英語 での Were struggling の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many of those portrayed were struggling to access information about the health of their children, and the safety of the food and water supply.
撮影に応じた人びとの多くは、子どもの健康や食品・水の安全性に関する情報の入手に苦労していると述べた。When he went out the next day, behold, two Hebrews were struggling together.
翌日、また出て行くと、今度はヘブライ人どうしが二人でけんかをしていた。I was very aware of the fact that we were struggling and that it was hard for my mom to pay our mortgage and stay in our house and pay the taxes.
私は、私たちが苦労していたこと、そして私のお母さんがモーゲージを支払って私たちの家に滞在し、税金を払うことが難しいという事実をよく知っていました。In the last couple of laps there was also a good battle with the Williams and[Marcus] Ericsson who were struggling on old tyres, so we had to fight a little bit.
made immediate impact for the Timberwolves, who were struggling out of the gate with a 2 16 record.
He gave this devotion of Three Hail Mary's as a penance in the confessional, especially for those who were struggling with sins of impurity.
In that role, I saw how so many of our local families were struggling and what they needed to get back on the right track.
Kajiya said he started feeling a sense of mission as he interacted with people who were struggling to recover from the disaster, and that it was the first time in his life to have such a feeling.
復興にもがく人に出会ううち、使命感がふつふつと湧いて、それが人生初めての感情だったとのことです。The couple's adult children were struggling to balance demanding careers with young children, severely limiting how much time they had for grandparent visits.
成人した子どもたちは忙しいキャリアと小さな子どもたちの世話の両立に奮闘し、祖父母の訪問に割ける時間は非常に限られていた。One can tell from the date of the second meeting, January 16th, held a month after the first, how much we were struggling to find the way forward.
第2回は、1ヶ月もたった1月16日なのですから、当時の私たちが見えない先を模索している苦悩もご理解いただけると思います。More specifically, that report said suppliers were struggling to perfect the lamination process of curved OLED panels and adoption of the 3D sensing front camera system.
具体的には、サプライヤーは湾曲したOLEDパネルのラミネーションプロセスの完成と3Dセンシングフロントカメラシステムの採用に苦労しているとの報告書がある。Bank credit had virtually shut down, housing markets and prices were collapsing, and American automobile companies were struggling for survival.
銀行の当座貸越は事実上、閉鎖し，住宅市場並びに価格は崩壊していたし，アメリカの自動車企業は存続するためにもがいていた。We're seeing here a three and a half-year period, four pay raises, people who were struggling to save, were saving three percent of their paycheck, three and a half years later saving almost four times as much, almost 14 percent.
ここには３年半後の結果を示しています４回昇給があり貯畜に苦労していた人たちが給料の３％を貯め始めました３年半後貯蓄する割合はほぼ４倍になりましたほぼ14％ですね。The people were struggling because they needed to add an http interface from the weather service, an email interface to their subscribers, and they had to find a way to bundle and unbundle their growing application suite for different customer purchasing preferences.
人々は奮闘していた、なぜなら、気象局からのHTTPインターフェイス、購読者へのEメールインターフェイスを追加する必要があったからだ、そして、成長するアプリケーションスイートを異なる顧客購買嗜好のために組み合わたり、分割する方法を見付けなければならなかった。Due to the effects of these countermeasures, I not only passed the practical skill examination but also passed the examination of the improvised dance which some of gymnasts were struggling.
これらの対策の効果もあってか、私は実技審査を通過しただけでなく、身体能力の面では自分よりはるかに上であるはずの体操選手らが苦戦していた即興ダンスの審査も、なんとか通過することが出来ました。To understand why some cities were struggling, I looked into explanations including the impact of the disaster, the size of the city, financial independence, horizontal ties between cities, and vertical ties from the community to power brokers in Tokyo.
I took up the chip on which the three I have particularly described were struggling, carried it into my house, and placed it under a tumbler on my window- sill, in order to see the issue.
苦しんで、私の家にそれを運び、私のonタンブラーの下に置かウィンドウ敷居、問題を見るために。最初に述べた赤アリに顕微鏡を保持している、私は彼がだったが、ことを見た。Here, those who were struggling for the Commons(and against enclosures) in 17th-century England are a major reference point for a variety of other movements, including those who struggled for the abolition of the slave trade and slavery in the Americas and those who struggled for decolonization in the Global South.
そこでは、17世紀のイングランドにおいてコモンズのために（そしてenclosure＝囲い込みに対して）戦った人々は、現代のさまざまな運動家にとって参照すべき事例であり、奴隷貿易の廃止やアメリカの奴隷制度のために戦った人々、南半球の途上国における植民地解放のために戦った人々も同様です。Here, those who were struggling for the Commons(and against enclosures) in seventeenth-century England are a major reference point for a variety of other movements, including those who struggled for the abolition of the slave trade and slavery in the Americas and those who struggled for decolonization in the Global South.
そこでは、17世紀のイングランドにおいてコモンズのために（そしてenclosure＝囲い込みに対して）戦った人々は、現代のさまざまな運動家にとって参照すべき事例であり、奴隷貿易の廃止やアメリカの奴隷制度のために戦った人々、南半球の途上国における植民地解放のために戦った人々も同様です。We were struggling anyway.
