WILL BE TRANSLATED - 日本語 への翻訳

• 翻訳され
• 変換されること
• 変換されます
• 翻訳される

英語 での Will be translated の使用例とその 日本語 への翻訳

Manual- Manually designate which nodes will be translated and choose how often they will be uploaded to Lingotek for translation services.
マニュアル-手動で指定するノードを翻訳してどのくらいの頻度彼らにアップロードされますLingotekの翻訳サービスを選択します。

The official homepage will be translated in English, Chinese, Korean using a private automatic translation service.
ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国語に翻訳します。

The Armenian alphabet was invented so that the Bible will be translated into Armenian.
アルメニアにおいて、アルファベットは聖書翻訳のために作られました。

However, if you change the en in the INI file to EN, it will be translated into English normally.
ただし、ENにINIファイルにenを変更する場合それが英語に翻訳する通常。

The web page hosting your content will be translated into more than 64 languages.
コンテンツをホストしているWebページは、64以上の言語に翻訳されます。

Path Function Texts: If the check box is selected, all path function texts will be translated.
パス機能テキスト:このチェックボックスがオンになっている場合、すべてのパス機能テキストが翻訳されます。

Vim-jp» VimConf 2017 Speakers English talks will be translated to japanese. Also japanese talks will be translated to english.
Vim-jp»VimConf2017登壇者の発表英語の発表は日本語に、日本語の発表は英語に翻訳されます。

All product information can be registered in the seller's local language, and will be translated automatically to every other language for free.
商品やカテゴリは全て日本語で登録ができ、各言語への自動翻訳は全て無料です。

Then click the"Translate" button. Messages already received from the other member will be translated, and incoming messages will be translated in real time.
メッセンジャーでは相手から受け取ったメッセージがすでに翻訳されており、相手から来るメッセージはリアルタイムで翻訳されます。

A Java class name embedded in the where clause will be translated to its discriminator value.
Where句に埋め込まれたJavaクラス名は、その判別値に翻訳されます。

Attack and Defense ratings for armor and weapons will be translated to the new systems- their power levels will be unchanged.
アーマーと武器の攻撃と防御のレーティングが新しいシステムに変換されるが、パワーレベルに変更はない。

This text will be translated into all available languages by the time the final product is available for purchase.
このテキストは、最終製品は購入可能です時間で利用可能なすべての言語に翻訳されます。

Once this is completed, the English text of the agreement will be translated into the other 23 official languages of the EU, as well as into Japanese.
この作業完了後、EU側は協定原文（英語）を23のEU公用語に、日本側は日本語に翻訳する。

In this case, when you press return, it will be translated to a newline.
この場合、ユーザーがリターンを押すと、それはnewlineに変換される。

However, this effectively means that your text will be translated twice.
しかし、これは事実上、原文を二度翻訳することを意味します。

English talks will be translated to japanese. Also japanese talks will be translated to english.
英語の発表は日本語に、日本語の発表は英語に翻訳されます。

All of the contents that has been added by you, will be translated and published in 41 different languages as search engine optimized pages.
すべては、あなたによって追加され、その内容は、翻訳され、41の異なる言語での検索エンジン最適化したページとして公開した。

The spirit of the martyrs will be translated into our work force, we will be more full of enthusiasm, the Guang'dress up' more beautiful.
殉教者の精神が我々の仕事力に変換されます、我々はより熱意の、広'ドレスが'より美しいフルされます。

In this case, arguments to tr() will be translated, as well as properties named“text”(commonly used by Control nodes) and LineEdit's“placeholder_text” property.
この場合、tr()への引数と、(コントロールノードで一般的に使用される)"text"、およびLineEditの"placeholder_text"という名前のプロパティが変換されます。

Yet the swiftness with which your new and only real perception will be translated into knowledge will leave you but an instant to realise that this alone is true.
しかし、あなたが新たに得る唯一の真の知覚は速やかに知識へと変換されることになるので、このことだけが真理だとあなたが理解するにはほんの一瞬しか要しません。