Spaceport in Houston would not only serve as an economic generator for the city but it would also enhance Houston's well-deserved reputation as a leader and key player in the aerospace industry.”.
ライセンスを受けたヒューストンのSpaceport（宇宙基地）は、同市にとっての経済的なジェネレーターとして寄与するだけでなく、航空宇宙産業のリーダーであり、主要プレーヤーとして表されるに値するヒューストンの評価を高めることになる」と語った。

The domain considered well-deserved reputation days spent swimming pool seen to be well-designed homes, while after years of conservation, and coconut trees is very tall and imposing, less than the slightly smaller pools that lobby trees hung with red Chinese knots, red lanterns, Chinese New Year is full of atmosphere.
しばらくして保全の年であり、ヤシの木が非常に高いですし、印象的なロビー、木の赤い中国語ノット、赤ちょうちんでは、ハングアップがわずかに小さいプール未満のドメインも考えられ、評判を日にふさわしいプールだけに見られるスイミング過ごした-、住宅設計中国の旧正月の雰囲気がいっぱいです。

The honor went to a concept, and indeed well-deserved reputation.
名誉をコンセプトにし、実際にも行った、評判に値する。

Indeed the two sides picturesque scenery, well-deserved reputation.
確かに、2つの側面美しい風景は、十分に評価に値する。

Really different hotel Luoyang water seats well-deserved reputation.
本当に別のホテルも水席洛陽-評価に値する。