WITH THE MOVEMENT - 日本語 への翻訳

• 動きに
• 移動に
• 運動
• ムーブメントと

英語 での With the movement の使用例とその 日本語 への翻訳

Taking on a stellar form with ultramodern angles, the multi-layered element seamlessly blends the neoteric display with the movement.
超現代的な角度が織りなす星の形を通して、多層構造のエレメントがムーブメントと戯れます。

Moreover, it has control over its subjects, the totality of information about them and, most importantly, it relies on their good will to work with the movement in some form.
さらに、それはその主題、それらに関する情報の完全性を支配しており、最も重要なのは何らかの形で動きに取り組むことに対する彼らの善意に依存していることです。

Like its larger counterparts, the Turbine XXS radiates the fascination of a watch revealing the sparkling fire of the diamonds adorning the under-dial in step with the movement of the turbine.
同じラインのラージモデルと同様に、タービンXXSは炎のような煌めきのダイヤモンドがセットされている、タービンのムーブメントとシンクロナイズしているアンダーダイヤルによって魅惑的な時計として存在感を放っています。

This forwardlooking approach is consistent with the movement of the international communities as described above and we are committed to further developing Management of Sustainability(MOS) to maximize KAITEKI value.
これは前述の国際社会の動きと、先を見据える方向は同じであり、私たちはKAITEKI価値を最大化するために、サステナビリティを追求する経営(MOS)をさらに推し進めています。

In 1998, with the movement of the high tech industry to XML, SGML Open changed its emphasis from SGML to XML, and changed its name to OASIS Open to be inclusive of XML and any future structured information standards.
年、ハイテク産業のXMLへの移行に伴い、SGMLOpenは重心をSGMLからXMLに変え、XMLとあらゆる未来の構造化情報標準を包括できるよう、名前をOASISOpenに改めた。

Not only with the movement in the image, but also by the distance defined of the size of the object and the temperature is possible limit the events of form optimum and represent them in three dimensions.
画像の動きとだけではなく,またオブジェクトと温度のサイズの定義された距離で最善の方法でイベントを制限し、3つの次元でそれらを表現することが可能だが、。

This suggests that unless the measurement tube is firmly fixed to the ground, incomprehensible measurement results may occur as a result of the distortion of the tube unconnected with the movement of the landslide.
このことから、測定管がきちんと地盤に固定されていないと、地すべりの動きと関係なく測定管が歪むことにより、解釈不能な測定結果を生ずることが分かりました。

Also、<Clio freeze> prevents the enemy of the attack wrapped his body in ice、<Ice Wall> interferes with the movement of the enemy。
また、〈クリオフリーズ〉は自らの身を氷に包んで敵の攻撃を防ぎ、〈アイス・ウォール〉は敵の移動を妨害する。

Built by Carles Buïgas for the International Exhibition of 1929, it is the largest ornamental fountain in the city and offers a show combining music with the movement of water and over 50 different lights.
カルラス・ブイガスによって1929年の国際博覧会のために建築されました。市内最大の装飾噴水で、音楽と水の動き、50種類の異なるライトを組み合わせた素晴らしいショーが行われます。

As before, it will be difficult to see everything on the premise of the gambling law, so with the movement of the casino bill, crackdown measures and scrutiny of rules made in the past should be issues.
今までと同様に賭博法を前提に全部をみるのは難しくなるでしょうから、カジノ法案の動きとともに、取り締まり対策や過去に作られた規則の精査などが課題となるはずです。

Recently, France twice took the lead away to World Cup winner Germany and caused the home defence all sorts of problems with the movement and speed of its devastating counter-attacks.
最近、フランスはワールドカップ優勝のドイツに2回リードし、ホームディフェンスは激しい反撃の動きとスピードのあらゆる問題を引き起こした。

