WILL COME TRUE - 日本語 への翻訳

• 叶う
• will come true

英語 での Will come true の使用例とその 日本語 への翻訳

When she heard that if you"fold 1000 paper cranes, your wish will come true," Sadako took to folding paper cranes fervently.
もし「千羽の鶴を折ったら、願いがかなう」という話を聞いた禎子は、熱心に鶴を折り始めた。

I believe that this wish will come true someday and I feel that the patience will finally pay off!
私はこの願いがいつの日か叶うと信じています、そして私は忍耐がついに報われると思います!

That this dream will come true naturally fills me with joy.".
その夢が叶うことは当然ながら、私を喜びで満たしてくれます」。

What you want to do in Aka Puri's mansion will come true.
赤プリの邸宅でおふたりのしたいことがが叶います。

If the person feels the stone is lighter than imagined, the wish will come true.
石が想像以上に軽かったら、願いは叶います。

By“acting a person who you want to be” it will come true.
自分がなりたい自分を演じる”ことによって、それが現実になってくるのです。

In Japanese culture, it is believed that if someone folds 1,000 paper cranes their wish will come true.
古来日本文化では、１０００羽の鶴を折れば願いが叶う、と信じられている。

If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。

These words are my life.* Your dreams will come true with one diary This is the title of the book published in 2004.
この言葉は僕の人生そのもの。「一冊の手帳で夢は必ずかなう」これは2004年に出版した本のタイトル。

Some of them said they want to work in Japan in the future. I hope their dreams will come true.
将来日本で働きたいという人もいて、彼らの夢が叶うといいなと思いました。

We believe that if we think and act toward such happy future, one day, our dream will come true.
そんな楽しい未来に向かって考え、行動すれば、いつの日か夢は叶うと信じています。

We hope that your dreams will come true in Kiev, and that your vocations will be most interesting and enjoyable with our Kiev apartments for rent.
あなたの夢がキエフで叶うこと、そしてあなたの職業が私たちのキエフのアパートで最も面白くて楽しいものになることを願っています。

If two identical earrings- wish will come true in two weeks, if the earrings are different, then two months later, and if one of the two immediately lost, then after 47 days.
二つの同一のイヤリング場合-イヤリングが異なる場合の願いは、その後2ヵ月後、2週間で叶う、と47日後に、その後、すぐに失われた二つのうちの一つであれば。

It is said that your wish will come true if you manage to land the stone into the hole. The climax of the boat trip is a song called"Geibi Oiwake" sang by boatman.
岩壁の穴に入れば、願い事が叶うとされています。舟下りのクライマックスは船頭が歌う「げいび追分」という曲で締めくくられます。

Guys, let's put forth their dreams come true and let go of sunbeams in the sky, and then all your wishes will come true!
Guysは、のは、自分の夢が叶うと空に太陽光線を移動し、すべてのあなたの願いが叶うせ打ち出してみましょう！

There is a lovely legend that says if you find these letters, you will be together with the person that you saw these letters with and your wish will come true.
ハートの文字を見つければ一緒に見た人と結ばれる、願いが叶うといった素敵な言い伝えもあるようです。

then all your desires will come true.”.
あなたのすべての欲望がかなうでしょう」。

The main advice to all women is to always remain unobtrusive, unpretentious, undemanding, patient and then the cherished desire will come true.
すべての女性への主なアドバイスは、常に邪魔にならない、気取らない、求められない、忍耐強いままでいることであり、それから大事にされた欲望は叶うでしょう。

Mr. Suzuki taught me that in any situation, you can turn things around if you just change your perspective, and that dreams will come true as long as you don't give up!
そう、どんなことも、見方一つでいくらでもいい方向に変わることを、あきらめなければ夢はきっと叶うことを、鈴木氏は教えてくれた。よし・・・頑張ろう!

If you have an immigrant plan, the eclipse will make a significant progress in your program, and legal issues can be further resolved, and if you are considering going back to college or research, your dream will come true.
あなたが移民の計画を持っている場合は、eclipseは、あなたのプログラムで重要な進歩を遂げ、法的な問題がさらに解決することができ、あなたが大学や研究に戻って検討している場合、あなたの夢が叶う。