英語 での Will surely come の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
But this new season will surely come.
しかし、新しい季節は必ず到来します。Heller's time will surely come.
エイトの時代が必ずやってきます。In 1999, the Lord will surely come.
年主は来ませり。Saeko-san will surely come again too.
紗絵子さんもきっと来てくれる｡。It will surely come, it will not be late”(2:3).
Indeed what you are promised will surely come, and you will not be able to thwart it.
本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは（それを）逃がれることは出来ない。It will surely come; it will not delay”(2:3).
それは必ず来る、遅れることはない」(2:3)と記されています。Lo! that which ye are promised will surely come to pass, and ye cannot escape.
本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは（それを）逃がれることは出来ない。It will surely come, it will not delay'(Habakkuk 2: 3).
それは必ず来る、遅れることはない」（ハバクク２：３b）と。Death will pass away and that the bright morning of life will surely come.".
死は眠りであり、甦りの朝が必ずやって来ます。The thing you are promised, that will surely come; you cannot frustrate it.
本当にあなたがたに約束されたことは必ず到来する。あなたがたは（それを）逃がれることは出来ない。If it seems slow in coming… wait for it- for it will surely come.
もしおそくなっても、それを待て、それは必ず来る。If it seem slow, wait for it; it will surely come, it will not delay.
もしおそくなっても、それを待て、それは必ず来る。If it seem slow, wait for it; it will surely come, it will not delay.
もし遅くなってもそれを待て、それは必ず来る、遅…。If it delays, wait for it, it will surely come, it will not be late.
もし遅くなってもそれを待て、それは必ず来る、遅…。I believe that the day will surely come when this scenery would be praised by people all over the world.
その街並みを世界の人々から賞賛される日が必ずやってくると信じています。Mendel died in obscurity in 1884, believing,“My time will surely come.”.
その後メンデルは1884年に「今に私の時代がきっと来る」という言葉を残して亡くなりました。If it seems slow, wait for it; it will surely come, it will not delay.-Habakkuk 2:3.
遅くなっても待っておれ、それは必ずやって来る（２）。THE DECREE of GOD will surely come; so do not try to hasten it: Too glorious and high is He for what they associate with Him.
アッラーの命令は（必ず）来る。それを急いで求めてはならない。かれに讃えあれ。かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる。My mission is not to announce to the world the material chastisements which will surely come if the world does not pray and do penance.
わたしの使命は、もし世界が祈らず償いをしないならば確実に来る物質的な懲罰を世界に告知することではありません。