Recently, France twice took the lead away to World Cup winner Germany and caused the home defence all sorts of problems with the movement and speed of their devastating counter-attacks.
最近、フランスはワールドカップ優勝のドイツに2回リードし、ホームディフェンスは激しい反撃の動きとスピードのあらゆる問題を引き起こした。

Since line sensor cameras capture images one row at a time, the line sensor cameras of the"MSC9000" repeatedly shoot different rows in accordance with the movement of the line using PLG(pulse generator) signals to create images.
ラインセンサカメラは、一度に1列分の画像しか撮影しないため、PLG(パルスジェネレータ)信号を用い、ライン移動に応じて1列分の撮影を繰り返すことで画像を作成します。

Specifically, in the horizontal one we have coverage of well 270 degrees, with the movement that of course can be remotely controlled through the smartphone app.
具体的には、水平方向では270度の範囲をカバーしていますが、その動きはもちろんスマートフォンアプリでリモートコントロールできます。

It seems that it is difficult to regulate anything depending on the conventional gambling law, so it will be important to make new laws and review the laws and regulations up to now in accordance with the movement of the casino bill.
従来どおりの賭博法に頼って何でもかんでも規制するのは困難だと思われますので、カジノ法案の動きに合わせて、新たな法律作りや現在までの法規制の再検討も肝心になるでしょう。

Relations arising in connection with the movement of goods by individuals for private use through customs border of which are not regulated by this Agreement shall be determined by the customs legislation tamozhennogomsoyuza and(or) the law of the Member State of the customs union.
の税関国境から私的使用のための個人による物品の移動に関連して生じた関係は、本契約によって規制されていない税関法律tamozhennogomsoyuzaおよび（または）関税同盟の加盟国の法律でこれを定める。

Despite this particular, Egypt has managed to mediate between two parties, where one was in close contact with the movement outlawed by the government of Al Sisi, gaining a remarkable achievement, something that can not make up the prestige.
この特定のにもかかわらず、エジプトは1つが顕著な成果を得て、アルシシィの政府によって非合法化運動、威信を作ることができないものと密接に接触していた二者の間で仲介することに成功した。

With the movement of clouds, white cliffs and the surrounding grasslands showed different changes, Whitehead cliff there are many red bush, in the blue sky and the backdrop of cliffs was very good-looking, but the air that day the net high degree of out of the film are quite effective, in the Langmusi much more backward.
雲の動きは、白い崖とその周辺の草原では、非常に良好だったそうな、しかし、空気は、1日の売上高度の青空の中にある多くの赤の茂みているさまざまな変化を、ホワイトヘッド、断崖、絶壁を背景にしたうち、映画のかなりLangmusiのはるか後方効果的です。

By using the fact that the elapsed time of correctly associated data with the movement of the same object has a significant peak in the histogram showing the relation between the elapsed time and the number of observations, the connection relation among the fields of view of cameras(presence/absence of overlap between fields of view, image coordinates at which entrance/exit occurs, elapsed time, and pass probability) is acquired according to be peak detection result.
この経過時間・観測回数のヒストグラム中、同一対象の移動に伴う正しい対応付けデータの経過時間は顕著なピークを示すことを利用して、このピーク検出結果に基づき、カメラ視野間の連結関係(視野の重なりの有無,入出の生じる画像座標,経過時間,通過確率)を得るものである。

How Tungsten Alloy Multi-leaf Collimator to Make Radiation Protection According to the lesion target period of the motion, in the allowed setting range of motion, radiation ray beam from treatment machine triggers automatically, out and off, so as to control the movement of the couch, then it is followed with the movement of tumor(target), in this way, to make a real-time dynamic precise radiotherapy.
作り方タングステン合金マルチリーフコリメータ放射線防護カウチの動作を制御するようにこの動きの病変対象期間によれば、運動の許可された設定範囲で、処理機からの放射線ビームは、それが関連付け続いて、アウト·オフ、自動的にトリガ腫瘍(ターゲット)の動きは、このように、リアルタイムの動的精密放射線治療を作る。