WITH A MICROSCOPE - 日本語 への翻訳

• 顕微鏡で
• マイクロスコープで

英語 での With a microscope の使用例とその 日本語 への翻訳

There are also hundreds of small(minor) salivary glands lining parts of the mouth, nose, and larynx that can be seen only with a microscope.
さらに口腔、鼻腔、および喉頭の粘膜中には、顕微鏡でしか見ることのできない小さな唾液腺（小唾液腺）が多数存在しています。

Both hairs look like almost same when observed with a microscope. They have different response to information received in the cell nucleus at the genetic level.
どちらも、細胞を顕微鏡で見ればほとんど同じものですが、細胞の核の中の遺伝子レベルで、情報の受け止め方が異なっているのです。

The remaining 10-20% of cases are those that require taking samples and examining them with a microscope, so working remotely would be difficult in the first place.
最後の1~2割は検体を取って顕微鏡で診る必要があるケースなので、遠隔では如何ともしがたいのですけれども。

Two sliced tissues were attached again, but when observed with a microscope, there was a clear gap there," the researcher says.
つにスライスされた組織は再びくっつけられましたが、顕微鏡で観察したところ、そこには明かな隙間がありました」と研究者は述べています。

It is also called resolution, but with a microscope, the resolution is the smallest distance between two lines(points) that can be discerned by the device.
分解能ともいわれますが、顕微鏡では、その装置で、２つに見分けることのできる、２つの線（点）の最小の距離が解像度となります。

He used to visit the laboratory of his father, a microbiologist who studied fermentation at the Osaka University Institute of Scientific and Industrial Research, and observed plankton with a microscope during his summer holidays.
微生物学者で発酵の研究をしていた父の研究室(阪大産業科学研究所)を夏休みに訪れ、顕微鏡でプランクトンなどを観察していたという。

The combination with a microscope allows real-time analysis of the response of a single cell and monitoring of the dynamics near the cell membrane, which was not achieved by conventional analytical technology.
また顕微鏡との組み合わせにより、単一細胞レベルでの応答をリアルタイムに解析できるため、従来の解析技術では知り得なかった細胞の膜近傍における動態を知ることができる。

DW: Are the nanites smart enough to self-destruct some of themselves if they were at risk of being identified with a microscope or something?
DW:ナノマシンは、たとえばもし顕微鏡や何かで見つかる危険にさらされたら自己破壊するとか、それくらいの頭脳を持っているんですか？

A technician with a microscope in Tanzania can screen about 40 samples a day, while one giant rat can screen the same amount in seven minutes.
タンザニアの顕微鏡を使う技師は一日に４０の検体を調べますが、ジャイアント・ラットは7分で同じ検体を調べることが出来るのです。

One day, my father presented me with a microscope, and I realized that, in addition to the visible world, there was another world that could be seen only through the microscope lenses.
ある日、父から顕微鏡を与えられ、目に見える世界だけではなく、顕微鏡を通してしか見えない世界があることを知りました。

Cancer that can only be seen with a microscope remains in the scrotum or in the spermatic cord near the scrotum and after surgery tumor marker levels do not return to normal or do not decrease.
顕微鏡で観察するとがんが陰嚢内、または陰嚢付近の精索に残存しており、手術後に腫瘍マーカーの値が正常値に戻っておらず、低下もしていない。

In addition, numerous"conduits" run on bamboo, and moisture flows along the bamboo, and when you look at the surface of the bamboo with a microscope etc., it is uneven.
また、竹には無数の「導管」が走っており、そこに沿って水分が流れ、竹の表面を顕微鏡等でみると凸凹になっています。

The district court here questioned whether copyright was to be limited to works“designed to be‘read' by a human reader[as distinguished from] read by an expert with a microscope and patience”, 545 F. Supp.
本件において地裁は、著作権は「顕微鏡と忍耐力を有する専門家によって読まれるものとは区別して、人間の読者によって『読まれる』ように企てられた」作品に限定されるべきであるかどうかを問題としている、545F.Supp.

With a microscope, you can see them on a surface.
何かの表面に付着させて顕微鏡で見ることもできます。

Cover the eyepiece with a microscope camera that covers the eyepiece.
接眼レンズにかぶせるタイプの顕微鏡用カメラをこの接眼レンズにかぶせます。

The tip can be exchanged with a microscope objective lens.
先端は、顕微鏡用の対物レンズで交換は可能。

Evaluation Method】 State of foam formed from facial cleanser observed with a microscope.
評価方法：洗顔料を使用して泡立てた時の、泡の状態をマイクロスコープを使用し観察。

When the cross section of the fiber is enlarged with a microscope, it becomes like W of the alphabet.
繊維の断面を顕微鏡で拡大するとアルファベットのWのようになっており、。

Of course, eventually, the most reliable way of confirming the quality of artificial hair was a feel when touched, not with a microscope.
もちろん最終的には、顕微鏡ではなく、触ってみた感触こそが一番確かな確認方法でした。

Even with a metallurgical microscope it is possible to see the hair cuticle.
金属顕微鏡でも髪の毛のキューティクルを見ることが可能です。