WILL BE JOINED - 日本語 への翻訳

• 参加します
• 加わる
• 加わり
• に連なって

英語 での Will be joined の使用例とその 日本語 への翻訳

Simplified〉 And He said,‘On account of this, a man will leave his father and mother and will be joined to his wife, and the two will be one flesh.'.
練語版〉そして言われた、『このゆえに、人は父と母を離れて、自分の妻と結び付き、二人は一つの肉体となる』。

Eight-year-old Alexandra Darby will be joined by her mother Lauren Booth and 15 other cyclists riding from Amman, Jordan, all the way to Jerusalem.
歳のアレクサンドラ・ダービーは、母親、LaurenBoothと他の15人のサイクリストと共に、ヨルダンのアンマンから、エルサレムへの全行程を走るのに加わるだろう。

Ep.05:31. For this"a man will leave his father and mother and will be joined to his wife, and the two will be one flesh.
Ep.05:31.(練語版)「それゆえに、人は父と母を離れて、自分の妻と結ばれ、二人は一つの肉体となる」。

It is an occasion for worship and accompany Jesus in the Eucharist, which will be joined if wish children who this year have made their first communion.
礼拝のための機会を聖体のイエス・キリストに同行,場合、参加する子どもたちが今年最初の聖体拝領をしました。

In fact, in Italy, as in Germany, the aircraft will replace the Tornado line and will be joined by the Typhoon in the role of air superiority fighter.
実際には、イタリアのように、ドイツのように、航空機は竜巻のラインを置き換え、空気優位戦闘機の役割で台風に加わります。

These will be joined by an installation of golden boats, suspended from the ceiling and flowing from the upper landing down the stairs into the exhibition hall, representing the flow of time.
これらのドローイングに、天井から吊った金の小舟が階段の踊り場から展示室へ川の流れのように連なるインスタレーションを組み合わせて、長い時の流れを表現します。

It is under these circumstances that the traditional LNG buyer nations of Japan, South Korea, and Taiwan will be joined by India, China, and other emerging countries, where imports are increasing rapidly.
このような状況において、LNGについても、伝統的な買主である日本・韓国・台湾に加えて、インド・中国などの新興国による輸入が急速に増加しております。

We want to ask the Lord that Iranian church leaders and believers will be joined together to form a beautiful, unified and vibrant church that will serve Iran and usher the warmth of God's love to the nation.
イラン教会の指導者と信者が共に参加し、美しく、統一された、活気に満ちた教会を形成していけるように。そして、その教会が国に仕え、神の愛の温かさをイランにもたらすように。

When all are free, then we can look forward to that day when this city will be joined as one and this country and this great continent of Europe in a peaceful and hopeful globe.
全ての人々が自由になった時、その時、私たちは--この街が一つに合併し、そしてこの国とこの偉大なヨーロッパ大陸が、平和で希望に満ちた地球で一つになる日の訪れを期待することができるのです。

A globally acclaimed 18-year-old super dancer kEnkEn, respected by artists such as Koharu Sugawara and MIKEY, will be joined by Kaho Abe as a choreographer/assistant director for an entertainment packed performance featuring unique dancers from the next generation of house/hip-hop, jazz/contemporary, and waack/vogue.
KoharuSugawaraやMIKEYはじめ、世界のダンサーが注目する18歳のスーパーダンサーkEnkEn（ケンケン）の作品に、振付・演出補佐としてアベカホが参画。ハウス/ヒップホップ、ジャズ/コンテンポラリー、ワック/ヴォーグなどで次世代を牽引する超個性派若手ダンサー達と創り上げた、エンタテイメント性溢れる作品です。

This time around, leading figures of Toyama's distinctive culture and local expressive artists showcasing among other things Etchu Isami Taiko drumming, choral singing and puppetry will be joined by actors and dancers from Tokyo including Kitao for a cross-genre intermingling aimed at developing new forms of expression together.
今回、地元で活躍している越中いさみ太鼓や合唱、パペットなどを披露する富山の個性あふれる文化の担い手や表現者たちと、北尾をはじめ、東京から参加する俳優やダンサーらがジャンルを超えて混じり合い、共に新しい表現を創り上げます。果たしてどんなパフォーマンスが花開くのか。

Online Dating Site- Speed dating hitch scene A Foreign Affair offers an entire host of services to ensure the success of our clients. The following are just some of the services you will find avaible to you via this site: You will be joined by up to callers from around the world for an hour of informative, current and important information for anyone considering meeting and marrying a foreign woman.
出会い系サイト-スピードデートのヒッチシーン外務省は、お客様の成功を確実にするために、サービスの全体のホストを提供しています.あなたがこのサイトを経由してあなたにavaibleで見つけるだけでサービスの一部は次のとおり:あなたが有益なの時間のために、世界中から発信者までが参加します,外国人女性に会うと結婚考慮誰のための現在および重要な情報。

I would like to welcome some new students who will be joining us this semester.
今学期から加わる転校生を紹介したいと思います。

Will be joining us here.
ここに加わることになりそうです。

I will be joining in too this time!
今回は私も参加します！

Will be joining us here.
ここに加わることになるでしょう。

Most of the Weebly team will be joining Square.
Weeblyのチームは、その多くがSquareに加わる。

Boys will be joining the IRA, and you will reap a whirlwind.”.
少年たちがIRAに加わる。

Hannah will be joining us as an intern.
ハンナがユニットとして加わる。

Which other top seeds will be joining them?
さらにどんな苗が種が、加わることでしょうか。