WHEN YOU GIVE - 日本語 への翻訳

• 与えるとき
• 与える時
• あげたときに

英語 での When you give の使用例とその 日本語 への翻訳

When you give to someone, you also give to yourself.
人に与えているとき、あなたがたは自分自身にも与えています。

When you give something to someone, it comes back to you..
誰かに何かを与えたとき、それは自分に与えているのだ。

When you give something, you are offering it without asking for anything in return.
何かを与えるときは見返りを求めないようにしている。

My Mother“Expect nothing in return when you give.”.
今回は、ひとつめの「与えるときには、見返りを求めない」。

When you give to another, you are really giving to yourself.
誰かに与えているとき、実際には自分自身に与えていることになるのです。

When you give drinks, do not give me a lid and a cork open"(37 years old/ information/ IT/ sales job).
飲み物を渡すときに、フタや栓をあけて渡してくれないとき」（37歳／情報・IT／営業職）。

Objective compensation<When you give damage to another person's car or thing>
対物補償〈他人の車や物に損害を与えた時〉。

For other motorcycle crankshaft also can supply, when you give your market models, we will make up catalogue and quote soon with packing list.
他のオートバイのためにクランク軸はまたあなたの市場モデルを与えるとき、私達構成し、カタログをパッキングリストとやがて引用します供給できます。

If you find that when you give the netstat-a command, then a number of ports within this range are open, then you should probably not worry.
あなたはnetstat-aコマンドを与えたときは、この範囲内のポート数が開いていることが判明した場合、あなたはおそらく心配する必要はありません。

And when you give even a small tip(just as a gesture) here, you hand it over with a“Tome um cafezinho!”(“Have a coffee, OK!”).
そしてこちらでは少量の（気持ちだけの）チップをあげるときに、Tomeumcafezinho！（=コーヒーを飲みな！）と言って渡すのですよ。

When you give a present on the anniversary Events and milestones such as Valentine's day, boyfriend's birthday, and anniversary celebrations are also a great way to tell your boyfriend that you like.
記念日にプレゼントを渡した時バレンタインや彼氏の誕生日、付き合い始めた記念日などのイベントや節目となる日も、彼氏に好きと伝えるきっかけとして最適です。

For this reason, it might be because the menu cannot fit in one ticket vending machine, but there are two menus written on one button, so when you give the ticket to the staff, you have to tell them which menu to order.
その為、一つの券売機にメニューが入りきらない為なのか、1つのボタンに2つのメニューが書かれているので、店員さんに食券を渡す際にどちらのメニューを注文するのかを口頭で伝える必要があります。

It was broken when you gave it me.
俺が渡されたときには壊れていた。

Noel tell me that when you gave it to him it was still warm.
それを、スワミジが私に与えたとき、それはまだ温かかったのです。

Do you remember what you said when you gave this to me before you died?
君が死ぬ前にこれを私に渡す時、君の言葉が覚えてるか?

But when you give aims.
あなたは、施しをするとき、。

Hours when you give your all.
この時は）14時間全部を君たちに預けます。

And when you give to me.
そして私に渡す時、。

If, when you give your word.
それは、あなたが言葉を発した際に、。

Do you use it when you give flowers?
お花をお供えする時に使います。