WHERE TO LIVE - 日本語 への翻訳

• どこに住むか
• で滞在するならどこ

英語 での Where to live の使用例とその 日本語 への翻訳

First of all, where to live.
まず、何処で暮らすのか。

Freedom of where to live.
暮らす場所の自由。

There is absolute freedom in choosing where to live.
ひとには、住むところを選べる自由がある。

Chapter 2: Where to Live?
第2章どこでどう暮らすか。

You also have to decide where to live.
住む場所も決めなければなりません。

Where to live in the USA?
アメリカではどこに住むべきか。

And that, at the very least, let's people choose where to live.
その上で、人はどこに住むかを選べばいい。

For many parents, one of the most important considerations when choosing where to live is the quality of the local school district.
親が住む場所を選ぶ際に考慮する主なことの1つは、地元の学校の質です。

I will have to figure out where to live, how to live, who my friends will be.
どのように住み生きていくか見つけ出さねばいけません誰が私の友人になるのかしら。

So when choosing where to live, this should be taken into account.
人が暮らす場所を選ぶとき、それは必ず考慮されるはず。

Now that they won't be going to Antarctica for 3 months, they're going to have to figure out where to live.”.
ヶ月間は南極大陸に行かないので、どこに住んでいるのか把握しなければならないだろう」…。

A man in his thirties can't even determine on his own where to live.
代の男が、自分の生活する場所すら自分で決められない。

The welfare consequences of these differences depend on whether people are actively choosing where to live.
このような違いが厚生にもたらす結果は、人々が住む場所を積極的に選んでいるかどうかに左右される。

Riding into the boundary of the South China Sea has been a few kilometers, I do not know where to live?
南シナ海の境界に乗馬、どこに住んでいいのか分からない数キロにされましたか?

Although there might be some differences in the difficulty, we can change where to live with our great efforts.
自分の住む場所は、多少の障害の違いはあれど、努力で変えることはできる。

Where to live and how to move are the main organizational issues on which the quality of your holiday depends.
あなたの休暇の質が左右される主な組織上の問題は、どこに住んで、移動するかです。

When a foreigner comes to Japan for the purpose of residence, the first thing to think about is where to live.
はじめて日本にやってくる外国人にとって、問題なのは住む場所を見つけることだ。

For a time, really want to get off, where to live the last 10 days and a half months.
時間については、実際に、ここでの最後の10日間の1ヶ月半住んで下車します。

Those who are displaced from their homes due to radioactivity need to have good options regarding how and where to live that are respectful of their culture and traditions.
放射能に追われ自宅退去を余儀なくさせられた人びとには、どのように、どこに住むかについて、その文化と伝統を尊重した、満足しうる選択権を提供する必要がある。

Too early, and no place to open the door, do not know where to live in, carrying luggage, and only know that before the trip along the waterways.
すぎると、ドアを開ける場所がない、どこに住んでいるのか分からない、荷物を運ぶ、初期だけは知っている前に、水路に沿っての旅。