DON'T TELL ME - 日本語 への翻訳

• 言わないで
• 教えないで
• とは言わんでくれ

英語 での Don't tell me の使用例とその 日本語 への翻訳

Don't tell me.
私に言わないで。

Don't tell me what we can'tdo.
できないなんて言うな通信を切るんだ。

Don't tell me the score, Pete.
スコアを教えてはいけない、ピート。

Don't tell me a Rathtar's gotten loose.
ﾗｽﾀ-って言わなかったか。

Don't tell me how it ends. I'm only halfway through it.
結末を言わないでくれよまだ途中なんだどうも。

Don't tell me what's in it.
何も言わないで減量は明日からよ。

Don't tell me to relax, Happy!- Relax.
落ち着いてだって？ハッピー落ち着いてなんていられないよ。

I'm not a girl don't tell me what to believe.
私は女の子ではない、なんて言わないで何を信じる。

Don't tell me what's great.
何が素晴らしいとは言わない。

Don't tell me why you can'tdo it.
なんで出来ないのって言わないでください。

Don't tell me you don't remember.
覚えてないとは言わせない。

Don't tell me about red tape.
赤いテープの事は話すな。

Don't Tell Me(unknown).
教えてください(Unknown)。

Don't tell me about Western culture.
西洋文化について教えてください。

Don't tell me about the violence.
暴力について話してはいけません。

Don't tell me that it's worthless.
それが無意味だと言わないでください。

Don't tell me today is difficult.
今日は難しい事は言いません。

Don't tell me the British.
イギリスが言うな。

Don't tell me, tell Hank.
俺らに言わないで、YUKIに言ってよ。

Don't tell me that is gonna fly.
コレは飛ぶって言わないよね。