DISPATCHED - 日本語 への翻訳

• 派遣
• ディスパッチされた
• 急派された
• 急派しました
• 発送した
• ディスパッチされるように
• 出動

英語 での Dispatched の使用例とその 日本語 への翻訳

Shanghai SPRING dostrictly tested before the goods dispatched from our factory to ensure their quality.
上海のばねは質を保障するために私達の工場から急派された商品の前にdostrictlyテストしました。

Opening month refers to the month including the day following the day Asahi Net dispatched the device(SIM card) etc.
サービス開始月とは、ASAHIネットが機器（通話SIMカード）等を発送した翌日が含まれる月をさします。

When using custom intermediate table models in Laravel 5.8, the applicable model events will now be dispatched.
Laravel5.8のカスタム中間テーブルモデルを使用する場合、適切なモデルイベントがディスパッチされるようになりました。

Dispatched for a year to Made Thought, a design company in London. Became a freelance art director and graphic designer in 2005.
ロンドンのデザインスタジオ「MadeThought」に1年間出向後、2005年よりフリーランスのアートディレクター、グラフィックデザイナー。

When using custom intermediate table models in Laravel 5.8, the applicable model events will now be dispatched.
のカスタム中間テーブルモデルを使用する場合、適切なモデルイベントがディスパッチされるようになりました。

Samples are available for free with prior notification and will be ready in 5 days and dispatched by air or by courier.
サンプルは前の通告との自由のために利用でき、5日に準備ができて、そして空気または急使によって急派されます。

The number of employees excludes persons dispatched outside the Group, and includes persons dispatched to the Group.
従業員数は、当社グループからグループ外への出向者を除き、グループ外から当社グループへの出向者を含みます。

The order will be ready in 5 days and dispatched by air or by courier.
順序は5日以内に準備ができて、空気または急使によって急派されます。

Check than to invite a woman, dispatched by surprising and deep content, still, don't you think?
クチコミよりも誘女、派遣しますって、意外と深い内容だなと思いませんか？

Information required for interpretation may be communicated to the dispatched volunteer.
通訳活動に必要な情報は、派遣する通訳ボランティアへ伝えることがあります。

In addition, Japanese researchers dispatched abroad can apply for an additional overseas special encouragement grant.
なお、海外へ派遣される日本人研究者は、≪海外研究特別奨励≫の上乗せ申請が可能。

The certified lecturer training course was held for two days each in Kuala Lumpur and Bangkok under the lecturer dispatched from JBAA.
認定講師養成講座は、JBAAから派遣された講師のもと、クアラルンプールとバンコクで2日ずつ、合計4日間にわたり開催されました。

Dispatched a technical instructor to Vietnam, Malaysia and Indonesia at the request of NEDO and JOD.
NEDC、JODの要請でベトナム・マレーシア・インドネシアへ技術指導員派遣。

It is indeed strong because South Korea in recent years a professional has been dispatched.
近年の韓国はプロが派遣されているのでさすがに強いですね。

Postal charges payable for goods dispatched in the UK will be notified to you in the confirmatory email.
英国で発送される商品で請求される郵送料は、確認メール内でお客様にお知らせします。

Yusen dispatched staff to Myanmar long term from 2011, investigated the local market and has expanded business through local partners.
当社は2011年から同地に長期出張員を派遣し市場調査を進めるとともに、現地パートナーを通じてビジネスを拡大してきました。

The two coordinators dispatched from AMDA Headquarters arrived at Asahikawa Airport at 3pm on 7 September, then travelled to Sapporo by car.
AMDAより派遣した調整員の2人は9月7日午後3時に旭川空港に到着、車両で札幌入りした。

Inviting woman, dispatched to evaluate the viewing※please give the video distribution assessment site.
誘女、派遣します評価視聴※まさみが贈る動画配信評価サイト。

Execution never returns from the issued service call until the task is released from WAITING state and dispatched.
待ちが解除されて次にディスパッチされるまでは発行したサービスコールから復帰できません。

This temple underwent investigations and restoration projects by Japanese experts dispatched through UNESCO from the early 1970's to the mid-1980's.
この寺院では、1970年代初めから80年代半ばにユネスコを通じて派遣された日本人専門家による調査や修復事業が行われました。