英語 での Will be offered の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The 420i, 430i, 420d and 430d, all with standard rear-wheel drive, will be offered with optional xDrive four-wheel drive.
I、430i、420d、430dはすべて後輪駆動が標準で、四輪駆動のxドライブもオプションで用意される。Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only specified an OpenPGP signing certificate.
OpenPGP署名用証明書のみを指定したので、OpenPGPの証明書のみが選択のために提示されます。In addition to highlighting in the media, finalists will be offered multiple services and gifts from Brazilian Bikini Shop and contest partners.
メディアでのハイライトに加えて、ファイナリストには、ブラジルのビキニショップやコンテストパートナーから複数のサービスやギフトが提供されます。Only S/ MIME certificates will be offered for selection because you only specified an S/ MIME signing certificate.
S/MIME署名用証明書のみを指定したので、S/MIME証明書のみが選択のために提示されます。In addition to the conventional black and white models, a new"champagne gold" will be offered, the newspaper said.
従来のブラックとホワイトに加えて、新たに「シャンパンゴールド」のモデルが提供される予定だと同紙は報じている。Up to 10 guests per group will be offered(please reserve by 1 day before).
組最大10名様までのご提供となります（前日までにご予約ください）。Other Solaris source code, such as file system and security technologies, will be offered in the second quarter of this year.
ファイルシステムやセキュリティ技術などのほかのソースコードは、2005年第2四半期に提供される予定だ。Any selected filmmakers attending from outside Scotland will be offered up to four nights' accommodation in a Glasgow hotel.
スコットランド外から出席する選りすぐりの映画製作者は、グラスゴーのホテルで最大4泊の宿泊施設を提供しています。Various advertising opportunities will be offered to exhibitors in order to maximize the exposure of their content to participants.
参加者へのコンテンツの効果的な宣伝のため、出展者の皆様へさまざまな広告の機会を提供しています。Live Q&A will be offered for the duration of each webcast- register now!
ライブQ&今、各ウェブキャスト・レジスタの期間のために提供されます!One Harmony benefits, points and point redemption will be offered from June 1, 2020.
These days, a webinar on gvSIG will be offered to learn more about the project.
最近では、gvSIGに関するウェビナーが提供され、プロジェクトの詳細を学ぶことができます。An appetizer will be offered for each people and it looks gorgeous. You may want to post it on SNS.
一人一皿ずつ提供される前菜は見た目も華やかで、思わずSNSに投稿したくなるほど。VIP discount and gifts will be offered when we do cooperation well! Thank you.
Sony has also planned a few accessories that will be offered alongside the S1 tablet.
ソニーはまたS1タブレットとともに提供する幾つかのアクセサリーを計画している。Pricing for F1 TV Pro will be offered on a monthly basis of between $8 and $12, and annual rates will be priced according to market.
F1TVProの価格は、月額8〜12ドルで提供され、年間料金は市場に応じて割り引かれます。Extended Limited period will be offered at a premium, in yearly increments and reviewed annually.
延長限定サポートの期間は年間料金にて提供され、毎年更新されます。Dinner: Japanese Kaiseki meal will be offered in the hall At the following time we may serve meals in buffet style.
ご夕食】:広間にて和食会席料理をご用意※下記期間はバイキング形式でご用意する場合がございます。Yes, samples will be offered to test the quality, but we have to know your specific.
はい、サンプルは質をテストするために提供されます私達はあなたの細目を知らなければなりません。This intensive will be offered by Satoko Horie, Tokyo and San Francisco based Baseworks Method Certified Instructor.
東京とサンフランシスコを拠点とするBaseworks技法認証講師堀江里子がインテンシブを提供します。
