英語 での Were not born の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We were not born as a political force to feed the pride of a few or to work for their privileges.
我々は少数者のプライドを養うために、あるいは彼らの特権のために働く政治勢力として生まれたのでない。It was difficult for the early settlers, made of mostly free-born blacks, who were not born into slavery, but were denied the full rights of American citizenship.
初期開拓者はほとんど自由の身分で生まれた黒人であり、奴隷制の中では生まれていないがアメリカ市民の完全な権利までは否定された者で、難しい仕事だった。The discussion turns to Jesus' Father and the Jews say,“We were not born of fornication; we have one Father, even God.
彼らはイエスに言った、「わたしたちは淫行によって生まれたのではありません．わたしたちにはひとりの父、神があります」。As humans began to seek out adventure and new territories beyond the safe boundaries of Earth, the number of colonists who were not born on the home planet increased.
人類が冒険と新しい領土を求めて地球という安全な場所から外に出て行くにつれ、故郷の惑星で生まれていない植民者数も増加していった。They claim that they are legitimate sons, saying:“We were not born from immorality; we have one Father, God.”.
彼らはイエスに言った、「わたしたちは淫行によって生まれたのではありません．わたしたちにはひとりの父、神があります」。B, the author sides with the pessimistic view of the former:"It would be better if we were not born than to live in sin and suffer, not knowing why" II Esd.
B）は、両側にして、作者悲観的な見方を旧："方が良い場合に私たちは生まれていないと同棲して苦しむよりも、なぜか分からずに"（ⅱれたESD。Even if these values were not born in the church, once they are purified and corrected, they can find their place in the vision that the church has of the world.
これは事実、教会の外で生まれたものであるとしても、清められて訂正されれば、世界観においてその場を見つけることが出来る価値である。In 2005 there were about 170 languages used in this city and 36% of the population were not born and raised in the United States.
年の調査によれば、市内では１７０近くの言語が話され、人口の３６%がアメリカ合衆国の外で生まれた人であった。Those of us who were not born into the digital world but have, at some later point in our lives, become fascinated by and adopted many
Thoseofuswhowerenotbornintothedigitalworldbuthave,Those of us who were not born into the digital world but have, at some later point in our lives, become fascinated by and adopted many
Thoseofuswhowerenotbornintothedigitalworldbuthave,Did you know that St. Patrick was not born in Ireland?
セントパトリックはアイルランドで生まれていないことをご存知ですか？And if suddenly a pig is not born, start acting.
そして突然ブタが生まれていない場合は、行動を開始します。As you know, commanders are not born, they become.
ご存知のように、指揮官は生まれていない、彼らはなる。They, who are not born again, open their businesses.
再び生まれていない人たちは自分のビジネスを始めます。Christ was not born on Christmas!
キリストはクリスマスに生まれていない！？The future is not born yet.
未来はまだ生まれていない。Tomorrow is not born yet.
明日はまだ生まれていない時間。I was not born into a political family.
もともと私は政治の家系には生まれていない。For your information, I was not born yesterday.
意味直訳では、私は昨日生まれていない。Christ was not born in a mansion.
キリストは馬小屋で生まれていない。
