WHY ON EARTH - 日本語 への翻訳

• なぜ地球上で
• いったいなぜ
• いったいどうして
• どうして地球を
• 一体全体どうして

英語 での Why on earth の使用例とその 日本語 への翻訳

Why on earth would anyone want to install a piece of spyware onto their Web browser?
だれでもなぜ地球でウェブブラウザにspywareの部分を取付けたいと思うか。

Sure- we can do that… but why on earth would you want to?
ﾆﾆ⊃それは分かりました、しかし・・・なぜ地上に？

Of course it is happening in your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?
もちろん、それはですが、あなたの頭の中でハリーが起こっている、なぜ地球上で、それは真実ではないことを意味しなければならないということですか？

My husband once asked my mother,‘Why on Earth would you let your 17-year-old daughter go on tour with a bunch of musicians?
かつて、夫が私の母親に“いったいなぜ、17歳の女の子をミュージシャン集団のツアーなんかに行かせたんですか？”と聞いたことがあったの。

Of course it is happening in your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?
もちろんそれは、あなたの頭の中ハリーが起こっているが、なぜ地球上で、それはそれは本当ではないことを意味する必要がありますか？

Of course, it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean it is not real?
もちろんそれは、あなたの頭の中ハリーが起こっているが、なぜ地球上で、それはそれは本当ではないことを意味する必要がありますか？

If the United States, United Kingdom, and France want to prevent proliferation, why on earth would they try to deter states from negotiating or joining an international agreement to never acquire them or use them?”.
米、英、仏が拡散を防止したいのであれば、いったいなぜ彼らは、〔核兵器を〕手に入れない、あるいは使わないための国際協定に関する交渉や協定に各国を参加させまいとするのか？

Thats not the explanation, my browser has NEVER been set to russian but i saw it when i logged out just as he did, i cant vouch that his browser has never been russian but he's indian, lives in New Dehli and types and speaks in English so why on earth would our cookies be read as russian?
Thatsは、説明ではなく、私のブラウザーがロシア語に設定されていないが、私は、私はちょうど彼は、私は彼のブラウザーはロシア語されている保証することはできません彼はインド、ですが、ログアウト時ニューデリーと種類に住んでいるので英語で見たなぜ地球上クッキーが読むとロシアですか？

Why on earth is there only one lamp?
それにしても、何で電灯が片方だけなの？

Then why on earth are you selling dog meat?
それならなぜ、この地に犬を食べる文化が根付いているの?

Why on earth isn't he wearing shoes…?
上条「なんであいつ、靴履いてないんだ…?

I know what it means, but why on earth.
それは解るんだけど、どうして？しかも地球産のだよね？」。

But why on earth did he say this in public?
公の場でなぜそんなことを言ったの？

And why on earth would you want to do that?
なぜそんなことをしたいんだ？

And why on earth would God want to control the population?
なぜ、神は人に地を支配させようとしたのでしょうか。

Then why on earth are women trying to be like men?
しかし、なぜ、この地球では、女性が男性を産むような仕組みになったのでしょうか？

Why on earth watch again?
何故、再び地球を見ていたか？

But then, why on earth are you putting that only on the Internet.
それなのになぜ，自らネット上に晒しているのか。

I sometimes wonder, why on earth would he not teach me these things?
常に疑問に思うんだ何故この男は教訓を得なかったのかと。

Why on earth are you here?
一体全体何故君がここにいるのだ？