WILL BE DONATED - 日本語 への翻訳

• 寄付されます
• 寄贈される
• 寄付されるということです
• 寄付しています
• 寄付された
• 寄贈します
• 寄付しました

英語 での Will be donated の使用例とその 日本語 への翻訳

The proceeds from this event will be donated to support disaster stricken areas.
本イベントでの収益金は義援金として災害被災地への支援とさせていただきます。

Ten percent of the sale from ba-lena will be donated to Ocean Conservation Society toward the protection of whales and dolphins in the wild.
BA-レナからの販売の10％が野生でクジラやイルカの保護に向け海洋保護協会に寄付されます。

A portion of the proceeds will be donated to regions affected by the Great East Japan Earthquake.
売上金の一部は東日本大震災義援金として被災地にお届けします。

Five percent of gross ticket sales will be donated to the Kyoto-based disaster relief organization IDRO, which consists entirely of volunteers.
チケット総売上の５%は京都を拠点に活動されているボランティア団体「災害支援組織IDRO」に寄付されます。

For each(VESPA 946)RED sold, $150 will be donated to the Global Fund to fight AIDS with(RED).
(Vespa946)REDが1台販売される度に150ドルが(RED)とのAIDS資金としてグローバルファンドに寄付されます。

Today, the t-shirt is for sale on ebay and the proceeds of the sale will be donated to Macillan Cancer Support charity.
今日では、eBayで販売がTシャツ販売の収益はに寄付されますMacillanがんサポートチャリティー。

Part of the profit will be donated to the Kenya tree planting activity"Green belt movement" and other enviroment protection activities.
収益の一部は、ケニアの植林活動「グリーンベルト運動」を始め、様々な環境保護活動に寄付されます。

The books that will be donated will reach some more kids.
そして、収益の一部で贈られる本が、より多くの子供たちに届くように。

Through the charitable foundations, the fund will be donated to specialized hospitals that will provide medical assistance in disadvantaged areas and to less fortunate people.
こうした慈善財団を通して資金が専門病院に寄付され、恵まれない層と不運な人々に医療支援が提供される。

This will be donated to UNICEF to protect children in danger.
これらはユニセフに寄付され、子どもたちを守る活動にあてられます。

Partial proceeds from this exhibition will be donated to the UNESCO Artist for Peace initiative, with support from both Art Front Gallery and Cai Guo-Qiang.
尚、この展覧会における収益の一部は、ユネスコ平和アーティストプロジェクトに寄付され、アートフロントギャラリーはアーティストと共に同プロジェクトを応援します。

For every healthy lunch purchased, 20 yen will be donated for a meal for children of developing countries.
ヘルシーランチ1食購入につき20円の寄付金が開発途上国の子どもたちの給食1食分として贈られる。

Sales of T-shirts will be donated for children who need help.
Tシャツの売り上げは手助けを必要とするこども達のために寄付させて頂きます。

A part of the purchase of their products will be donated for the more Trees and help their action to save the forest of Japan.
モア・トゥリーズデザインの商品の売上の一部は、moreTreesに寄付され、森林保全活動に生かされます。

The portion exceeding the allowances for trust expenses will be donated to groups that have no conflict of interest with the Company and the Company Directors.
また、信託費用準備金を超過する部分については、当社および当社役員と利害関係のない団体への寄附を行う予定です。

A portion of the membership fee will be donated to Hachinohe City for the environmental protection of the Kanisawa water source area.
蟹沢水源区域の環境保全」に資するため、会費の一部を八戸市に寄付させて頂きます。

Purchase designated Mirai no Mori products and a percentage of the sale will be donated to Mirai no Mori.
みらいの森のための製品として販売いただく売り上げの一部がご寄付となります。

The share of proceeds in this exhibition will be donated to"Workshop for children".
展覧会での収益の一部は、子供たちのための"Workshopforchildren"に寄贈されます。

As people from across Japan will be donated to the shrine to pass it.
日本各地から人々がそれを渡すために神社に寄付されますように。

Some of the proceeds will be donated to the Fund such as the UNICEF.
売上金の一部は、ユニセフなどへの寄付基金とされます。