WITH THE PASSAGE OF TIME - 日本語 への翻訳

• 時間の経過とともに
• 時の経過とともに
• 時間の流れとともに
• 時の流れとともに

英語 での With the passage of time の使用例とその 日本語 への翻訳

With the passage of time, outside influences effect this innate belief and confuse the person.
外部の影響が時間の経過と共にこの先天的信念に働きかけ、その人物を混乱させるのです。

With the passage of time other problems surfaced, some requiring more drastic remedies.
時間の経過と共に他の問題も表面化し、あるものにはもっと思い切った改善が必要であった。

Bellezza: Many tips and hair care treatments and to keep our beauty unchanged even with the passage of time.
Bellezza:ヘアケアのための多くのヒントやトリートメントと時間の経過と一緒に私たちの美しさを変え続けるために。

But now with the passage of time, it seems that people have got bored of these metals and are looking for something new.
しかし、時代の流れとともに、大衆はまた飽きっぽいもので、別の刺激を求める。

And the trauma of losing his son Carl, even with the passage of time, is something that is still painful for him.
息子カールを失ったトラウマは、時間が経ってもなお彼を苦しめています。

With the passage of time, this body of law gradually expanded and was refined in the light of the historical experiences of the different peoples.
時が経つにつれて、この法体系は拡張を続け、多様な民族の歴史的経験に照らされ、洗練されてきました。

Some groups are larger than others, and others have gone to rest with the passage of time.
教団には大きなものもあれば、時間の経過と共に消え去ったものもあります。

The main reason is that, with the passage of time, the funding for activities has decreased.
その主たる原因は、時間経過とともに活動資金が減少してきたことです。

It is an undeniable fact that, with the passage of time, the collective memory of what happened at Hiroshima and Nagasaki has begun to fade.
時間の経過に従い、ヒロシマ、ナガサキの惨禍の記憶は薄れて行くことは逃れようもない事実です。

But, with the passage of time, the darkness of the world of the blind started getting dissipated.
しかし、時間がたつにつれ、視覚障害者をとりまく暗い世界は消え始めました。

Swallowing food is accompanied by pain, with the passage of time becomes more difficult.
食べ物を飲み込むことは、痛みを伴い、時間の経過はより困難になります。

From this on the green leaves on red scale(hair) and green will be dropped with the passage of time.
これは緑色の葉の上に赤い鱗片(毛)が乗っているからであり、時間の経過と共に落ちて緑色になります。

Ninth, the alternatives for dealing with nuclear proliferation do not improve with the passage of time.
第九に核拡散に対応するほかの手段は、時の経過と共に悪化している。

He would thought nothing had changed within his family, but realizes that relationships have subtly shifted with the passage of time.
隆史は何も変わっていないと思っていた家族の関係が、時間の流れと共に微妙に変化していることに気づく。

Flowers are pale yellowish green at the beginning of bloom, but they change to yellow with the passage of time.
花は咲き始めは淡黄緑色ですが、時間の経過と共に黄色に変化します。

Spots on the lip are initially reddish purple and change color to yellow with the passage of time.
リップにある斑点は最初は赤紫色ですが、時間の経過と共に黄色に変色します。

With the passage of time I always appreciate more capacious batteries but not always software optimization is able to make the ampere of the battery in a worthy way.
時間の経過とともに、私はいつもより大容量のバッテリーを高く評価しますが、常にそうとは限りませんソフトウェアの最適化価値のある方法でバッテリーのアンペアを作ることができます。

The man in those days lived in caves, but with the passage of time has gone by and they began to build housing more comfortable, that soon would form the"Sassi”.
当時の人は洞窟に住んでいました,しかし、時間の経過とともに、過ぎ去ったと、彼らはより快適な家を構築するために開始しました,それはすぐに形成することになります「サッシ”。

Emperor Rudolf ll's collection was broken up with the passage of time, with his collection of rare manuscripts making its way to the venerable Jorge's famous library in Italy.
ルドルフのコレクションは時の経過とともに散在してしまったが、彼の珍しい写本はイタリアのvenerableJorge'sfamouslibraryに行った。

With the passage of time, were known to all citizens, who used them to improve their physical and mental, as a valuable tool for strength training exercises, skill and meditation.
時間の経過とともに,すべての市民に知られていた,誰が彼らの物理的および精神を向上させるためにそれらを使用し,筋力トレーニングの演習のための貴重なツールとして,スキルと瞑想。