英語 での Were not ready の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The conservative government aristocrats, however, were not ready to accommodate such drastic change.
しかし、保守的な役人たちは、そのような急進的な変化を受け入れる準備がまだできていませんでした。In Moses lifetime before Jesus Christ the people of Earth were not ready.
イエス・キリスト以前のモーゼの生涯の間には地球の人達には備えが出来ていませんでした。Her subordinated were not ready to accept her as their boss.
According to a survey by an European firm, many overseas firms with their shares listed in the U.S. were not ready to meet the deadlines of Sarbanes-Oxley.
Each time those souls who were not ready to ascend entered another cycle to continue their experiences, with a view to gradually evolving and creating another opportunity to ascend.
そして、毎回アセンションする為の準備が出来ていない魂は、別のサイクルに突入し、その経験を継続しますが、その際は徐々に進化する事でアセンションする為のまたの機会を作るのです。It was clear users had the intention to pay online, but the merchants were not ready to accept payments from them,” Kavonich said.
消費者側はオンラインで商品を購入する気があるのに、お店側には彼らのお金を受け取る準備ができていなかったんです」とKavonichは言う。The fact is that we are not prepared for any of it, just as we were not ready for the disruptions that social media caused.
事実として私たちがソーシャルメディアが引き起こした混乱に対する準備が整っていなかったのと同じように、これから発生する出来事に対して準備はできていない。Do not be surprised, because you have kept these matters unsolved for many, many years and were not ready to deal with them until now.
あなた方はこれらの問題を非常に長い年月の間未解決のままで置いておき、今まで処理する準備をしていなかったのですから、驚かないでください。Obama supports the delay, sharing concerns that 20 million mostly poor, elderly and rural households were not ready for the congressionally mandated switch.
オバマ大統領は延期を支持しており、主に低所得者、高齢者、地方の世帯など2000万世帯が移行の準備ができていないという懸念を共有している。The people in Noah's day were not ready when"the flood came, and took them all away" Matthew 24:39.
ノアの時代の人々は、"洪水が来てすべての物をさらってしまう"(マタイの福音書24:39)時に、準備が出来ていませんでした。I'm not ready yet.
準備ができていない。I'm not ready!
準備ができていない！No, she was not ready.
いいえ、彼女は準備ができていなかった。I'm not ready!
私は準備ができていない！I'm not ready.
準備が出来ていない。He was not ready to attack.
彼女は攻撃に対して準備ができていなかった。I'm postponing the European tour because I'm not ready.
まだ準備ができていないので、ヨーロッパツアーは延期する。Lester was not ready yet.
ローラはまだ準備が出来ていない。No, she was not ready.
いや、彼女は準備ができていなかった。America was not ready.
アメリカは準備ができていない。
