WOULD TELL ME - 日本語 への翻訳

• 教えてくれる
• 言ってくれ
• 聞かせてくれた
• 言うだろう
• 教えられる

英語 での Would tell me の使用例とその 日本語 への翻訳

And I thought if I just kept going, somebody would tell me that it was a mistake.
あれは間違いだって言ってくれるとその内に誰かが。

If I had a bad idea, she would tell me it was a bad idea.
若し私が悪い考えを持っていたら、彼女はそれが悪い考えだと言ってくれる。

Now what you are smelling is a combination of-- I asked how many molecules there were in there, and nobody would tell me.
今皆さんが匂っている組み合わせは―いくつ分子があるのか聞きましたが誰も教えてくれなかったので。

When I was a kid, my parents would tell me,"You can make a mess, but you have to clean up after yourself.
子供の頃両親に言われたものです「散らかしても良いけど後で自分でちゃんと片付けなさい」。

If they would tell me that was the reason, sure I would have taken Jeffrey.
もし彼らが理由を告げていたら、きっと僕はジェフリーを連れて、そこへ行っていた。

At the time when he would tell me this, I took him literally.
わたしは、もし彼がそう言ったのであれば、文字通りに受け取る。

My son Nida would tell me:"Do not die before you are the mother of a Shahid.".
千恵のお母さんの言いたいことは、「私が死んだ後にも、千恵をいじめるな。

From my early childhood on I grew up believing whatever my parents would tell me and faithfully acting according to their wishes.
幼いころから両親のいう事に忠実であった私は、両親の言うがままに育ってきました。

I think I have a good contact to the team, I think they would tell me otherwise.
チームとは良い関係を築いていると思うし、そうじゃなければ彼らはそう教えてくれるだろう。

I could ask Him, but of course He would tell me that He was.
当たり前のことかもしれないけど、彼は教えてくれました。

When I was new here, none of my colleagues would tell me exactly what the'feed' was.
私が新人の頃、先輩は誰も『餌』が何であるか教えてくれませんでした。

Many years later, my grandmother would tell me how smart and studious he was, and that he was a born leader.
それから長い年月を経て、私の祖父は、父がどんなに賢く勉強熱心で、生まれながらのリーダーであったか私に教えてくれました。

There is no evidence for God,” many would tell me.
彼には神の助けがない」と、わたしについて言う者が多いのです。

All anyone would tell me was,“Wait until later,” or“Oh, you can't do that,” or“You're disabled, so deal with it.”.
誰もが私に言うのは、「後まで待つ」または「ああ、あなたはそれをすることはできません」または「あなたは身体に障害があります。

I spent much time trying to come up with scripts that would tell me how big is our app going to be when we submit it to the app store?
AppStoreにアプリを提出するときに私たちのアプリがどれくらい大きくなるのかを教えてくれるスクリプトを思いつくのに時間を費やしました。

But every day after refusing, women would tell me,"Look at you, you're all grown up. Your little sister has a baby.
しかしキャンプ行きを拒んでから毎日女たちは私に言ったものです「お前はすっかり大きくなった妹には赤ん坊もいるのに。

When my roommate would come home from his silat classes, he would tell me all about the uniqueness of silat and its rich spiritual dimension.
ルームメイトがシラットのクラスから帰ってくると、彼はシラットの独創性や、豊かな精神性について色々と教えてくれました。

The great thing about owning a trailer park, Mr. Posey would tell me, was that once you had the water, sewer and power set up, you could pretty much"set back and collect the rent.".
氏ポージーが私に言うだろうトレーラーパークを所有しているの素晴らしいところは、あなたが水、下水道やセットアップ力を持っていたら、あなたはかなり「裏設定し、家賃を収集します。

And would tell me a little bit about history too, when he would play the 1812 Overture by Tchaikovsky on this little Victrola, and he would tell me about Russia and all the things that were happening in Russia at those times and why this music, in some way, represented a little bit of that history.
歴史についても少し教えてくれたものですチャイコフスキーの『1812年』を小さなビクトローラで聴きながら父はロシアという国のことや当時ロシアで何が起きたかについてそしてどうこの曲がその歴史を表現しているか教えてくれました。

Instead He would tell me.
むしろ私なら伝えます。