英語 での Yokota の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On 8 January 2007, the Permanent Mission of Japan to the United Nations, together with the Consulate General of Japan in New York and Safari Media, sponsored a film screening of"Abduction: the Megumi Yokota Story" at the United Nations.
PermanentMissionofJapantotheUnitedNations2007年1月8日、国連日本政府代表部はNY総領事館及びサファリ・メディアと共催で「拉致:横田めぐみストーリー」の上映会を国連で開催しました。Many people mistakenly think“Do It Again” is a Soichi Terada's production because of the wrong credits on YouTube, but at least those of you who love this record will be reaffirming the beautiful sound that Shinichiro Yokota is creating.
YouTube上の間違ったクレジットのせいで“DoItAgain”はSoichiTeradaの作品だと誤解する人も多いが、少なくともこのレコードを手にした方々は横田信一郎の編み上げる美しいサウンドを再確認することになるだろう。More than 10 years ago, a factory support software provided by a certain manufacturer among 2 to 3 other companies had caught the eye of the industry as critical software. Yokota Apparel also installed this software and eventually mastered its use.
年以上前は、2・3社から出されていた工場支援ソフトのうちあるメーカーのソフトが主流で、業界としても注目もされており、横田アパレルでも導入し、使いこなすまでに至った。But the US has also reportedly proposed that command operations of the 13th Airforce, now on Guam in the Pacific- a base for long-range bombers and tanker aircraft frequently deployed in the Middle East- be moved to Yokota airbase in Tokyo.
しかし、伝えられるところによれば、米国は、13番目の空軍(今太平洋の(中東で頻繁に展開した長距離爆撃機と空中給油機用の基礎)ものの中のグアム上の)のコマンド部隊が東京で横田の空軍基地に移動されることを提案しました。But the United States has also reportedly proposed that command operations of the 13th Air Force, now on Guam in the Pacific-- a base for long-range bombers and tanker aircraft frequently deployed in the Middle East-- be moved to Yokota Air Base in Tokyo.
しかし、伝えられるところによれば、米国は、13番目の空軍(今太平洋の(中東で頻繁に展開した長距離爆撃機と空中給油機用の基礎)ものの中のグアム上の)のコマンド部隊が東京で横田の空軍基地に移動されることを提案しました。Yokota"At first, I was in a position to play tracks on" SEB" at Yokohama Maharaja etc. as a DJ. Later, the store closed, and I began involving with productions from around'00. I was interacting about instructions on tracks with productions in Italy through Avex.".
横田「最初はDJとして横濱マハラジャ等で『SEB』収録曲をかける立場にいました。その後、店が閉店し、'00年ごろから制作に携わるようになり、楽曲に関する指示をエイベックスを通してイタリアのプロダクションとやりとりしていた感じですね」。I interviewed Hiroshi Yokota, who passed away in 2013, three times, and two of these conversations are reproduced in this text along with extensive notes. The other interview is included in Questions from a rejected life- Living as a person with cerebral palsy: collected interviews with Hiroshi Yokota(Gendai Shokan, 2004), but this book is now out of print.
年に亡くなった横田弘と私は3度対談しており、うち2回が、この本に長い註とともに再録されている――もう1回は横田弘『否定されるいのちからの問い――脳性マヒ者として生きて横田弘対談集』(2004、現代書館)所収、ただし現在品切れ。Therefore, we interviewed the following two about the history of SEB, the strategy so far, and efforts towards the milestone of 250th work etc: Satoshi Yokota(DJ BOSS) who's been playing SEB at the DJ scene from the beginning and been participating as a producer from 2000, and Toshiro Takano, Avex Entertainment Inc.
そこで初期からSEBをDJの現場でプレイし、00年からプロデュースとして参加している横田聡(DJBOSS)氏と、エイベックス・エンタテインメント株式会社高野敏郎に、SEBの歴史やこれまでの戦略、250作目という節目に向けた取り組み等を訊いた。Yokota Manufacturing Co., Ltd.|Business Information in Hiroshima We offer fluid control solutions, using unique products created from new patented theories and our extensive know-how to resolve a broad range of problems(such as degassing defoaming, self-priming, water hammer prevention, automated control, and corrosion prevention) which occur when working with water and other fluids.
株式会社横田製作所|ひろしまの企業情報水や流体を扱うときのさまざまな問題(例えば、脱泡、脱気、自吸、ウォーターハンマー防止、自動制御、防食など)を新しい特許理論とノウハウによって解決するユニークな製品を生み出している「水のソリューション企業」です。Production YOKOTA TOWEL.
横田タオルのあゆみ。Contact Us about recruiting｜YOKOTA TOWEL.
採用についてのお問い合わせ｜横田タオル株式会社YOKOTATOWEL。YOKOTA Takafumi≪Hematology and Oncology≫“The Satb1 protein directs hematopoietic stem cell differentiation toward lymphoid lineages”.
横田貴史≪血液・腫瘍内科学≫「核クロマチン構造調節蛋白質SATB1は造血幹細胞の分化をリンパ球系統へと方向づける」。Room-2- Spew| shashasha 写々者- Delivering Japanese and Asian Photography to the World spewedition is a publishing label that unites the Japanese photographers/ artist Daisuke YOKOTA, Naohiro UTAGAWA and Koji KITAGAWA.
Room-2-Spew|shashasha写々者-日本とアジアの写真を世界へ国際的な活動を行う3人の日本写真家・横田大輔、宇田川直寛、北川浩司からなる出版レーベル「spewedition」。Mother Mother- Spew| shashasha 写々者- Delivering Japanese and Asian Photography to the World spewediton is a publishing label that unites the Japanese photographers/ artists Daisuke YOKOTA, Naohiro UTAGAWA and Koji KITAGAWA.
MotherMother-Spew|shashasha写々者-日本とアジアの写真を世界へ国際的な活動を行う3人の日本写真家・横田大輔、宇田川直寛、北川浩司からなる出版レーベル「spewediton」。Type B- Daisuke YOKOTA, Hiroshi TAKIZAWA|
TypeB-横田大輔、滝沢広|shashasha写々者-Kazuhiko YOKOTA The Increase in Parts& Components Trade in East Asia and the Development of Interdependent Relationships This project will survey and analyze the current situation of capital goods and parts/components trade, both of which are distinctly active elements in the East Asian economy. This research is designed to clarify the factors, such as fragmentation, out-sourcing, and vertical specialization, that cannot be covered by conventional international trade theory, and to develop demonstrative proof for the construction of a new theory.
横田一彦「東アジアの部品貿易増大と相互依存関係の進展」東アジア経済の特徴である活発な資本財、部品貿易の実態を精査・分析し、fragmentation,out-sourcing,垂直特化といった、従来の国際貿易理論では必ずしもカバーできない部分を明らかにし、新たな理論構築に向けた実証を展開する。Yokota Factory.
横田工場。Yokota Station.
横田駅。Yokota Base.
横田基地。Yokota Striders.
横田ストライダーズ。
