WORKSITE - 日本語 への翻訳

• 現場
• 職場
• 事業所
• worksite

英語 での Worksite の使用例とその 日本語 への翻訳

Whether offered at our headquarter or your worksite, our customized program deliver quality, tailored alternative to our ofering of certification programs and intensive modules.
当社の本社やあなたの職場で提供されるかどうかは、私たちのカスタマイズされたプログラムは、認定プログラムと集中的なモジュールの私たちのoferingに高品質、合わせた選択肢を提供します。

We are performing audits of measurement management systems and confirmation of manufacturing worksite measurement at each company and have been working to unify standards and enhance the quality of frameworks and management.
また計測管理システム監査および製造現場計測確認を各社に対して実施し、基準の統一、仕組み・管理の質の向上を図りました。

In fiscal 2018, there was one accident requiring absence from work at a sales unit in Japan and one at a worksite overseas. The lost time injury frequency rate at all domestic worksites was 0.10.
なお、2018年度は、国内営業部門で1件、海外工場で1件の休業災害が発生し、国内全事業所での休業災害度数率は0.10となりました。

There is often a situation that we can only export the data in this format from the application Autonomy Interwoven WorkSite, but the data import is not supported.
AutonomyInterwovenWorkSiteアプリケーションからその形式へのデータのエクスポートのみが可能で、データのインポートがサポートされていない場合もよくあります。

Thorough Health and Safety Education To ensure safety in the worksite, for employees we provide health and safety education at designated educational institutions and in classes taught by in-house instructors.
安全衛生教育の徹底作業現場での安全を確保するため、従業員には指定された教育機関での安全衛生教育の受講や、社内講師による安全衛生教育も行っています。

Worksite Energy Management To reduce energy consumption, the Group has created a system to promote energy management Groupwide and regularly holds liaison committee meetings with environment-related departments and the people in charge at each worksite..
事業所のエネルギー管理当社グループは、エネルギー使用量の削減に向けて、グループ全体でエネルギー管理推進体制を構築し、定期的に環境統括部署および事業所担当者による連絡会を開催しています。

Inspection of the worksite through the reality mesh was five times more efficient, allowing 20 site visits per day, saving CNY 5 million.
作業現場の調査にリアリティメッシュを使用することで、効率は5倍に向上し、1日当たりの現場訪問は20か所となり、500万人民元の節約となりました。

In case of promotion for multi of the plant that manufacturing worksite of pharmaceuticals such as percutaneous absorbent handled of viscous liquid, and nonmedicinal product such as cosmetics.
粘性体を扱っている、経皮吸収剤のような医薬品や化粧品などの医薬部外品の生産現場においてプラントのマルチ化を推進する場合、。

Recent accidents involving fires and explosions in the oil and petrochemical industries have clearly shown that these incidents and associated damage to equipment can severely impact worksite operations and the surrounding areas.
石油・石油化学業界での昨今の火災・爆発事故を顧みるまでもなく、装置の破損を伴う事故は、事業所の操業とその周辺地域にも重大な影響を及ぼします。

In order to solve such problems, we have developed and stocked not only hoses but also couplings that are optimal for each hose, and offer them as“hose piping safety sets” that help your worksite.
そんなお困りごとを解消できるように、ホースだけでなくホースに最適な継手も開発、品揃えし、現場のお役に立つ「ホース配管安心セット」としてご提案させていただきます。

Free training operators will be carried out with the basic laser knowledge and safe operations, and daily in customers, worksite, in order to make sure independent operations by the users.
自由な訓練オペレータはユーザーによって基本的なレーザーの知識および安全な操作と、そして毎日顧客で、作業現場、独立した操作を確かめるために遂行されます。

Solution To keep the railway fully operational while relining the tunnel, the team utilized train-mounted segment handling plants to mechanically replace the lining, and transport materials and workers to and from the worksite nightly.
ソリューショントンネル覆工中に鉄道の運行に支障が出ないように、夜間に列車搭載型のセグメント処理プラントを使用して、機械により覆工を置き換え、資材と作業員を作業現場まで輸送しました。

I think Mr. Otani said that, but the shock I received from this worksite was much larger, and I especially sensed the difficulty I would have conceptualizing the relationship between the furniture and the gigantic space that would be supported by this angled structure.
大谷先生はそのように言っておられたと思いますが、この現場から受けた衝撃ははるかに大きく、特に斜めの構造体によって支えられる巨大空間と家具との関係性を考える難しさを感じました。

A 2009 Human Rights Watch report noted that laborers were being forced to pay for their contracts, live in substandard housing, and had their passports taken away so they could not leave the worksite.
ヒューマン・ライツ・ウォッチの2009年の報告によれば、労働者たちは雇用契約のために手数料を支払わなくてはならず、標準以下の居住環境に住み、職場を離れられないようにパスポートを取り上げられていたそうです。

At a minimum, workplace safety and health involves management support, employee involvement, worksite analysis, hazard prevention and control, occupational health care management(including screening and surveillance for disease and injury), and training and education.
労働安全衛生（workplacesafetyandhealth）には、少なくとも、経営者側のサポート、労働者の参加、作業場の分析、危険性、有害性の予防と管理、健康管理（healthcaremanagement）（疾病及び負傷の検診を含む）及び訓練教育などの項目を含んでいます。

This includes identifying worksite locations, numbers of workers, gender distribution of the workforce, other unions present, major customers, and other relevant information on the companies owning or sourcing from the workplaces.
この作業には、職場の所在地、労働者数、労働者の男女構成、他の組合の存在、主要顧客、その職場を所有している会社や、その職場から調達している会社に関するその他の関連情報の確認が含まれる。

In particular, this project saw the use of know-how and experience in using IoT to go through the“STA cycle”. This means to visualize(“sense”) the worksite situation, analyze(“think”) it, and then carry out measures and improvements(“act”) as feedback to the worksite. See Figure 1.
特に、現場の状況を「見える化（Sense）」し、「分析（Think）」して、現場にフィードバックする「対策・改善（Act）」というサイクルを回していくIoT活用のノウハウと経験が、今回のプロジェクトでも活かされた。（図1）。

It has been used in over 500 worksites!
これまでに500現場以上の使用実績を誇ります！

Regions/ Worksites SBU.
地区・事業所SBU。

We keep a close track of reports from the worksites of each department, and operate all businesses smoothly.
各部門の現場からの密な報告を常に把握し、全事業が円滑に進めるよう運営しています。