WITHIN A FEW HOURS - 日本語 への翻訳

• 数時間以内に
• 数時間後
• 少数の時間の内に
• 数時間で
• ほんの数時間で
• わずか数時間で

英語 での Within a few hours の使用例とその 日本語 への翻訳

Within a few hours after the procedure, the woman is in the day hospital and, in the absence of side effects, is released home.
処置後数時間以内に、女性は病院に通院し、副作用がない場合は自宅に解放されます。

If the"confirmation email" does not arrive within a few hours, the form submission may be failing. Please send again.
お問い合わせ確認メール」が数時間以内に届かない場合、フォーム送信が失敗している可能性が高いので、再度送信して下さい。

Within a few hours, I heard the woman cry again next door, but for the first time, I didn't just sit there.
数時間後隣家から又女性の叫び声が聞こえてきましたしかし今回は私もじっとしていませんでした。

In fact, if you do not require full sedation, you may be able to go home within a few hours.
完全なsedationを要求しなければ実際、少数の時間の内に家に行けますかもしれません。

Immediately after the treatment, you may notice some redness and mild swelling in the treated area which normally dissipate within a few hours.
トリートメント直後は、皮膚の赤みや軽いはれを感じるかもしれませんが、それらは、数時間以内に消えるでしょう。

Why the bearing of floor scarifier needs to grease within a few hours?
なぜ床の土掻き機の軸受けは少数の時間の内にグリースを塗る必要がありますか。

Units of the Russian military instantly responded and within a few hours the American trained and equipped Georgian army was routed and defeated.
ロシア軍部隊が即座に反撃し、数時間で、アメリカが訓練し、装備したグルジア軍は敗走し、敗北した。

Clinical effects of peripheral intramuscular botulinum toxin type A are usually seen within one week of injection and sometimes within a few hours.
末梢注射（例えば筋肉内または皮下）A型ボツリヌス毒素の臨床的効果は、通常、注射後1週間以内およびしばしば数時間以内に認められる。

TRIOS Design Studio offers a simple and fast workflow to complete a restorative treatment within a few hours from start to end”.
TRIOSDesignStudioは、作業の開始から終了までほんの数時間で補綴治療を完了するためのシンプルかつ高速なワークフローを提供します」。

Within a few hours of the launch, more than 4000 users have signed up.
サービス開始後の数時間で、4000人以上のユーザーが登録した。

Many patients will feel some soreness and bruising in the area, but it should clear up within a few hours.
多くの患者は区域で痛みそして傷つくことを感じます、少数の時間の内に片付けるべきです。

Within a few hours the human body would be cooked to death both from the outside and inside.
わずか数時間で人体は内側からも外側からも熱せられ、死に至る。

Removal takes place within a few hours, and recovery takes a few weeks.
その除去はほんの数時間で起こり、回復は数週間かかります。

Depicts the bittersweet romance between a high school guy and a girl who fades from the memories of those who meet her within a few hours.
会ってから数時間で人の記憶から消えてしまう不思議な少女と男子高校生とのほろ苦い恋物語を描く。

With compliance, you will be ready to take your dog home within a few hours.
右のタグは、彼が数時間で所属の家をあなたの犬を取り戻すことができます。

The refund is immediate, within a few hours of receipt of the package.
払い戻しは、パッケージを受け取ってから数時間以内に即時に行われます。

Depending on the complexity of the blog, you may be able to finish it within a few hours, though some take weeks.
プロジェクトの複雑さにもよるけど、数時間で完成することもあれば数週間かかることもある。

Signs of poisoning can manifest within a few hours after spoiled food has been ingested.
甘やかされて育った食物が摂取されてから数時間以内に中毒の兆候が現れることがあります。

People experiencing ringing in their ears after a concert do not need to panic, as the symptoms will likely start to fade within a few hours.
コンサート後に耳に鳴り響く人々は、数時間で症状が衰え始めるため、パニックに陥る必要はありません。

We respond to most requests by email within a few hours and will go above and beyond to meet your expectations.
私たちはたいていの依頼に対し数時間以内にEメールで返答し、みなさんの期待に応える以上の働きをするつもりです。