英語 での Will be published on の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All winning projects will be published on the IIDA website and recognized at a special awards reception in December 2015 at Four Seasons Hotel Hong Kong.
受賞プロジェクトはIIDAウェブサイトで発表され、2015年12月にフォーシーズンズホテル香港で授賞式が行なわれます。The submissions received by the W3C team will be published on the W3C site.
W3Cチームが受理したサブミッションは、W3Cのサイトで公開されます。There will be presentation of speeches and poster presentation. The lecture papers will be published on CD-ROM.
講演発表とポスター発表があります．講演論文集はCD-ROMで発行します．。Photo data will be published on the Website after about 3 to 5 months from the end of the event.
撮影した写真は、イベント終了後、約3～5ヶ月後にインターネット上に公開されます。The launch date, details and specifications of the second-generation“e-kakashi” will be published on the official“e-kakashi” website.
なお、「e-kakashi」第2世代のサービス開始日、詳細、仕様などについては、順次「e-kakashi」オフィシャルサイトにて公開します。In this event, its latest version will be published on our website.
この場合、当社は最新の内容を当社のウェブサイトに掲載します。The quarterly Journal"Social Movement" will be published on 15th April.
季刊「社会運動」が4月15日から発売になります。Within 6 hours of the mailing list being notified, a copy of the advisory will be published on the Rust blog.
メーリングリストに通知されてから6時間以内にRustblogに勧告が掲載される。The translations will be published on Anime! Anime! and its English site, Anime Anime Global.
アニメ！アニメ！」の英語版「AnimeAnimeGlobal」に掲載されるのじゃ！The Conference passed Resolutions that will be published on 10 January 2005, after ratification by Member Countries.
総会で承認された決議は、加盟各国の批准の後、2003年4月11日に発行される。New ambitious targets for the period from 2016 to 2020 will be published on February 25, 2016.
年の新たな意欲的な目標は、2016年2月25日に発表予定です。This number can be found on the designated learning institution list, which will be published on the CIC website by June 1, 2014.
この番号は、2014年6月1日までに移民局ウェブサイトに掲載になる指定教育機関のリストで見つけられます。The data will be published on a website,"How Radioactive is Our Ocean?".
データは「私たちの海はどのくらい放射能汚染されている？」のサイトに公表されます。The survey will be open for 4 weeks, and results will be published on this blog.
アンケート受付期間は4週間で、結果はこのブログで公開します。Parts 2 and 3 of this video interview will be published on 19 December.
第２弾と第３弾のミュージックビデオは今月１９日に公開される予定。The report summary will be published on the site in the near future.
要旨の報告書は近いうちに上記サイトに掲載されるでしょう。DebConf talks will be broadcast live on the Internet where possible, and videos of the talks will be published on the web along with the presentation slides and papers.
DebConfの講演は、可能ならばインターネットで生放映され、講演のビデオはプレゼン用スライドや論文とともにウェブ上に公開される予定です。DebConf official events will be broadcast live on the Internet when possible, and videos of the talks will be published on the web along with the presentation slides and papers.
DebConfの講演は、可能ならばインターネットで生放映され、講演のビデオはプレゼン用スライドや論文とともにウェブ上に公開される予定です。The works of selected artists will be published on"YICCA" catalogue which will be distributed free of charge to the finalists and will be available for professionals and institutions invited during the inauguration of the event.
選択したアーティストの作品を上に公開されます"YICCA"ファイナリストに無料で配布されると、イベントの就任式の際に招待専門家や機関のために利用できるようになりますカタログ。This site will be published on the website after revision and change, and the user shall comply with the changed terms of use.
変更できる権利を有します。なお本サイトは改訂・変更後はWebサイト上に公開し、利用者さまは変更後の利用規約に従うものとします。
