WITH THE PASSAGE OF TIME in Hebrew translation

• עם חלוף ה זמן
• עם חלוף הזמן
• בחלוף ה זמן

Examples of using With the passage of time in English and their translations into Hebrew

With the passage of time as the invention of barter activities has provided some processes not only personal
עם חלוף הזמן כמו המצאת ברטר פעילויות סיפקה כמה תהליכים לא רק אישי

Apparently, with the passage of time we have to go back and remind them that the sole culprits of the Palestinian Nakba are the predecessors of the current Arab leaders.
כפי הנראה, עם חלוף הזמן צריך לחזור ולהזכיר שהאשמים הבלעדיים ב"נכבה הפלשתינית" הם קודמיהם של מנהיגי המגזר הערבי הנוכחיים.

However, with the passage of time the reversed principles in the human world give rise to behaviors,
אבל, עם חלוף הזמן, העקרונות ההפוכים שבעולם האנושי מייצרים התנהגויות,

Places to visit in Ghana with the passage of time as tourism is to develop quickly,
מקומות בהם כדאי לבקר בגאנה עם חלוף הזמן כפי תיירות מתפתחת במהירות,

With the passage of time, my daughters began,
עם חלוף הזמן, החלו הבנות שלי,

Apparently, with the passage of time we have to go back and remind them that the sole culprits of the Palestinian Nakba are the predecessors of the current Arab leaders.
כפי הנראה, עם חלוף הזמן צריך לחזור ולהזכיר שהאשמים הבלעדיים ב"נכבה הפלסטינית" הם קודמיהם של מנהיגי המגזר הערבי הנוכחיים.

Singers appear and disappear with the passage of time, but there are some that although they are no longer alive endure and become icons that
זמרים מופיעים ונעלמים עם חלוף הזמן, אבל יש כמה שלמרות שהם כבר לא חיים לסבול ולהיות סמלים

With the passage of time and the constant process improving the technique of oil painting were developed based best blends of oils that allowed better results in the realization of oil painting.
עם חלוף הזמן ואת התהליכים מתמשכת של שיפור הטכניקה של ציור שמן, פיתח תערובות טוב יותר המבוסס על שמן שאיפשר תוצאות טובות יותר מימוש של ציור שמן.

was best known as Alchemy and with the passage of time evolved to become in what is today the chemistry
היה ידוע כ אלכימיה, ועם חלוף הזמן התפתח להיות במה שהוא היום את הכימיה,

father to son and is not cancelled with the passage of time or by the signing of any agreement,
פוליטית העוברת מאב לבן ואינה מתבטלת עם חלוף הזמן או באמצעות חתימה על הסכם כלשהו,

Singers appear and disappear with the passage of time, but there are some that although they are no longer alive endure and become icons that
זמרים מופיעים ונעלמים עם חלוף הזמן, אבל יש כמה שלמרות שהם כבר לא חיים לסבול ולהיות סמלים

With the passage of time, the fearmongering about the Palestinian presence and about the[possibility]
עם חלוף הזמן הפכה ההפחדה מנוכחותם של הפלסטינים ומ[אפשרות]

The specialists point out that the game, with the passage of time, becomes an inseparable companion that not only serves as a distracting element, but also as a great ally for their learning.
המומחים מצביעים על כך שהמשחק, עם חלוף הזמן, הופך להיות בן לוויה בלתי נפרד שלא רק משמש כמרכיב המסיח את הדעת, אלא גם כבעל ברית גדול ללמידה שלהם.

failed to verify reliably that the behaviors and practices of persons can impair considerably with the passage of time.
ודא כי התנהגויות ושיטות של אנשים עלול לפגום במידה ניכרת עם חלוף הזמן.

The effects of this‘black age' are still with us because these incorrect hypotheses have, with the passage of time, been turned into dogma and become cast into‘tablets
ההשפעות של 'השנים השחורות' האלה עדיין איתנו בגלל השערות שגויות אלה, ועם חלוף הזמן, הן כבר הפכו לדוגמה ונחקקו על 'לוחות האבן'

absurdity of all gaining even more weight with the passage of time.
האבסורד של כל אפילו יותר במשקל עם חלוף הזמן לראות כי.

which is strengthened with the passage of time.
אשר מתחזק עם חלוף הזמן.

its value has grown considerably, and it is that the value of this coin not to multiply with the passage of time.
ערכו גדל במידה ניכרת, וזה הוא זה הערך של המטבע הזה לא להתרבות עם חלוף הזמן.

If one word is added today and another the day after tomorrow, with the passage of time the next generation of disciples will not be able to tell whose words they are,
מוסיפים מילה היום ועוד אחת מחרתיים, כשהזמן חולף, הדור הבא כבר לא יוכל להבדיל מי אמר אותן,

because the park with the passage of time and by performance factors such as humidity might change in size,
מאז פרקט עם חלוף הזמן, דרך גורמים כגון לחות ביצועים שעשויות לשנות את גודלם,