WILL BE DISPATCHED - 日本語 への翻訳

• 送出されます
• 発送されます
• 急派されます
• 派遣される
• ディスパッチされます
• 急送されますし
• 派遣します
• 派遣され

英語 での Will be dispatched の使用例とその 日本語 への翻訳

Usually, the goods will be dispatched within 3 days after receipt of payment.
通常、商品は納金の後の3日以内に急派されます。

In the case of a distant place, staff will be dispatched immediately from the cooperating company.
遠方の場合は、協力会社から直ちにスタッフを派遣します。

All orders will be dispatched from our warehouse within 3 business days.
すべてのご注文は3営業日以内に弊社倉庫から発送されます。

Your package will be dispatched at your own risk, but extra special care is taken to protect fragile goods.
あなたの荷物はあなた自身の責任で急送されます、しかし、特別な世話はもろい物を保護するためにされます。

Orders will be dispatched around in 30-50 days after payment, depending on quantities.
順序は量によって支払の後の30-50日以内に、急派されます。

For example, if you place an order on Saturday your order will be dispatched on the next working day, which is Monday.
例えば、土曜日にご注文の製品は翌営業日の月曜日に発送されます。

As in previous years, service personnel selected from SUBARU dealers in Japan will be dispatched to the race as part of the team crew.
また、これまで同様に全国スバル特約店から選抜されたサービスマンをチームクルーとして派遣します。

Your package will be dispatched at your own risk, but special care is taken to protect fragile parcels….
あなたの荷物はあなた自身の責任で急送されます、しかし、特別な世話はもろい物を保護するためにされます。

Your order will be dispatched using our DPD courier service and can be delivered anytime between 8am and 6.30pm.
ご注文は、当社のDPD宅配便を使用して派遣され、午前8時と18:30の間にいつでも配信することができます。

All the items will be dispatched within 2 business days after your payment is clear.
すべての項目以内に急派される2営業日後にお支払いはクリア。

We will have an preliminary discussion regarding the overview of usability test, the schedule, and the role of our staffs who will be dispatched.
ユーザビリティテストの概要、スケジュール、派遣スタッフの役割などについて打ち合わせをさせていただきます。

Orders will be dispatched within 24 hours, and will usually be received within 2-3 days.
ご注文品は24時間以内に発送され、通常2~4日間でお届けいたします。

You can request a printed brochure and it will be dispatched to you by post.
あなたが印刷されたパンフレットを要求することができ、それがポストによってあなたに派遣されます。

The first intake modules and air filters will be dispatched from August, 2011.
最初のインテークモジュールとエアフィルターは2011年8月から出荷されます。

The police will be dispatched to Bosnia after a five-day training program in Zagreb.
警察隊は、ザグレブにおいて5日間の訓練プログラムのあとボスニアに派遣された。

Moreover, the joint research of the latest MOS device was arranged at National Cheng Kung University, and it was decided that students will be dispatched to Samukawa laboratory.
また、成功大学で最先端MOSデバイスの共同研究の打合せを行い、寒川研究室へ学生が派遣されることが決まりました。

Critical parts will be dispatched to you immediately.
重要部品は即時にお客様に発送されます。

Your tickets will be dispatched within 2-3 days.
チケットを２、３日以内に発送致します。

Expert in relevant fields will be dispatched from Japan as lecturers.
講師は日本よりそれぞれの分野の専門家を派遣する。

Products will be dispatched using local mail or local courier.
商品は国内郵便または国内宅配便で発送します。